Haende weg von unseren Nachbar*innen/Hands Off Our Neigbhours

Haende weg von unseren Nachbar*innen

[english below]

In kommenden Herbst ist das queerfeministische Hausprojekt (besetzt
1990, legalisiert bald danach)  akut räumungsbedroht. Wir kennen uns
aus mit Räumungen. Vor achteinhalb Jahren wurden wir selbst aus der
Liebigstrasse 14, direkt gegenüber geräumt. In dieser Zeit haben wir
viel Solidarität bekommen. Nicht zuletzt unsere Nachbar*innen von direkt
gegenüber haben uns geholfen, unsere Räumung zu einem Problem für den
Eigentümer und den Senat zu machen. Auch deshalb finden wir es jetzt
wichtig, uns nach längerer Zeit mal wieder zu bewegen.

Wir rufen die vielen Freund*innen und Genoss*innen, die uns 2011
unterstützt haben dazu auf, wieder auf die Straßen zu gehen und die
Liebig 34 zu verteidigen.

Make Liebig a threat again!

Liebigstr. 14
(4. internationales Plenum der gestrandeten Rebell*innen/revolutionaere
Stroemung)

********************************

Hands Off Our Neigbhours

In the coming fall the queer feminist house project and former squat
Liebig 34 is threatened by eviction. We are all too familiar with
evictions. Eight and a half years ago we were evicted from Liebig 14,
the house across the road from Liebig 34. At this time we received a
great amount of solidarity. Not least from our neighbour house who
helped us in making our eviction a problem for our landlord as well as
for the Senate of Berlin. This is a reason why we find it important to
fight again together today.

We call all of our many friends and comrades who supported us in 2011 to
defend Liebig 34 and take to the streets once more.

Make Liebig a threat again!

Some zombies from Liebigstr. 14

Liebig 14 (4th International Committee of the shipwrecked
rebels/revolutionary stream)