Free Gabri! Kundgebung vor Italienischen Konsulat in Bern

Wir fordern die Freilassung unseres Genossen Gabriele!

In der Nacht von Montag auf Dienstag entführte die Polizei in Mailand unseren Freund Gabriele und brachten ihn in das Gefängnis San Vittore. Er ist Beschuldigter von Angriffen auf Neonazis im Zuge des "Tag der Ehre" in Budapest. Derzeit wartet er auf seinen Auslieferungsprozess!

Haftbedingungen in Ungarn sind untragbar

Bereits seit Febrauar sitzen zwei weitere junge Menschen im Kontext dieser antifaschistischen Aktionen in Ungarn ohne einen Urteilsspruch in U-Haft. Diese berichten von unhaltbaren hygienischen zuständen in den Gefängnissen. Die medizinische Versorgung ist nicht gewährleistet und es wird ihnen vewehrt, Kontakt zu Freund:innen und Familie zu haben. In Medien wird immer wieder über die überfüllten Gefängnisse in Ungarn berichtet. Da diese Zuständen untragbar sind, fordern wir: keine Auslieferung nach Ungarn!

Hintergründe zum Tag der Ehre

Seit 1997 versammeln sich Neonazis am 11. Februar in der ungarischen Haupstadt zum sogenannten „Tag der Ehre“, der an den Ausbruchsversuch der belagerten Nazi-Truppen im Jahr 1945 erinnert. Dieser zutiefst geschichtsrevisionistische Tag zieht jedes Jahr tausende prominente und gewalttätige Neonazis an. Der Initiator dieser Veranstaltung, István Győrkös, wurde 2019 zu lebenslanger Haft verurteilt, weil er einem Polizisten in den Kopf geschossen hatte. Die Neonazis die dort angegriffen wurden, sind sehr gefährliche Menschen und keine Opfer, wie es in den Medien dargestellt wird!

Unter der rechten Regierung Ungarns sind alle Menschen, die sich für eine bessere Welt einsetzen bedroht. Die Repressionen gegen emanzipatorische Bewegungen nimmt europaweit zu: Immer härter werdende Angriffe des Staates vor dem Hintergrund einer immer stärker werdenden Rechtsentwicklung. Doch dass die große, drohende Gefahr für die Gesellschaft durch „linksextreme Schlägertrupps“ ein einziger Schwindel der zornigen Polizeibehörden ist, müssen wir entlarven! Denn Antifaschismus ist keine Gefahr für die Allgemeinheit!
Wir stehen zusammen und fordern die Freilassung von Gabriele, Tobias und Ilaria!

Keine Auslieferung nach Ungarn!
Freheit für alle Antifaschist:innen!

We demand the release of our comrade Gabriele!

In the night from Monday to Tuesday, the police in Milan kidnapped our friend Gabriele and took him to San Vittore prison. He is accused of attacks on neo-Nazis during the "Day of Honor" in Budapest. He is currently awaiting his extradition trial!

Prison conditions in Hungary are intolerable

Since February, two other young people have been in custody in Hungary without a verdict in connection with these anti-fascist actions. They report untenable hygienic conditions in the prisons. Medical care is not guaranteed and they are denied contact with friends and family. The media repeatedly report on the overcrowded prisons in Hungary. As these conditions are intolerable, we demand: no extradition to Hungary!

Background to the Day of Honor

Since 1997, neo-Nazis have been gathering in the Hungarian capital on February 11 for the so-called "Day of Honor", which commemorates the attempted escape of the besieged Nazi troops in 1945. This deeply historical revisionist day attracts thousands of prominent and violent neo-Nazis every year. The initiator of this event, István Győrkös, was sentenced to life imprisonment in 2019 for shooting a police officer in the head. The neo-Nazis who were attacked there are very dangerous people and not victims, as the media portray them!

Under Hungary’s right-wing government, all people who stand up for a better world are under threat. Repression against emancipatory movements is increasing throughout Europe: Increasingly harsh attacks by the state against the backdrop of an ever-increasing right-wing trend. But we must expose the fact that the great, looming danger to society posed by "left-wing extremist thugs" is just a hoax perpetrated by angry police authorities! Because anti-fascism is not a danger to the general public!
We stand together and demand the release of Gabriele, Tobias and Ilaria!

No extradition to Hungary!
Freedom for all anti-fascists!

Chiediamo la liberazione del nostro compagno Gabriele!

Nella notte tra lunedì e martedì, la polizia di Milano ha sequestrato il nostro amico Gabriele e lo ha portato nel carcere di San Vittore. È accusato di aver aggredito dei neonazisti durante la "Giornata d’onore" di Budapest. Attualmente è in attesa del processo di estradizione!

Le condizioni di detenzione in Ungheria sono intollerabili

Da febbraio, altri due giovani sono detenuti in Ungheria nell’ambito di queste azioni antifasciste senza un verdetto. Riferiscono di condizioni igieniche insostenibili nelle carceri. L’assistenza medica non è garantita e vengono negati loro i contatti con amici e familiari. I media riferiscono ripetutamente del sovraffollamento delle carceri ungheresi. Poiché queste condizioni sono intollerabili, chiediamo: nessuna estradizione in Ungheria!

Il contesto del Giorno d’onore

Dal 1997, i neonazisti si riuniscono nella capitale ungherese l’11 febbraio per il cosiddetto "Giorno dell’onore", che commemora il tentativo di fuga delle truppe naziste assediate nel 1945. Questa giornata profondamente revisionista dal punto di vista storico attira ogni anno migliaia di neonazisti di spicco e violenti. L’iniziatore di questo evento, István Győrkös, è stato condannato all’ergastolo nel 2019 per aver sparato alla testa di un agente di polizia. I neonazisti che sono stati attaccati sono persone molto pericolose e non vittime, come li dipingono i media!

Con il governo ungherese di destra, tutte le persone che si battono per un mondo migliore sono minacciate. La repressione contro i movimenti emancipatori sta aumentando in tutta Europa: Attacchi sempre più duri da parte dello Stato sullo sfondo di una tendenza di destra sempre più forte. Ma dobbiamo smascherare il fatto che la grande minaccia per la società rappresentata dai "teppisti estremisti di sinistra" è una montatura di autorità di polizia impregnate di mentalità fascista! Perché l’antifascismo non è un pericolo per la popolazione!
Siamo uniti e chiediamo il rilascio di Gabriele, Tobias e Ilaria!

Nessuna estradizione in Ungheria!
Libertà per tutti gli antifascisti!