EZLN=ETA?Lebendige Worte aus Madrid
"Aguascalientes in Madrid " - Manifestation des "GesellschaftlichenForums " die Gelegenheit:dem Wort "
Zahlreiche hochpopuläre Perrsönlichkeiten ( Akademiker;Künstler;
Journalisten+politische Representanten)unterstützendie "Zapatis - tische Pazifismusinitiavtive " - " una. Oportunidad. para .la palabra "( dem Wort :die Gelegenheit" )In der 3.Erklärung der Chiapasunterstützendenwird der grossen Besorgnis Ausdruck
verliehen überdie weltweite " Logik des Krieges" als Gefahr für alle Menschen und für die FreiheitDer Debattenvorschlag der Zapatista ist eine Gelegenheit,beide Seiten global herrschender GewaltvordenZivilgesellschaftenzspiegeln+die"Legitimationdes Kampfes gegen Terrorismus" in Bezug zu setzen zur Frage nach einer"Legitimationvon Folter"(!)+den Grenzen der Repression
Die Debatte hat(auch ohne"die Vertretung derInfragestehenden" ) längstbegonnen .....( Links im Artikel ).
Zahlreiche hochpopuläre Perrsönlichkeiten ( Akademiker;Künstler;
Journalisten+politische Representanten)unterstützendie "Zapatis - tische Pazifismusinitiavtive " - " una. Oportunidad. para .la palabra "( dem Wort :die Gelegenheit" )In der 3.Erklärung der Chiapasunterstützendenwird der grossen Besorgnis Ausdruck
verliehen überdie weltweite " Logik des Krieges" als Gefahr für alle Menschen und für die FreiheitDer Debattenvorschlag der Zapatista ist eine Gelegenheit,beide Seiten global herrschender GewaltvordenZivilgesellschaftenzspiegeln+die"Legitimationdes Kampfes gegen Terrorismus" in Bezug zu setzen zur Frage nach einer"Legitimationvon Folter"(!)+den Grenzen der Repression
Die Debatte hat(auch ohne"die Vertretung derInfragestehenden" ) längstbegonnen .....( Links im Artikel ).
Manifestation "Aguascalientes in Madrid" - Gesellschaftliches Forum
Die 57 Unterzeichnenden ( PolitischeRepresentanten,Künstler,Journalisten ,Intellektuelle
,Akademiker ...) unterstützen hiermit den "Zapatistischen Vorschlag"zur Schaffung einer Friedenslösung des baskischen
Konfliktes und bringen ihregrosse Besorgniss über die weltweite
" Logik des Krieges" zum Ausdruck,welche alle Menschengleicher-
masen gefärdet und die Freiheit beschränkt ( die Verasserin:und
auf die einzige Option eines " wer nicht für uns ist ist gegen uns " reduziert,was einem diese oder jene Gewalt enstpricht) und -andere,diplomatische,friedliche,kommunikative Varianten
zur Lösung von Konflikten sabotiert )
Die Unterzeichnenden erklären in diesem Sinne,heute:21.Dezember 2002 in Madrid,ihre Unterstützung des "Pazifismusvorschlages
"der zapatistischen Ejercito ZapatistaLiberacion National
( EZLN : www.ezln.org www.gruppe-basta.de ),dem "Wort:die
Gelegenheit" zu geben+somit ,auf der Ebene der Debatte+der Diskussion,einen friedLichen Lösungsweg zum baskischen Konflikt -
zu erarbeiten
Hierzu soll,nach einem einseitigen Waffenstillstand der ETA ab 24.12 2002 bis DebattenBeginn 05.April 2003 ,auf Lanzarote ein
Treffen aller Involvierter,welche dies wünschen,stattfinden
baskischeZivilgesellschaft;RegierungsdelegationSpaniensParteien,s
soziale +kulturelle+politische VertretungenDer pazifistische Apellder Zapatista ersucht jedoch:" auch,wenn sich die Dinge anderstentwickeln sollten "....an dem Encuentro(Treffen)
festzuhalten ( die Verfasserin:um die Illegalisierung des legitimen,politischen Kampfes fürUnabhängigkeit zu thematisieren
+ speziell den Fall des baskischen Terrorismusproblemes in €PA zivilgesellschaftlich+diplomatisch anstatt repressiv zu befrieden ).....................
