Die "Andere Kampagne" - Zwischenbericht 4

CANDELARIA, CAMPECHE; 25.01.06
VILLAHERMOSA, TABASCO; 25.01.06
ViILLA VINCENTE GUERRERO, TABASCO; 27.01.06
El NARANJITO,MINATITLAN; 29.01.06
OJITALCUAYO; 01.02.06
HUASTECA, VERACRUZ; 01.02.06

CANDELARIA, CAMPECHE 25.01.06
Der Delegierte Zero ging zu Fuss durch die Strassen der nahe an Guatemala liegenden Ortschaft Candelaria (8000 Einwohnerinnen). Im Ejido El Pañuelo mit 700 EinwohnerInnen drehten sich die Gespräche und das Zuhören dann u.a. um Fördergelder für die ländliche Region, die der mexikanische Präsdident, Vincente Fox, versprochen hatte, die aber nicht ankamen; bzw. die erfahrungsgemäss im passenden Moment als Wahlkampfinstrument eingesetzt werden. Im Gemeindesaal, wo sich mehr als 200 Personen einfanden und der von weiteren Dutzenden umstellt war, wurden die Steuern, unter welchen die Bauern zu leiden haben und die zur Kostensenkung für die Reichen benutzt werden, angeprangert. Und weiter hiess es; "Die Türen der Krankenstationen sind von innen verriegelt", die Ärtzte sind entweder nicht da,oder sie betrunken. Das Land stirbt. Die Männer wandern ab und kommen nicht mehr zurück, oder sie kommen als Tote Deshalb wollen wir, dass die Armen sich mit den Armen vereinen" und, an Marcos gewandt: "Wie sind zufrieden, euch hier zu haben."
Der Delegierte Zero sprach über den "unbewaffneten Krieg" des Volkes zur Rückerobeung seiner Rechte, der sich über das Land ausdehnen und sich vereinen wird, mit den Staaten des Zentrums, den Golf- und Pazifikstaaten und dem Norden Mexikos, "in einem Beben, das bereits spürbar ist." Die verschiedenen Kämpfe, auch wenn sie noch nicht "in einem Fluss sind", vereinen sich an einem, einzigen Ort und von da aus, werden sie anfangen, das Land zu verwandeln und zu verändern, in eines, das real von den Leuten dirigiert werden wird, ohne Führer, die sich verkaufen oder die Menschen vergessen..." Politische Parteien, so hatte der Delegierte Zero bereits am Morgen klargestellt, werden nicht an der "Anderen Kampagne" teilhaben.
In dem Regionalen und Öffentlichen Indigenarat von Xpujil, in der Gemeinde Calakmul, der seit 1993 existiert, wurden die Parallelen zwischen den dortigen Indigen@s und denen in Chiaoas hervorgehoben. Die neue Indigena-Organisation der Bauern der Choles, Tzeltales und Mayas formierte sich 1995 und es entwickelte sich quer durch ihre Siedlungen von Calakmul, eine unübersehbare Verwandtschaftlichkeit zur Zapatistischen Bewegung in Chiapas.

