A CALL FOR INTERGALACTIC SOLIDARITY ACTIONS EVERYWHERE TO END THE DESTRUCTION OF THE ZAD OF NOTRE DAME DES LANDES

EINEN AUFRUF ZU INTERGALAKTISCHEN SOLIDARITÄTSAKTIONEN ÜBERALL, UM DIE
VERNICHTUNG DES ZAD VON NOTRE DAME DES LANDES

Wir schreiben mit dem Geruch von Tränengas, das aus unseren Fingern steigt. Die
Frühlingssinfonie des Vogelgesangs wird durch das explosive Echo von
Gehirnerschütterungsgranaten. Unsere Augen tränen, weniger vom Gas als von der
Traurigkeit; denn die Häuser unserer Freunde, Scheunen und Bio-Bauernhöfe werden von uns in den letzten Jahren immer öfter besucht.
zerstört.  Bulldozer, unterstützt von 2500 Bereitschaftspolizei, gepanzerte Fahrzeuge,
Hubschrauber und Drohnen, wüten durch diese Wälder, Wiesen und Weiden.
und Feuchtgebiete, um die Zukunft zu zerstören, die wir hier auf dem Weg zum Zad errichten.
(Die Zone à defendre).

Wir fordern Sie auf, überall Solidaritätsmaßnahmen zu ergreifen.
Demos bei der französischen Botschaft oder dem Konsulat in Ihrer Nähe abhalten oder
Klagen gegen ein geeignetes Symbol (Corporate oder anderweitig) von Frankreich !
Und wenn ihr nicht zu weit weg seid, bringt eure ungehorsamen Körper mit.
uns auf der Zone. Wenn die französische Regierung den Zad verjagt, wird es so sein.
die Hoffnung vertreiben.

Fünfzig Jahre lang war diese einzigartige Schachbrettlandschaft Schauplatz eines
unerbittlicher Kampf gegen eine weitere klimaschädigende Infrastruktur
ein neuer Flughafen für die nahegelegene Stadt Nantes. Bauern und Dorfbewohner,
Aktivisten und Naturforscher, Hausbesetzer und Gewerkschafter haben eine
unzerbrechliche Ökologie des Kampfes zusammen und vor drei Monaten auf der
17. Januar kündigte die französische Regierung an, dass der Flughafen
Projekt würde aufgegeben werden. Aber dieser unglaubliche Sieg, gewonnen durch eine
Vielfalt kreativer Taktiken von der Petition bis zum direkten Vorgehen, juristische
Herausforderungen zu sabotieren, hatte einen dunklen Schatten. Im selben Atemzug, den die
erklärte die Verlassenheit, kam die Ankündigung, dass die Menschen
die diese 4000 Morgen befreiten Territoriums besetzen, die 300 von uns, die wir leben.
und Landwirtschaft in 80 verschiedenen Kollektiven, würde vertrieben werden, weil wir
nicht nur gegen den Flughafen, sondern auch gegen seine WELT.

Seit jenem siegreichen Tag hat sich die Schlacht gewandelt und ist nun
nicht mehr über ein zerstörerisches Infrastrukturprojekt, sondern über die gemeinsame Nutzung von
das Gebiet, in dem wir leben. Wir haben verhindert, dass dieser Ort mit einem
und so liegt es an uns, uns um seine Zukunft zu kümmern. Die Bewegung
ist daher der Auffassung, dass wir das Recht haben sollten, das Land so zu bewirtschaften.
a commons (siehe seine Erklärung The Six Points for the Zad, weil dort
wird nie ein Flughafen sein). Heute ist dies der Kampf der Zad (Zone
zu verteidigen) von Notre Dame Des Landes.

Der zad wurde im Jahr 2009 nach einem Brief (verteilt im Rahmen des
erstes französisches Klimacamp hier), geschrieben von Einheimischen, die die Menschen einladen.
die Zone besetzen und die verlassenen Bauernhäuser besetzen. Jetzt hat die Zone
zu einem der größten europäischen Laboratorien für Bräunung werden. Mit seinem
Bäckereien, Piratensender, Traktorwerkstatt, Brauerei,
anarchitectural Kabinen, Bankettsaal, Heilkräutergärten, ein Rap
Studio, Molkerei, Gemüsebeete, Wochenzeitung, Getreidemühle, Bibliothek
und sogar einen surrealistischen Leuchtturm. Es ist zu einem konkreten Experiment in der
die Kontrolle über das tägliche Leben zurückerobern.

Im Jahr 2012 versuchte der französische Staat, die Zone zu vertreiben, um die
Flughafen wurde trotz zahlreicher Abrisse heftig widerstanden 40.000
und die Regierung zog sich zurück. Die Polizei hat
nicht Fuß auf das zad seit, das heißt, bis Montagmorgen, wenn an gesetzt werden
3 Uhr morgens werden die Gendarmen in die Zone gestochen.

Am ersten Tag zerstörten sie einige der schönsten Hütten und Scheunen,
aber gestern haben wir die Polizei davon abgehalten, die Vraies Rouge zu erreichen,
wo einer unserer Unterhändler mit der Regierung
Leben. Das Haus derer zerstören, die zugestimmt haben, am Tisch zu sitzen.
war ein strategischer Fehler. Das fabelhafte zad-Presseteam hat diese
als Medienhaken und heute gewinnen wir die Schlacht der Geschichte. Wenn
genug Leute kommen in den nächsten Tagen in die Zone, wir könnten die Schlacht gewinnen.
auch auf dem Territorium. Wir brauchen Rebellen alles, von Köchen bis hin zu
Mediziner, Kämpfer und Zeugen. Wir bezweifeln, dass diese Revolte auf dem Land
vor dem Wochenende fertig, wenn wir auch die Leute rufen, damit sie kommen und
massenhaft wieder aufbauen.

In über 100 Städten haben bereits Solidaritätsdemonstrationen stattgefunden.
in ganz Frankreich, während die Rathäuser mehrerer Städte besetzt waren.
Zapatistas demonstrierten in Chiapas Mexiko, es gab Aktionen in
Brüssel, Spanien, Libanon, London, Polen, Palästina und New York sowie die
Die Tiefgarage der französischen Botschaft in München wurde sabotiert. Sie
wird niemals in der Lage sein, unsere Solidarität zu vertreiben.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

Diese beiden Bullen waren offenbar extra aus Paris (94 = Département Val-de-Marne) für eine kleine Kundgebung gegen die Räumung der ZAD angereist.