Der Wald ist nicht gerettet. Der Hambi war 2018 nicht gerettet, er war zu keinem Zeitpunkt seitdem gerettet und er ist heute nicht gerettet. Auch die neuste Entscheidung, den Wald langfristig in Naturschutzgebiet umzuwandeln, für die sich jetzt alle Beteiligten munter auf die Schulter klopfen, bedeutet nicht, dass der Wald gerettet ist. Höchstwahrscheinlich bedeutet dieser Plan das genaue Gegenteil und ist nur der neuste Streich in der sehr, sehr langen Geschichte an Manipulationen und Tricksereien von Seiten RWEs.
The forest isn’t saved. Hambi wasn’t saved in 2018; it hasn’t been saved at any point since then, and it isn’t saved today. Even the latest decision to convert the forest into a nature reserve in the long term—a decision for which all parties involved are now cheerfully patting themselves on the back—doesn’t mean the forest is saved. Most likely, this plan means exactly the opposite and is just the latest stunt in the very, very long history of manipulation and trickery on the part of RWE.