VILLAHERMOSA, TABASCO, 25.01.06
Marcos." Das Problem der sozialen Verbindungen, beginnt bei der Ökonomie, nicht bei der Politik".
Bereits früh am Morgen fanden sich dutzende von Medienleuten und Spione aller drei Regierungsebenen auf der kleinen Kunsthandwerksgalerie ein, um der Ankunft der "Anderen Kampagne" beizuwohnen. An den ausgedehnten Versammlungen nahmen Mitglieder der Unabhänigen Zapatistischen Agrarbewegung (MAIZ), des gewerkschaftlichen Aktions-und Orientierungskomitees (CAOS) und der Gewerkschaftsfront der Bauern, Indigen@s und der Öffentlichkeit teil; ausserdem kulturelle Gruppen, wie die literarische Arbeitsgruppe El Jaguar Despertado ( Der wache Jaguar ) und Einzelpersonen, die die Sechste Erklärung der Zapatist@s aus den Lakandonewäldern, unterzeichnet haben.
Die Gewerkschaftsfront vereinte,u.a., ArbeiterInnen der IMSS, der Ölplattformen und TelefonistInnen.
Ein Mitglied des CAOS sagte, "Ich will unsere Situation nicht mit der, der Indigen@s vergleichen, aber unser Sektor ( Ölförderung ) ist nicht privilegiert. Die Mittelklasse ist "gut angeschmiert". Generell zeigten die Gewerkschaften eine grosse Bereitschaft, in ihrer Form, an der "Anderen Kampagne" zu partizipieren. "Wir sind Wenige, sagte ein Repräsentant, aber zuvor waren wir gar niemand." Vor allem der Ölkonzern Pemex, wurde scharfer Kritik unterzogen.
EinwohnerInnen von Chacalapa (Gemeinde Jalpa de Méndez) zeigten die Präsenz von Mitgliedern des Nationalen Untersuchungs- und Sicherheitszentrums (Cisen) und das Auftauchen von Militär, vor der unmittelbaren Ankunft des Delegierten Zero in der Gemeinde, an. Am 20. Januar wurde in Francisco I. Madero, das als möglicher Versammlungsort in Erwägung gezogen worden war, eine Person ausgemacht, die Fotos und Videos der EinwohnerInnen machte und die sich als Beamter des
Cisen auswies. "Es gibt eine Verstärkung des Militärs, so die EinwohnerInnen, wobei die Soldaten von einem Ort zum anderen verschoben werden ".
Die politischen Gefangenen in Tacotalpa, Angel Concepción Pérez Gutierrez und Francisco Pérez Vásquez sandten Marcos einen Brief, indem sie anprangern, seit neun Jahren und sechs Monaten ungerechterweise inhaftiert zu sein: "Unser Verbrechen ist die Würdigung der Rechte unserer Indigena- Compañer@s".


ViILLA VINCENTE GUERRERO, TABASCO; 27.01.06
Das schmale Gelände der Indigen@-Universität war völlig überfüllt und die Empörung der StudentInnen und Indigen@s gegen die PRD gross. Als Marcos ein Dokumnt vorgelesen wurde, indem die Perredisten die "Andere Kampagne" darum baten, sich der Allianz für das Gute für Alle anzuschliessen und die Anliegen der Indigen@ aufzunehmen, entschloss er sich, ausserhalb der Universität zu sprechen. Auf dem Zentralplatz des Ortes wuchs die Zahl der Teilnehmenden dann von 300, auf mehr als 2000 Personen an. Konfrontiert mit der Ablehnung seiner Kritik von Dutzenden Perredisten, rief der Delegierte Zero die Bevölkerung dazu auf, sich nicht mehr von den Parteien, die sich einmischen, stören zu lassen und "sich zu organisieren, um das Land von den PolitikerInnen zu befreien. Die "Andere Kampagne" ist nicht ihr Ort ".
Während aller Versammlungen kritisierte und idendifizierte Marcos detailliert die Korruption und die Bereicherung sämtlicher politischen Parteien und stellte unumstösslich immer wieder klar, dass nur das selbstorganisierte Volk, eine Veränderung des Landes erreichen kann. "Wir werden keine Geschäfte und Abkommen mit einer Regierung machen, von der wir bereits wissen, dass sie nicht zuhört und nur dazu dient, das Volk zu berauben und Unsummen aus der Ausbeutung einzustreichen und die Eskalation der Fäulnis, der Korruption und der Demütigungen fortzusetzen." Er verwies auf die Verbindungen der Priisten mit dem Drogenhandel und der organisierten Kriminalität, durch welche diese sich finanzieren und deren manipulierende Propagandamaschinerie.
( www.narconews.com ). "Sie logen und haben zuerst die Kleinhändler verrtieben; und so ist heute bspw. Villahermosa voller grosser Kommerzzentren und gleichzeitig umgeben von verarmten Gemeinden."


