Frankreich : gegen die Überwachung, die Knäste und die Autorität - Einige Angriffe in der Zeit der Ausgangssperre

Regionen: 

In dieser Zeit der Ausgangssperre finden einige Aktionen und Brandangriffe, die sich gegen den Staat und seine Strukturen richten, in verschiedener Städte in Frankreich statt.

Hier nun einige Übersetzungen mehrerer Erklärungen :

 

Marseille : « Snif snif SNEF » - Brandstiftung auf einen Mitarbeiter der Freiluftgefängnis - 17/03/20

Da die soziale Kontrolle in Marseille (wie auch anderswo) zunehmend verstärkt wird und sich die Kameras und weitere Überwachungseinstellungen ausbreiten, wird die SNEF-Firma zu einem Hauptziel in unserem Kampf gegen staatliche Belästigungen. Wenn diese allerdings dafür bekannt sind, dass sie sich mit allen Arten von Baustellen befassen (Sie haben sicherlich ihre Namen auf viele Bauarbeiten bemerken können, die dem beschleunigten Gentrifizierungsprozess in Marseille beitragen), dann sind sie ebenfalls einer der großen « Gewinner » und Mitarbeiter der Stadtpolitik, die versucht, beträchtlich das Kamerasnetz zu erweitern.

In der Nacht zum 17. März, einen Tag vor der Verhängung der Ausgangsbeschränkung, beschlossen wir, ihnen einen Anstandsbesuch in einem ihrer Büros abzustatten und einen Teil ihrer brennenden elektrischen Infrastruktur zurückzulassen. Eine Woche später wurde auch eines ihrer Autos im Stadtzentrum und in der Zeit der Ausgangssperre angezündet.

Diese Brandangriffe sind Teil einer Reihe von Zerstörungen, die sich gegen diese Firma sowie andere Konzerne richteten, die für die Überwachungserweiterung in Marseille verantwortlich sind, darunter eine kleine Anzahl weiterer brennenden Karren und die Sabotage von Glasfaserkabeln und Kameras im Laufe des letzten Jahres.

Während sich die Maschen immer enger in diesen Zeiten des pandemischen Wahnsinns zusammenziehen und die Versuche, unser Leben zu enteignen, sich vervielfachen, erscheint uns der Versuch, sich von dem Griff zu befreien, der uns umschliesst, wie ein frischer Luftzug, ein Bruch durch das Bestehende, das uns gefügig machen möchte.

Gegen die Ausgangssperre und die Gesellschaft der Kontrolle.

[Quelle: sansattendre]


 

Amiens : "Nieder mit der Justiz, nieder mit dem Knast, nieder mit dem Staat ! (A)" Brandstiftung in der Zeit der Ausgangsbeschränkung - 01/04/20

 

In der Nacht zum 1. April wurde ein Brandangriff auf den Strafanstaltsdienst für Eingliederung und Bewährungshilfe (SPIP) in Amiens verübt. Dem Gefängnis gegenüber wurden drei Wagen von SPIP und zwei Gefangenentransporter durch Flammen zerstört. Zwei weitere Autos von SPIP wurden unter der Hitzeeinwirkung beschädigt.

Zudem versuchten die Brandstifter(innen), die SPIP-Büros mit einem Benzinkanister in Brand zu setzen. Aber das Feuer ist leider nicht ausgebrochen.

An den Wänden des Parkplatzes wurden einige Parolen mit schwarzer Farbe gesprüht, wie "Nieder mit der Justiz, nieder mit dem Knast, nieder mit dem Staat ! (A)"

[aus: sansattendre]


Marseille : Nieder mit der Ausgangssperre - Soliaktion mit den inhaftierten Geflüchteten im CRA von Canet - 31/03/20

 

Am Abend des Dienstags [31/03/20] hat eine kleine Gruppe von Menschen gegen die Ausgangsbeschränkungsmaßnahmen verstoßen, um die noch inhaftierten Menschen im Abschiebegefängnis von Canet trotz den Versprechungen der Schließung begrüßen zu gehen. Sie haben Feuerwerke geworfen und geschrien: Liberté! ["Freiheit!"], "Crève la taule" ["Nieder mit dem Knast!"], "les CRA en feu, les keufs au milieu"  [Die brennenden Abschiebeknäste, die Bullen inmitten!"] ...

 

Freiheit für alle !
Gegen jede Inhaftierung !
Nieder mit dem Knast !

[aus: indymedia nantes]


 Besançon : ein Nutzfahrzeug der Stadtverwaltung angezündet - 11/03/20

Brandstiftung kurz vor der Ausgangsbeschränkung

In den frühen Morgenstunden des Mittwochs 11. März in Besançon wird ein Nutzfahrzeug der Stadtverwaltung auf einem Parkplatz im Viertel « des Vaîtes » in Brand gesteckt.

Während sich das Coronavirus im Wahlkampf ausbreitete, war es besser, eine Karre der Autorität der Stadt in Brand zu setzen als einer nach dem anderen jedem Kandidaten bei der Stelle des Bürgermeisters* einen Besuch abzustatten.

Das Feuer ist ein geeignetes Mittel, um das Virus des Staates und seiner Lakaien einzudämmen.

A.d.Ü:
* ins französisch bedeutet « mai(t)re » gleichzeitig ‘Bürgermeister’ und ‘Chef/Herrscher’.

[aus: indymedia nantes]

 

Bilder: 
webadresse: 
Lizenz des Artikels und aller eingebetteten Medien: 
Creative Commons by-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen