[B] A small fire for solidarity/ un petit feu au soutien

Following the call for practical support for the fights in France this weekend, we decided to do what we could here and placed a small fire starter under a miles sharing car that was left waiting in Columbiadamm in the night of the 14th to the 15th of July as a salute to our French comrades.

A sharing car went up in flames that would have only have been used by those who can afford more than public transport anyway, those who don't have to sit in sticky subways and cramped buses. But it's our anger that's rising. Our anger at the racist government and police, the widening economic gap, the ecological disaster accelerated by the greed of the rich, it's only a matter of time before we take to the streets to protest the whole shit here too.

Until then we're the creatures hanging out in the streets, lurking in the dark to disrupt the steady flow of the bustling city a little, hoping that others will join them and that we'll create ever more resistance to show them that they can be everywhere at once, and that we know how to use it.

In solidarity with the struggles in France and Griechenland!

R.I.P. Nahel!

Biise la police!

Suivre l'appel au soutien pratique pour France ce week-end, nous avons décidé de faire ce que nous pouvions ici et avons placé un petit allume-feu sous une voiture de Miles in Berlin-Neukölln dans la nuit du 14 au 15 juillet en guise de salut à nos camarades français.

Une voiture partagée s'est envolée en flames cette nuit-là, une voiture que n'aurait été utilisée que par ceux qui peuvent se permettre plus que les transports publics de toute façon, ceux qui n'ont pas à s'asseoir dans des métros poisseux et des bus exigus. Mais c'est notre colère qui monte. Notre colère contre le gouvernement et la police racistes, le fossé économique qui se creuse, le désastre écologique accéléré par la cupidité des riches, ce n'est qu'une question de temps avant que nous ne descendions dans la rue pour protester contre toute cette merde ici aussi.

D'ici là, nous sommes les créatures qui traînent dans les rues, tapies dans l'obscurité pour perturber un peu le flux régulier de la ville animée, en espérant que d'autres les rejoindront et que nous créerons toujours plus de résistance pour leur montrer qu'ils peuvent être partout à la fois, et que nous savons comment l'utiliser.

en solidarité avec les luttes en France et en Grèce !

R.I.P. Nahel!

Biise la police!