Freiräume

Pozdravljeni, dragi ljudje iz Berlina.
Prijatelji so nas obvestili, da bodo KØPIPLATZ 15. oktobra napadli policisti.
Tudi v Ljubljani poznamo grd obraz gentrifikacije. Ruševina ROG v središču mesta je trenutno kot globoka rana v srcu Ljubljane. Vendar potrebujemo takšne kraje, kjer se lahko srečujemo, ustvarjamo, praznujemo in organiziramo.
Čutimo in se borimo z vami.
Solidarnostni pozdrav KØPI in KØPIPLATZ iz METELKOVA (Ljubljana)
http://metelkova.goucher.edu/

In der Nacht zu Montag haben wir das Googlebüro in der Adelbertstr. Ecke Engeldamm besucht und die Scheiben zerstört. Nur einen Steinwurf weit entfernt vom Køpiplatz ist es als Teil der Gentrifizierung mitverantwortlich für den anstehenden Räumungsversuch.

Solidarische Grüße alle Menschen die am 15.10. zusammen mit uns die Køpi verteidigen!

+++ENGLISH and GERMAN below+++

Cari abusivi della Kopiwagenplatz.
Abbiamo ricevuto la notizia dell'imminente tentativo di sfratto. Questo ci rende tristi e arrabbiati. Vorremmo inviarvi i nostri più calorosi saluti e la nostra solidarietà. Qui al Centro Sociale sappiamo fin troppo bene cosa vuol dire perdere spazio libero. Anche noi siamo stati sfrattati, ma abbiamo potuto occupare un nuovo spazio e continuare i nostri progetti. Speriamo che possiate rimanere e, in caso contrario, che ci siano 1, 2, molte nuove occupazioni.

Fuoco e fiamme per ogni stato!
Solidarietà da Buridda (Genova)
https://buridda.org/

We stay ungovernable!

More than a week ago, after a long time of intense fighting for their structure's defense and waiting for an eviction date, our friends and comrades from KøpiPlatz received an eviction title for the 15th of October at 10am. The struggle which is created around the defense of KøpiPlatz during the last year cannot left unseen and unrecognised. The political choice of the KøpiPlatz collective to not wait until Tag X to take action and thus to establish the campaign "Don't wait until it's too late" became a fundamental piece of the struggle around KøpiPlatz and managed to intensify the mobilisation and the creation of collective moments also for struggles of other threatened projects in the city.