F: Anarquist@s a.d. Welt:"you are not alone"

huch. noch ein anarchist. 18.03.2006 15:56 Themen: Soziale Kämpfe Weltweit
Die Übersetzung eines Berichtes, aus den Pariser Kämpfen in Bezug zum heutigen (18.03.06)Aktionstag in Frankreich, der bei Indymedia Chiapas erschien und ausgehend aus der Pariser Region das thematisiert, was oft in Streiks und Protesten als Nebensache hinter die eigenen Interessen, rutscht. Das Problem, das das Problem, immer grösser ist als der Gipfel des Eisberges der gerade aktuell aus dem Wasser ragt und auf dem soziale Kämpfe geführt werden.
Das Wort geht nach Frankreich:
Das ist eine Nachricht von französischen/englischen/italienischen/deutschen AnarchtistInnen aus der Pariser Region an all unsere SympathisantInnen auf der ganzen Welt. Wir sind unabhängig von, aber befreundet mit, der französischen anarchistischen Förderation; sprechen aber nicht in ihrem Namen.

Wir wollen die Situation hier klarstellen, weil es uns so vorkommt als ob viele ausländische Medien
den Kampf als reinen konservativen „we don t want to change anything“ Protest darstellen und gerade als sie es taten sagten wir; FUCK YOU! Zu Pascal „WTO“ Lamy, Bolkenstein und all diese herzlosen Mist in der europäischen Kommission und in der französischen Politik und den Medien.


Unser Nein war kein rassistische Nein, es war ein anti-liberales Nein was auch immer die Medien zu sagen versuchen. Als erstes wollen wir uns bei all denen die uns unterstützten und bei der StudentInnen-Bewegung bedanken- die seit mehr als eine Monat dieses konservative Land durchschüttelt.



Ein besonderes Danke an die ItalienerInnen der „Gegenmacht“ die sich innerhalb von weniger als drei Tagen organisierten und ein Bus aus Rom, Turin, Genua und Bologna(glaube ich) nach Paris kam um uns bei den sehr erfolgreichen Donnerstagsprotest zu helfen.


Morgen Samstag der 18. März wird es einen sehr dicken Protest in ganz Frankreich geben um die neokonservative Regierung von Mr. Chirac und Villepin dazu zubringen die Modifikationen die sie durchgebracht haben ohne in der Versammlung zu debatieren zurückzunehmen; so wie es unser Arbeitscode ist.

Diese Modifikationen versuchen einen neuen Arbeitsvertrag zu entwerfen der CPE genannt wird(das heisst = erster Arbeitsvertrag) welcher den Firmen erlaubt ArbeiterInnen ohne irgendwelche Rechtfertigungen zu feuern. Whatsoever. CPE ist, vorläufig, an 15-25 Jährigen gerichtet von denen die Regierung weiss, ist so nihilistisch, dass sie nicht mal gegen ihre eigene Feuerung vorgehen werden.

Gerade noch im November benutzte sie alte Gesetze um den (natürlich pseudo) demokratischen Prozess zu beschleunigen (gemeint: zu vermeiden) um Gesetze durch zubringen die mit ihren kapitalistischen Allierten und ihrer Vision der neuen Weltordnung, übereinstimmen.
Wir hatten massive Riots im letzten Herbst welche von niemanden kontrolliert oder manipuliert worden sind ( das sollte gewusst sein; der französische Geheimdienst bezeichnete sie selbst als weder religös noch mafiös sondern als ein- Sattsein mit ihrem Leben- der Bevölkerung) ausser von dem Wunsch der armen Leute, in den Vororten, die Gewalt zurückzubringen mit der sie täglich durch Polizei, Arbeitsplatz und der Gesellschaft im Allgemeinen, konfrontiert sind.


Frankreich ist kein Paradies; Paris mag nett sein um dort ein paar Tage zu verbringen, aber es ist ein schwieriger Ort um dort zu leben weil wir haben zu viel Neid und zu viele Leute die ihn umringen , alle wollen das versprochen goldene Pariser Leben von früher,
Wir AnarchistInnen versuchen den Kampf zu weiten, welcher jetzt in Reformismus von ausverkauften StudentInnen Unionen(hauptsächlich UNEF welches die Jugendorganisation der „Sozialisten“ ist/ ja genau!/französische Partei) , und in eine, in einem Monat, in ihrem Umfang gewachsene Autonomisierung , gespalten ist.

Am 16.März sind ungefähr ¾ der französischen Fakultäten im Streik , Hochschulen in Paris , Rouen, Toulouse, Marseille, Bordeaux, Limoges und viele mehr schliessen sich dem Streik an.
Streiks werden von Versammlungeswahlen entschieden und Vorschläge eines Streiks enden normalerweise 3 zu 1; für Streik.
Wir haben es hinbekommen die Bewegung mit Migrationsrechtsgruppen zu vereinigen , welche ebenfalls Opfer von diesem Mist werden, genau so wie die Arbeitslosen und die Arm-erzogenen.

Die Union hat, wie 68, Angst vor der Autonomisierung der verschiedenen Bewegungen aber in Übereinstimmung mit vielen Umfragen wollen 65+% der Bevölkerung dieses Gesetzt zurückgenommen haben. Wir hoffen dass die Unionsmitglieder von sich aus den Bewegungen, mit ihrer Logistik und ihrer Erfahrung helfen werden weil die Unions Führung keinen Generalstreik für die Jugend erklären wird.


