Kämpfe von geflüchteten Frauen* - Fights of refugee women for their rights - نضال اللاجئات

Diskussionsveranstaltung im  Kultursaal der Arbeitnehmerkammer in Bremen (Bürgerstraße 1) der Fraktion DIE LINKE mit

• Njambi Mureithi (Women in Exile e.V.),
• Claudia Bernhard (gleichstellungspolitische Sprecherin der Linksfraktion) und
• Sofia Leonidakis (fluchtpolitische Sprecherin der Linksfraktion)
• Moderation: Doris Achelwilm (DIE LINKE, Bremen)

Geflüchtete Frauen sind oft mehrfach betroffen von Diskriminierung. Als Asylbewerber*innen durch rassistische Gesetze und als Frauen* durch Sexismus und Ausbeutung. Mit Njambi Mureithi von "Women in Exile" wollen wir fluchtpolitische Forderungen aus feministischer Sicht, Erfahrungen der Selbstorganisation sowie Handlungsperspektiven der Bremer Politik und der Akteurinnen diskutieren.

Übersetzungen in Englisch, Französisch, Persisch und Arabisch werden angeboten.

Women in Exile ist eine 2002 gegründete Organisation geflüchteter Frauen, die „kein Lager für Flüchtlingsfrauen“ fordert und sich für eine generelle Abschaffung von Sammelunterkünften einsetzt.

11.03.2016, 8 p.m., Kultursaal Arbeitnehmerkammer

Fights of refugee women for their rights

Discussion event of the parliamentary group DIE LINKE with

• Njambi Mureithi (Women in Exile),
• Claudia Bernhard (MP, DIE LINKE, Bremen) and
• Sofia Leonidakis (MP, DIE LINKE, Bremen)
• Moderation: Doris Achelwilm (DIE LINKE, Bremen)

Refugee women are often suffering of multiple discriminations: as asylumseekers from racist laws and as women from sexism and exploitation. With Njambi Mureithi from the NGO „Women in Exile“ we want to discuss claims for political rights of migrants from a feminist perspective, experience with female self-organization as well as options for political action in Bremen.

Translations in English, French, Persian and Arabic will be offered.

„Women in exile“ is an initiative of refugee women founded in 2002. Their main political goal is to abolish Lager (encampment) for women and Lager in general.

اليوم:٢٠١٦/٠٣/١١الساعه:الثامنه مساء
العنوان: Kultursaal der Arbeitsnehmerkammer
 نضال اللاجئات  نقاش  لحزب اليسار  LINKE DIE مع:
- نجامبي موريثي ( من جمعية نساء في المنفى )
- كلوديا برنهارد ( المتحدثة البرلمانيه لحزب اليسار عن المساواة )
- صوفيا لونيداكس (المتحدثة البرلمانيه لحزب اليسار عن شئون اللجوء)
مديرة النقاش: دوريس أخيلفلم (حزب اليسار في بريمن )  النساء اللاجئات غالباً ما يتعرضن لإضطهاد مضاعف ،كطالبات للجوءعن طريق القوانين العنصرية ،وكنساء عن طريق الاستغلال والتميز الجنسي.
مع نجامبي موريثي ( من جمعية نساء في المنفى ) نناقش :

-كيفية دعم سياسة اللجوء من وجهة نظر نسائيه
-تجارب النساء اللواتي قمن بتكوين منظمات مستقلة
-سياسة مدينة بريمن والنساء الفاعلات لإيجاد الحلول المناسبه
الترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية والفارسية والعربية متوفرة نساء في المنفى هي جمعيه تأسست في عام 2002،من قبل نساء لاجئات لايدعمن  مخيمات اللجوء للنساء ويطالبون بالإلغاء ملاجيء السكن الجماعي