Wir haben uns entschlossen diesen Artikel auf deutsch zu übersetzen, da er einen Einblick in die aktuelle Lage in Palestina gibt. In den 105 Jahre seit der "Balfour Declaration" leisten Generationen von Palestinänser*innen Widerstand gegen die Besetzung. Da gerade in deutschland die Sicht der Palestinanser*innen auf ihren Kampf unsichtbar gemacht wird, wollen wir diesen Artikel zugänglich machen.
anonyme übersetzer*innen
A new spirit of resistance
Ahmed Abu Artema
Für eine große Zahl von Palästinenser*innen ist Udai Tamimi ein Vorbild. Er wurde getötet, als er seine Heimat und die Würde seines Volkes verteidigte.
Am 8. Oktober erschoss Tamimi einen israelischen Soldaten in der Nähe von Schuafat, einem refugee camp im Raum Jerusalem. Obwohl eine Reihe anderer Soldaten vor Ort waren, gelang es niemandem, Tamimi gefangen zu nehmen oder zu töten. Nach seiner Flucht blieb Tamimi 11 Tage auf freiem Fuß. Während dieser Zeit sperrten die israelischen Streitkräfte Schuafat ab und führten umfangreiche Suchaktionen durch, um Tamimi zu finden.