>> die baskische unabhänige Partei Batasuna ( welche,der ETA-Kooperation verdächtigt,einem Generalverbot unterliegt) hat mit -
positiver Ressonanz + Bereitschaft in einem öffentlichen Antwort-
schreiben reagiert
>>Die spanisch Regierung hingegen lehnt vehemnt ab.Die spanischen Medien boykottierten,kompatiblerweise,die Information
oder verzerrten den wahren Inhalt des Vorschlages Marcos`per der
einseitig manipulierendeirrealen Angleichungvon ETA+EZLN obwohl letztere im einleitenden 1ten Brief ausdrücklich -die Praxis der ETA schärf stensverurteilte+auf die eigene Integrität in der
Zvilbevölkerung hinwies+auf die reale Tatsache,dass von der EZLN nie Angriffe auf die Bevölkerung ausgingen.( die Verfasserin:
Der Vorwurf lautete:Marcos habe die Opfer der ETA nicht nummer -isch erwähnt Es dürfte jedoch eher sein Hinweis auf die Verstrik kung spanischer Regierungsmitglieder in das Massaker an der
Indigenen Bevölkerung Mexicos sein( Acteal;1977) was das Missfallen der( folternden)spanischen regierung erregte....)
( Hintergrund - Briefwechsel Marcos(EZLN - Garzon (Entscheidungsrichter /Spanien :
Die Unterzeichnenden dieser Manifestation haben sich entschlossen,sich dem Vorschlag der EZLN anzuschliessen+alle darin um Partizipation Gebetenen nochmalig zu eruschen,den Vorschlag zu be denken+ dem " Wort:die gelgenheit" zu geben - dies in die Gesellschaften zu tragen - es zu verlaut-
baren + dazu aufzurufen ( " i cinco vientos ! ")...
" Wir ergreifen das Wort,damit Andere es ebenso tun mögen - auf dass es sich vervielfältige + wirerstarken " Dies tun wir,damit wirniemals unsere Stimme(n),das Wort verlieren!"Damit das Wort
die einzig gültige Waffe sein soll,jetzt+in Zukunft..."
Wir wiederholen unsere Unterstützung des Vorschlages der EZLN + rufen gleichzeitg die Zivilgesellschaf des gesamten spanischen -
Saates dazu auf,dasselbe zu tun und am Gesellschaftlichen Forum (Foro Civil)( 22.12.02 - 11h; InstitutCardenal >Cisneros;Madrid) teilzunehmen.... " Geben wir"dem Wort:die Gelegenheit " :
setzen wir uns in Bewegung um dem Wort den Weg zu ebnen indem
wir miteinander sprechen+einander zuhören!"...
In ihrer Presserklärung kalgen die Unterzeichnenden ausserdem an: das Verschweigen +die Wortverdrehungen des wahren Sinnes der -Briefe von subcomandante insurgente Marcos seitens der
spanischen Kommunikationsmedien ( die Verfasserin:deren inhaltli cher Sinn,selbst von Persönlichkeitenwie dem Literaturnobelpreis
träger Jose' Saramago bestätigt wurde)
Diese Manifestation entspricht der 3.Verlautbarung im Ramen der " permanenten Erklärungen von "Aguascalientes in Madrid "
( Initiative zur gesellschaftlichen Information über Chiapas in historischem+internationalemZusammenhang );erstmalsveranstaltet am 24.1102 in Madrid,siehe:www.otrarealidad.net/aguascalientes/
+macht darauf aufmerksam,dass am 22.April 2002 ein weiteres Gesellschaftliches Forum zur baskischen Problematik stattfinden wirdUnter den 57 Unterzeichnenden sind:.
der Schriftsteller+Journalist Manuel Vazquez Montalban - der
Direktor von Le Monde Diplomatique:Ignacio Ramonet - derMusiker Manu Chao - der Professor +Akademiker:Marcos Roitman .- der Journalist Pilar del Rio - der Direktor von Radio Francia International:Ramon Chao - der Philosoph: Javier Sabada,Universität Complutense - der Musiker Pedro Guerra - der Professor f. Ökologie+Ökonomie der Universität Barcelons:Joan Mar
tinez Alier - der Professor der Vereinigten Linken :Jaime Pastor - Amparo sanchez;Mitglied der gruppe Amparanoia - der Kinodirektor:Pedro Perez Rosado - die Stadträrin(Madrid):Ines Sabanes - Abgesandte der Autonomen Comunidad de Madrid:Angel
Perez+Dolores Ruano - das Mitglied des Europäischen Parlamentes-
:Hans Modrow - zudem zahlreiche Abgeordnete;Representanten -
+Führungspersönlichkeiten der Vereinigten Linken und Akademiker der Universität Barcelona
( Will die deutsche " vereinigte linke" sich anschliessen :
mailto:
aguascalientesmadrid@hotmail.com
Si he perdido la vida, el tiempo,
todo lo tiré como un anillo al agua,
Si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra.
