Welle der Gewalt gegen Gewerkschafter

kanalB 17.10.2007 00:06 Themen: Globalisierung Repression Soziale Kämpfe Weltweit
Als Reaktion auf die Wiederaufnahme der internationalen Coca-Cola Kampagne durch die kolumbianische Lebensmittelgewerkschaft Sinaltrainal gibt es derzeit eine Welle von Todesdrohungen und Gewalt gegen die Gewerkschafter und deren Familienangehörige. Der letzte Fall ereignete sich am 12.Oktober 2007. Sie folgt auf die Entführung und Folterung des Sohnes eines Sinaltrainal Funktionärs am 27. September. Hier die Übersetzung der E-Mail, die heute von der kolumbianische Lebensmittelgewerkschaft ausgesendet wurde:
Neue Todesdrohungvon seiten der Paramilitärs gegen Coca-Cola Arbeiter,
die Funktionäre von Sinaltrainal sind

Am 12.Oktober 2007 um 10h, als mehrere Mitglieder von Sinaltrainal in Bucamaranga das Gewerkschaftsbüro in der calle 42 No 14 – 09 2. OG betraten, famdemn sie einen weißen Briefumschlag der an Neslon Perez adressiert war. Perez ist ist Arbeiter der Abfüllanlage von Coca-Cola und Präsident von Sinaltrainal in Bucaramanga. mi Inneren des Kuvert befand sich folgende Todesdrohung gegen den Präsidenten von Sinaltrainal auf Nundesebene JAVIER CORREA und LUIS EDUARDO GARCIA, einem Vorstandsmitglied von Sinaltrainal in Bucaramanga.

Text der Drohung:
“A.U.C. - Fan Friedensprojekt
Wir. die demobilisierten Paramilitärs wurden von der Regierung von Alvaro Uribe mi Programm Gerechtigkeit und Frieden anerkannt. - Kommunisten – Guerilleros – Javier Correa – Luis Garcia el Chile – Die Revolution wird in Kolumbien nicht stattfinden. Die Ideologie der Guerilla und der Kommunisten bekämpfen wir mit dem Tod. Das Benutzen des Verstandes rechtfertigt das von uns angekündigte militärische Ziel. Zu Weihnachten werden Eure Familien euch in einem Massengrab identifizieren. Nicht wird Euer Leben retten. Wir werden es machen. Dass ihr nicht aufgehört habt euren ideologischen Diskurs und soviel Scheisse über die Paramilitärs zu verbreiten macht euch zu toten Terroristen der Transnationalen Konzerne. Die Schwarzen Adler werden es tun denn wir existieren. Wir haben es schon bewiesen. Wir wollen euch beide, die ihr so gegen die transnationalen Konzerne ankläfft und gleichzeitig von ihnen lebt. Kommunistische Hurensöhne. Ihre werdet ausgeweidet. Zweifelt nicht daran. Frieden im Grab. Front Schwarze Adler”



Hintergrundinformationen:
 http://kanalb.org/edition.php?clipId=62
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

link ist falsch

xxx 17.10.2007 - 11:31
der link zur sinaltrainal ist falsch, es muss heißen:  http://www.sinaltrainal.org/

link

a 17.10.2007 - 15:45
www.killerbrause.de

Ergänzung

tierr@ 17.10.2007 - 17:17

Cola-Info-Linke... abkopieren, weiterinformieren, BOYKOTTIEREN!!!!

Kampagnenseiten:
Zum internationalen Boykott 2007:
Colombia Solidarity Campaign
www.colombiasolidarity.org.uk

www.nuevacolombia.de
www.kolumbienkampagne.de
www.cokewatch.org
 http://www.killercoke.org

ARTIKEL:
Coca Cola: Ya Basta!
 http://de.indymedia.org/2007/10/195966.shtml
Mama Coca braucht keine Cola
 http://de.indymedia.org/2007/04/172905.shtml
Cola-Wasser und Blutzölle
 http://de.indymedia.org/2006/03/141636.shtml
Indien: Coca Cola verboten
 http://de.indymedia.org/2006/08/154516.shtml
Coca Cola - out of area /Uni-Köln
 http://de.indymedia.org/2006/07/151799.shtml
Nazi-Cola
 http://de.ind.shtml ymedia.org/2004/07/86929

LINKSAMMLUNG zu Coca Cola
 http://de.indymedia.org/2003/02/40635.shtml

aufruf von sinaltrainal

b 18.10.2007 - 10:54
Aufruf von Sinaltrainal sich der weltweiten Kampagne gegen Coca-Cola anzuschließen. hat jemand zeit zum übersetzen?

SINALTRAINAL CONTINUA CAMPAÑA MUNDIAL CONTRA COCA COLA

SINALTRAINAL ha esperado años para que Coca Cola muestre voluntad a fin de solucionar los problemas laborales, ambientales, de derechos humanos y sociales que ha causado las embotelladoras a sus trabajadores y a la población colombiana. Pero no ha sido así. De buena fe, construimos un marco global para tratar de lograr un acuerdo general con esta multinacional, sin embargo, no fue posible hacerlo. Coca Cola prefirió seguir usufructuando la precarización, la violencia laboral y de la persecución a los sindicatos en las embotelladoras.

Pensábamos que Coca Cola quería solucionar las causas que dieron origen a la campaña mundial y dimos la oportunidad silenciándonos y/o limitándonos a informar únicamente las agresiones que fueran ocurriendo contra los trabajadores y la población relacionada con la empresa, llamese tenderos, proveedores, distribuidores, consumidores, etc. Esperábamos que las embotelladoras de Coca Cola adoptaran una conducta respetuosa de los Derechos Humanos y Laborales; pero ocurrió todo lo contrario; no solo profundizó su política precarizadora, sino que interpretó la demostración de buena fe de SINALTRAINAL como debilidad y trató de destruir nuestros apoyos nacionales e internacionales para desmontar la campaña mundial.

Por otra parte, continúan los despidos contra los afiliados de SINALTRAINAL, las amenazas de muerte, el secuestro y tortura de hijos de trabajadores, la judicialización, las campañas sucias, de desprestigio; mantiene la obstrución para impedir la legalización de las juntas directivas del sindicato; violenta el derecho de asociación y libertad sindical, continúa la precarización del trabajo con la subcontratación de la mayoría de los trabajadores, los cuales están excluidos de los derechos pactados en los convenios colectivos, la ley laboral y la normatividad internacional. Persiste la contaminación del medio ambiente y la explotación de los niños.

Ante esta situación, SINALTRAINAL ratifica su vinculación a la campaña mundial contra Coca Cola por ser un mecanismo de información, participación popular y resistencia global, que permite mostrar la realidad de la sistemática violación a los derechos humanos llevada a cabo por esta multinacional, protege nuestras vidas, trata de impedir el exterminio de SINALTRAINAL y permite la defensa de los derechos de los trabajadores y de la población.

Por esta razón invitamos a los hombres y mujeres de todos los países del mundo, de todas las nacionalidades y etnias, de todas las organizaciones sociales, de todos los estamentos y religiones, a todos los artistas y a todos los democratas y progresistas para que sigan acompañandonos en la campaña mundial contra Coca Cola por el derecho a la vida, la soberanía nacional, la dignidad y la existencia de nuestras organizaciones sociales.

Por la Solución a Nuestros Problemas, Exigimos a Coca Cola las embotelladoras, modifique su política y la Verdad, Justicia y Reparación integral para las víctimas de sus abusos.


Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige die folgenden 3 Kommentare an

frage — frage

... — Heino