Wir haben auch Spiele der Faschisten wiedererlebt, schon seit einer Woche jetzt, patrollieren 50 bis 100 rechtsextreme (UNI-RED-FNJ: Uni ist eine rechte Studentenvereinigung , RED ist sehr schlecht benannt :-) weil es eine rassistische/homophobe Vereinigung ist und FNJ ist die Jugendabteilung der Fronta National, die Schweine) AktivistInnen die schmalen Strassen vom Latin Quarter , mehr oder weniger ignoriert von den Cops, verprügeln sie, mit Helmen und Schlägern ausgestattet, alle Anti-CPE Leute die sie treffen.

Überflüssig zu erwähnen das wir sie ordentlich aufgemischt haben aber sie sind ziemlich motiviert und verschreckten die die zuerst kamen.
Seit einer Woche haben jetzt mehr und mehr Leute die Schnauze voll von den UnionsführerInnen, die sie zum Protest aufrufen von 2-5 Uhr, und ihnen dann für ihr Kommen danken und sie nach Hause schicken und sagen es war ein guter Protest.

Wir wollen keine Verhandlungen betrefflich dieses CPE, wir wollen seine völlig Zurücknahme. Donnerstag umgingen tausende Leute den Aufruf der Union und setzten die Proteste fort, sie attackierten die Polizei und versuchten in die belagerte Sorbonne Uni einzusickern um die Kontrolle wieder zu erlangen nachdem wir um 4am 8 Tage zuvor rausgeworfen wurden, lange Zeit nachdem die kollaborierenden UnionsführerInnen nach Hause gegangen sind und hatten ihre nette kleine Teepause, sicher dass ihre Gewerkschaftslogen in allen TV-Kanälen gezeigt werden.
Diese Leute sind das was wir hier Soziverräter nennen, genau wie die kommunistischen, grünen, sozialistischen Parteien (PC, Les Verts, PS, LCR) und die, die ArbeiterInnen Vereinigungen führenden, Körper(CGT, CFDT, CFTC hauptsächlich).
Wir wissen dass die Politik vieler kleinerer europäischer Länder auf die drei dicken Euro-staaten ausgerichtet ist und deswegen musst du verstehen dass wir unser Bestes versuchen, den Leute wissen zu lassen dass wir unseren Kampf gegen die globale Staatsunterdrückung und die alltägliche Prekärisierung , internationalisieren müssen .

Bis jetzt ist es schwierig Wege zu finden unsere Vorstellungen zu verbreiten da viele StudentInnen glauben das es nur das CPE ist, welches das Problem ist. JedeR die in Genau, Seattle oder Genua gewesen ist wird wissen das bloß ein schlechter Arbeitsvertrag in Wirklichkeit nichts ist im Vergleich zur Unterdrückung durch die Weltbank, IMF und all diese fucking Bilderberg/SkullsnBones/wer auch immer - elitären Zusammenkünfte, welche das Kommen ihrer alles hörenden und alles sehenden Weltordnung predigen -machterhalten von ihrer konstanten Unterdrückung ist beabsichtigt ein kämpferisches Tief zu halten durch technologischer Überlegenheit und Elitarismus.

Wir wissen das wir nicht alleine sind und wir wollen Euch wissen lassen, dass ihr es auch nicht seit. Morgen werden wir die Kämpfe all denen freiheitsliebenden Leuten, aus der ganzen Welt , widmen, die mit einer 2ofach stärkeren Repression und harten Lebensbedingungen konfrontiert sind, Leuten in den USA, irgendwo in Europa , den KleinbäuerInnen, StudentInnen, Frauen, Kindern welche jeden Tag in China , Korea, Asien, Südamerika, Afrika, Iran, Irak --- ALLEN Leuten die gegen Religionen, wirtschaftliche und politische Obskuritäten, Unterdrückung und Tyrannei kämpfen.
Eine Jugend, eine Welt, eine Liebe. Mögen mit der Hilfe von allen Freiheit und Gerechtigkeit regieren! Liebe an die Chiapas companieros! :-)





original:

 http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=119989
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Tod@s somos tod@s

Name nombre name usw. 19.03.2006 - 18:11
Wenn schon denn schon Chiapas:
Die Andere Kampagne
Dokumentation: ¡ Zapatista international !
 http://www.de.indymedia.org/2005/11/133739.shtml
Der internationale Kontakt ist:
www.zeztainternazional.ezln.org.mx
Der Kontakt zur "Anderen Kampagne" ist :
www.enlacezapatista.ezln.org.mx
HINTERGRÜNDE:
www.gruppeBasta.de

Die "Andere Kampagne" - Zwischenbericht 1
 http://de.indymedia.org/2006/01/136465.shtml
Die "Andere Kampagne" / Zwischenbericht 2
 http://de.indymedia.org/2006/01/136899.shtml
Die"Andere Kampagne" / Zwischenbericht 3
 http://de.indymedia.org/2006/02/137698.shtml
Die "Andere Kampagne" - Zwischenbericht 4
 http://de.indymedia.org/2006/02/138092.shtml
Die "Andere Kampagne"- Zwischenbericht 5
 http://de.indymedia.org/2006/02/138839.shtml
Die "Andere Kampagne":Zwischenbericht 6
 http://de.indymedia.org/2006/02/140125.shtml
Die "Andere Kampagne"-Zwischenbericht / 7
 http://de.indymedia.org/2006/03/141098.shtml

Die Andere Kampagne"- Antirepressionstag ... hat alle Links bis auf 7
 http://de.indymedia.org/2006/03/141025.shtml

Zapatist@s, Eta und Garzon
 http://de.indymedia.org/2002/12/37537.shtml
 http://de.indymedia.org/2006/02/138465.shtml