Si he sufrido la sed, el hambre,
todo lo que era mío y resultó ser nada.
Si he segado las sombras en silencio,
me queda la palabra.
Si abrí los ojos para ver el rostro
puro y terrible de mi patria.
Si abrí los labios hasta desgarrármelos,
me queda la palabra.
( Blas de Otero )
( Bericht zum Verlauf folgt in Bälde )
und,nicht zu vergessen: www.kolumbienkampagne.de denn,Coca Cola wütet nicht nur in Kolumbien: der Konzern sichert sich bereits -
im Zeichen der Privatisierung - die Wasserrechte in Chiapas
www.gipfelsturm.net/puebla.htm
Privatiseirung in Deutsch siehe GATS : www.attac.de
-
Die 57 Unterzeichnenden ( PolitischeRepresentanten,Künstler,Journalisten ,Intellektuelle
,Akademiker ...) unterstützen hiermit den "Zapatistischen Vorschlag"zur Schaffung einer Friedenslösung des baskischen
Konfliktes und bringen ihregrosse Besorgniss über die weltweite
" Logik des Krieges" zum Ausdruck,welche alle Menschengleicher-
masen gefärdet und die Freiheit beschränkt ( die Verasserin:und
auf die einzige Option eines " wer nicht für uns ist ist gegen uns " reduziert,was einem diese oder jene Gewalt enstpricht) und -andere,diplomatische,friedliche,kommunikative Varianten
zur Lösung von Konflikten sabotiert )
Die Unterzeichnenden erklären in diesem Sinne,heute:21.Dezember 2002 in Madrid,ihre Unterstützung des "Pazifismusvorschlages
"der zapatistischen Ejercito ZapatistaLiberacion National
( EZLN : www.ezln.org www.gruppe-basta.de ),dem "Wort:die
Gelegenheit" zu geben+somit ,auf der Ebene der Debatte+der Diskussion,einen friedLichen Lösungsweg zum baskischen Konflikt -
zu erarbeiten
Hierzu soll,nach einem einseitigen Waffenstillstand der ETA ab 24.12 2002 bis DebattenBeginn 05.April 2003 ,auf Lanzarote ein
Treffen aller Involvierter,welche dies wünschen,stattfinden
baskischeZivilgesellschaft;RegierungsdelegationSpaniensParteien,s
soziale +kulturelle+politische VertretungenDer pazifistische Apellder Zapatista ersucht jedoch:" auch,wenn sich die Dinge anderstentwickeln sollten "....an dem Encuentro(Treffen)
festzuhalten ( die Verfasserin:um die Illegalisierung des legitimen,politischen Kampfes fürUnabhängigkeit zu thematisieren
+ speziell den Fall des baskischen Terrorismusproblemes in €PA zivilgesellschaftlich+diplomatisch anstatt repressiv zu befrieden ).....................
>> die baskische unabhänige Partei Batasuna ( welche,der ETA-Kooperation verdächtigt,einem Generalverbot unterliegt) hat mit -
positiver Ressonanz + Bereitschaft in einem öffentlichen Antwort-
schreiben reagiert
>>Die spanisch Regierung hingegen lehnt vehemnt ab.Die spanischen Medien boykottierten,kompatiblerweise,die Information
oder verzerrten den wahren Inhalt des Vorschlages Marcos`per der
einseitig manipulierendeirrealen Angleichungvon ETA+EZLN obwohl letztere im einleitenden 1ten Brief ausdrücklich -die Praxis der ETA schärf stensverurteilte+auf die eigene Integrität in der
Zvilbevölkerung hinwies+auf die reale Tatsache,dass von der EZLN nie Angriffe auf die Bevölkerung ausgingen.( die Verfasserin:
Der Vorwurf lautete:Marcos habe die Opfer der ETA nicht nummer -isch erwähnt Es dürfte jedoch eher sein Hinweis auf die Verstrik kung spanischer Regierungsmitglieder in das Massaker an der
Indigenen Bevölkerung Mexicos sein( Acteal;1977) was das Missfallen der( folternden)spanischen regierung erregte....)
