[B] Soli-Aktion für den inhaftierten Rapper Pablo Hasél

Soli-Aktion für den inhaftierten Rapper Pablo Hasél

[Spanish & Catalan below]

Am Abend des 28.02.2021 trafen sich ca. 25 antifaschistische Genoss:innen aus verschiedenen Strukturen am Spanienkämpferdenkmal im Volkspark Friedrichshain für ein gemeinsames Solifoto mit dem im spanischen Staat inhaftierten kommunistischen Rapper Pablo Hasél. Diesem wird "Verherrlichung von Terrorismus" sowie "Majestätsbeleidigung" vorgeworfen - Grund dafür sind Tracks, in welchen er sich solidarisch mit historischen bewaffneten linken Organisationen wie GRAPO, ETA und RAF erklärt und das spanische Königshaus offen kritisiert.

In Solidarität mit dem Genossen wurden unter anderem ein Spruchband und ein Plakat, welche seine Freilassung forderten sowie Symbole der spanischen Republik, der antifaschistischen Bewegung, sowie der Freiheitskämpfe in Katalonien und im Baskenland, gezeigt.

Wir bedanken uns bei allen Freund:innen und Genoss:innen, die diese Aktion unterstützt haben!

Darüber hinaus wollen wir am 18. März, dem Tag der politischen Gefangenen, um 18:00 Uhr, vor dem spanischen Kulturinstitut in der Rosenstraße 18 eine Kundgebung in Solidarität mit Pablo Hasél durchführen. Weitere Infos und ein ausführlicherer Ausruf folgen in den kommenden Tagen!

Artikel:

– Hintergrund: Maulkorb verpasst (junge Welt / 02.03.2021)
– Soli-Aktion für die Freilassung der Rapper Hasél (Florian Boillot / 01.03.2021)
– Polizeigewalt statt Meinungsfreiheit (junge Welt / 20.02.2021)
– Proteste im spanischen Staat fordern die Freilassung des Rappers Pablo Hásel (Indymedia / 20.02.2021)
– Aufstand gegen Zensur (junge Welt / 18.02.2021)
– Majestätsbeleidigung (junge Welt / 17.02.2021)

(ESP)

Acción en solidaridad con el rapero encarcelado Pablo Hasél

En la tarde del 28.02.2021, 25 compañerxs antifascistas de diferentes organizaciones se reunieron en el Monumento a los Interbrigadistas alemanes de la Guerra Civil Española en el Volkspark Friedrichshain para hacerse una foto en solidaridad con el rapero comunista Pablo Hasél, encarcelado en el Estado español. Hasél es acusado de "enaltecimiento del terrorismo" y de "injurias a la corona". El motivo de la acusación son las canciones en las que declara su solidaridad con organizaciones históricas de la izquierda armada como los GRAPO, ETA y la RAF y en las que critica abiertamente a la familia real española.

En solidaridad con el compañero Hasél, se exhibieron pancartas exigiendo su puesta en libertad, así como símbolos de la República Española, del movimiento antifascista y de las luchas por la libertad de Catalunya y Euskal Herria.

¡Damos las gracias a todxs los amigxs y compañerxs que apoyaron esta acción!

Además, el 18 de marzo, día de los presxs politicxs, a las 18 horas queremos celebrar una concentración en solidaridad con Pablo Hasél delante del Instituto Cervantes en la calle Rosenstraße 18. En los próximos días daremos información más detallada sobre la concentración.

(CAT)

Acció en solidaritat amb el raper empresonat Pablo Hasél

Durant la tarda del 28.02.2021, 25 companys i companyes antifeixistes de diferents organitzacions es van reunir davant del Monument als Interbrigadistes alemanys de la Guerra Civil Espanyola al Volkspark Friedrichshain per fer-se una foto en solidaritat amb el raper comunista Pablo Hasél, empresonat a l’Estat espanyol. Hasél és acusat "d’enalitment del terrorisme" i "d’injúries a la corona". El motiu de l’acusació són les cançons en les que declara la seva solidaritat amb organitzacions històriques de l’esquerra armada com els GRAPO, ETA i la RAF i on critica obertament la família reial espanyola.

En solidaritat amb el company Hasél, es van exhibir pancartes exigint la seva llibertat i símbols de la República Espanyola, del movimient antifeixista i de les lluites per la llibertat de Catalunya i Euskal Herria.

Donem les gràcies a totes les amigues i companyes que van donar suport a l’acció!

A més, el 18 de març, dia dels presos i les preses polítiques, a les 18 hores volem celebrar una concentració en solidaritat amb Pablo Hasél davant l’Instituto Cervantes al carrer Rosenstraße 18. Durant els propers dies publicarem informació més detallada sobre la concentració.

Foto-Quellen:
Florian Boillot & Presseservice_RN