El NARANJITO,MINATITLAN; 29.01.06
Der Delegierte Zero: "Es ist an der Zeit, uns für den Weg des Friedens, das zu nehmen, was uns gehört"
In Übereinstimmung befürwortete Zero die Strompreiserhöhungen der Comisión Federal de Electricidad nicht zu bezahlen. Etwa 200 chontales -und mestizos Bauern umringten Marcos im tropisch heissen Jalpa de Méndez, Tabasco. Der Dichter und Professor Jalpa Adrián Hernández Córdova hob hervor, dass die Ölleitungen häufig platzen, "aber weder die Regierung, noch ihre Presse schenken dem Beachtung, obwohl die Kontaminierung und die Zerstörung der Böden beachtlich sind". Nachdem er weitere Zeugenaussagen angehört hatte, sagte Marcos mit Entschlossenheit: " Pemex muss absolut alles bezahlen, was es zerstört; nicht nur das Land, sondern Jahre der Arbeit. Wieviele Jahre wird es brauchen, bis all´dies gesäubert ist und wieder Platanen und Kakao angebaut werden können? Pemex wird seine Rechnungen begleichen müssen, denn seine Schuld bei den Bauern von Tabasco wiegt schwer." Der Reporter Kristián Antonio Cerino, der Tageszeitung "La Verdad del Sureste" ( Die Wahrheit über den Südosten ) gab an, dass laut dem Umweltschutzamt, Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, 8 km Ölleitungen durch den Boden von Tabasko führen, die alle innerhalb allein der letzten Monate 60 Schadensunfälle verursachten. Das ausgelaufene Öl kann noch in den fruchtbaren Böden des Umlandes festgestellt werden; ein Bild der Zerstörung, das offiziell niedergeredet wird. Pemex bot den ruinierten Bauern lächerliche 5000 Pesos Entschädigung.
Weiter wurde die desillusionierende Revolutionäre Demokratische Partei ( PRD ) ins Kreuzfeuer der Kritik genommen und entsprechend verworfen: " Wir brauchen einen Wechsel "des Wechsels", der uns nichts gebracht hat, als weitere Korruption. Sie springen von einem untergehenden Boot, auf´s nächste, wie die Ratten. Es ist hoffnungslos"
Abschliessend wandte sich Marcos mit folgenden Worten an alle Zuhörenden." Die Botschaft, die ich Ihnen aus den Gemeinden von Chiapas bringe ist, dass wir ausser den Missständen des Gesundheitswesens sahen, dass das gute Land, sich in den Händen der Reichen befindet. Da die Regierungen sich bereichern, baten wir sie um eine andere Handlungsweise; darum, uns zu helfen, aber sie hörten nicht zu. Also begannen die Bevölkerungen sich zu organisieren und entschieden, dass die Zeit des Bittens vorbei war und stattdessen die Dinge zu fordern. Die grossen Sozialen Bewegungen verlangten von den Regierungen Land, Arbeit, ein Dach, Gesundheit und Bildung, für ein Leben in Würde. Die Zeit verstrich, ohne dass eine Antwort erfolgte. Unsere Völker sind mit jedem mal ärmer und trauriger. Unsere Kinder wechseln die Seiten und vergessen ihre Wurzeln.
Wir kommen zu dem Schluss, dass es an der Zeit ist, uns das zu nehmen, was uns gehört. Und das, was uns, als die Campesin@s ( Bauern ), die wir sind, gehört, ist das Land, das Gerät, um es zu bestellen und der Markt, um unsere Produkte zu veräussern. In dem Moment, als wir zu den Waffen griffen, eroberten wir das Land zurück und verbesserten ein klein wenig unsere Umstände. Wir richteten unsere Schulen ein und stelten eigene Lehrer aus den Gemeinden, denn die Regierung schickte nur Schafe als Lehrkräfte, die entweder Müssiggänger sind oder Alkohohl trinken. Heute lernen unsere Kinder lesen und schreiben, die Geschichte Mexikos zu verstehen und mit Stolz indígenas zu sein und ihre Sprache zu bewahren. So gingen wir vor, bis zu dem Moment, an dem wir nicht mehr weiter konnten, weil die schlechten Regierungen das Abkommen, das sie unterzeichnet haben, nicht respektierten. Genau wie Sie sahen wir, dass wir umsonst auf einen Wechsel der Regierung gesetzt hatten, die Versprechungen macht, ohne sie einzulösen.
Nun ist sowohl die Zeit des Bittens, als auch die der Forderungen vorbei. Der Moment ist gekommen, unser Schiksal in unsere eigenen Hände zu nehmen. Die Botschaft der Zapatist@s an das Volk der Chontal ist, dass es Zeit ist, aufzuwachen. Wir müssen uns auf den Weg machen. Zuallererst die Indigen@s, die diejenigen sind, welche die stärkste Erinnerung besitzen, mit ihrem Stolz und ihrem Mut; mit ihrer Farbe und Sprache. Sie müssen ihren Schritt vereinen mit dem Arbeiter in der Stadt, den Bauern, Frauen und StudentInnen, ihnen ihre Hände reichen und von unten anfangen, nicht um die Regierung zu verändern, sondern das Land.

WEITER IM KOMMENTAR...