( Hintergrund - Briefwechsel Marcos(EZLN - Garzon (Entscheidungsrichter /Spanien :
Die Unterzeichnenden dieser Manifestation haben sich entschlossen,sich dem Vorschlag der EZLN anzuschliessen+alle darin um Partizipation Gebetenen nochmalig zu eruschen,den Vorschlag zu be denken+ dem " Wort:die gelgenheit" zu geben - dies in die Gesellschaften zu tragen - es zu verlaut-
baren + dazu aufzurufen ( " i cinco vientos ! ")...
" Wir ergreifen das Wort,damit Andere es ebenso tun mögen - auf dass es sich vervielfältige + wirerstarken " Dies tun wir,damit wirniemals unsere Stimme(n),das Wort verlieren!"Damit das Wort
die einzig gültige Waffe sein soll,jetzt+in Zukunft..."
Wir wiederholen unsere Unterstützung des Vorschlages der EZLN + rufen gleichzeitg die Zivilgesellschaf des gesamten spanischen -
Saates dazu auf,dasselbe zu tun und am Gesellschaftlichen Forum (Foro Civil)( 22.12.02 - 11h; InstitutCardenal >Cisneros;Madrid) teilzunehmen.... " Geben wir"dem Wort:die Gelegenheit " :
setzen wir uns in Bewegung um dem Wort den Weg zu ebnen indem
wir miteinander sprechen+einander zuhören!"...
In ihrer Presserklärung kalgen die Unterzeichnenden ausserdem an: das Verschweigen +die Wortverdrehungen des wahren Sinnes der -Briefe von subcomandante insurgente Marcos seitens der
spanischen Kommunikationsmedien ( die Verfasserin:deren inhaltli cher Sinn,selbst von Persönlichkeitenwie dem Literaturnobelpreis
träger Jose' Saramago bestätigt wurde)
Diese Manifestation entspricht der 3.Verlautbarung im Ramen der " permanenten Erklärungen von "Aguascalientes in Madrid "
( Initiative zur gesellschaftlichen Information über Chiapas in historischem+internationalemZusammenhang );erstmalsveranstaltet am 24.1102 in Madrid,siehe:www.otrarealidad.net/aguascalientes/
+macht darauf aufmerksam,dass am 22.April 2002 ein weiteres Gesellschaftliches Forum zur baskischen Problematik stattfinden wirdUnter den 57 Unterzeichnenden sind:.
der Schriftsteller+Journalist Manuel Vazquez Montalban - der
Direktor von Le Monde Diplomatique:Ignacio Ramonet - derMusiker Manu Chao - der Professor +Akademiker:Marcos Roitman .- der Journalist Pilar del Rio - der Direktor von Radio Francia International:Ramon Chao - der Philosoph: Javier Sabada,Universität Complutense - der Musiker Pedro Guerra - der Professor f. Ökologie+Ökonomie der Universität Barcelons:Joan Mar
tinez Alier - der Professor der Vereinigten Linken :Jaime Pastor - Amparo sanchez;Mitglied der gruppe Amparanoia - der Kinodirektor:Pedro Perez Rosado - die Stadträrin(Madrid):Ines Sabanes - Abgesandte der Autonomen Comunidad de Madrid:Angel
Perez+Dolores Ruano - das Mitglied des Europäischen Parlamentes-
:Hans Modrow - zudem zahlreiche Abgeordnete;Representanten -
+Führungspersönlichkeiten der Vereinigten Linken und Akademiker der Universität Barcelona
( Will die deutsche " vereinigte linke" sich anschliessen :
mailto:
aguascalientesmadrid@hotmail.com Si he perdido la vida, el tiempo,
todo lo tiré como un anillo al agua,
Si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra.
Si he sufrido la sed, el hambre,
todo lo que era mío y resultó ser nada.
Si he segado las sombras en silencio,
me queda la palabra.
Si abrí los ojos para ver el rostro
puro y terrible de mi patria.
Si abrí los labios hasta desgarrármelos,
me queda la palabra.
( Blas de Otero )
( Bericht zum Verlauf folgt in Bälde )
und,nicht zu vergessen: www.kolumbienkampagne.de denn,Coca Cola wütet nicht nur in Kolumbien: der Konzern sichert sich bereits -
im Zeichen der Privatisierung - die Wasserrechte in Chiapas
www.gipfelsturm.net/puebla.htm
Privatiseirung in Deutsch siehe GATS : www.attac.de
-
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen