Der folgende Bericht über die Belagerung und die Schlacht um die Polytechnische Universität von Hong Kong stammt vom „Cafardnaüm-Kollektivs“ und schildert die Geschehnisse vom 14. bis zum 19. November 2019. Sie ist ebenso eindrucksvoll wie voller Poesie und bezeugt den Einfallsreichtum und die Entschlossenheit der Besetzer. Mit anderen Worten, sie vermag den Dimensionen des Geschehens gerecht werden. Auf Lundi Matin erschien eine französische Version, aus dieser erfolgte diese sinngemäße Übersetzung.
Sonntag, 17. November, Zehn Uhr. Die Strategie des „flüssigen Terrors“ ist zurückgekehrt an die Hong Kong Polytechnic University. Die Aufständischen haben Angst vor der Kanone des Wasserwerfers aus Frankreich. Buchstäblich. Die blaue, pfeffergesättigte Flüssigkeit, die sie großzügig versprüht, verursacht unerträgliche Verbrennungen. An diesem Morgen versuchten zwei Fahrzeuge, begleitet von gepanzerten Fahrzeugen, die Verteidigungslinien der Besatzer zu durchbrechen. Ohne mit der Magie des Feuers zu rechnen. Doch dann drehte sich der Wind.
Zurück zu den Anfängen…
