Gruß und Kuss an die Liebig34

Regionen: 

------------------------------- English Below ----------------------------   

Liebig34 ist eines der bedrohten Projekte in Berlin. Nachdem der Mietvertrag 2018 ausgelaufen ist und Gijora Padovicz - einer der größten Vermieter der Stadt – sich weigerte diesen zu verlängern, entschieden sich die Leute aus der Liebig34, ohne Vertrag in dem Haus zu bleiben. Seitdem hat sich ein facettenreicher Kampf entwickelt, der darauf abzielt, die Räumung des Hauses hinauszuzögern und zu verhindern. Die Liebig34 wurde zu einem Symbol im Kampf der radikalen Bewegung gegen die Gentrifizierung, einem Thema, welches in den letzten Jahrzehnten in der Stadt rapide an Bedeutung gewonnen hat.

Das Gerichtsverfahren um den Räumungstitel sollte am 30. April mit einer Verhandlung enden, die wegen der derzeitigen Beschränkungen aufgrund des Coronavirus auf den 3. Juni verschoben wurde. Auch die Cops waren wegen des ursprünglichen Datums besorgt, da der 30. April und der 1. Mai Tage intensiver politischer Aktivität sind und ein derart politisierter Prozess zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich noch größeren Widerstand der radikalen linken Bewegung zur Folge gehabt hätte, mit dem Ergebnis, dass die Arbeit der Cops erschwert gewesen wäre.

 

Neben der Erhaltung des Raumes und unter der Verweigerung der Mietzahlung fordern die Bewohner*innen der Liebig34 auch Sicherheit für andere bedrohte Projekte und die Abschaffung der so genannten Berliner Linie, wobei sie weiter kämpfen und sich dabei das Haus und seine Unterstützer*innen weiter radikalisieren. Das Projekt selbst hat sich an der Planung vieler Demonstrationen beteiligt und einige auch selbst organisiert (wie z.B. den 8. März), sie haben verschiedene Aufrufe und Texte veröffentlicht und zahlreiche radikale Aktionen durchgeführt, wie beispielsweise das Werfen von Farbbomben aus ihrem Haus auf die Cops und den Boykott ihrer Gerichtsprozesse, einschließlich Nacktdemonstrationen vor dem Gerichtssaal. Auch die Unterstützung für das Projekt hat sich, mittels großer Unterstützung bei Demonstrationen, vielen Farbbombenanschlägen, dem Verbrennen des Autos des Anwalts des Vermieters und vielem mehr, radikalisiert. Diese Reaktionen auf die bevorstehende Räumung sind ein empowerndes Beispiel dafür, wie Räume kämpfen können und selbst wenn der physische Raum verloren geht, bleiben die Ideen für zukünftige Kämpfe bestehen, um Solidarität in der internationalen Bewegung zu gewinnen und ähnliche Formen des Widerstands in zu inspirieren.

 

Die Liebig34 ist, neben einigen anderen Projekten, einer der wenigen offenen Räume der radikalen Bewegung in Berlin. Es ist ein Ort, an dem Teile der breiteren Bewegung einander begegnen und politische und soziale Bindungen schaffen können, um den Kampf gemeinsam zu gestalten und gemeinsam widerständig zu sein. Die Liebig34 besteht aus einem anarcha-queer-feministischen, selbstorganisierten Hausprojekt (mit einem Infoladen und einem offenen Raum für Konzerte, Veranstaltungen, Versammlungen und Küfas) ohne Cis-Männer, was sie zu einem Raum ohne Sexismus und patriarchalische Strukturen macht. Neben der politischen Substanz des Projekts ist die Liebig34 ein wichtiger Raum für Friedrichshain. In einem Gebiet, in dem die Gentrifizierung seinen Charakter korrumpiert hat, ist die Liebig34 den Plänen des Kapitals ein Dorn im Auge. In einem Kiez, in dem die Mieten in die Höhe geschossen und große Teile der Gesellschaft betroffen sind, offenbaren die Fassaden der Luxusbauten den sozialen und finanziellen Status der Bewohner*innen, der sich auch in den Preisen der Produkte in den Nachbarschaftsläden widerspiegelt. Strukturen wie die Liebig34 wirken dem entgegen, indem sie die Gentrifizierung des Viertels limitieren, den öffentlichen Raum für eine Nutzung außerhalb der Grenzen und Beschränkungen des Kapitals zurückfordern und zeigen, dass Ausgebeutete und ihre Ausbeuter*innen nicht koexistieren können und wollen. Dieser Konflikt hat seinen Höhepunkt in einem Kiez erreicht, in dem staatliche Repression, ständige Kontrollen und Polizeigewalt den Alltag prägen.

 

Seit Jahren werden die Straßen rund um die Rigaer Straße, ein Gebiet, das lange Zeit mit der radikalen Bewegung in Verbindung gebracht wurde, von den Cops als Gefahrengebiet - eine Gefahrenzone, die es der Polizei erlaubt, spezielle Taktiken für bestimmte Stadtteile, die als Dreh- und Angelpunkt der Kriminalität gelten, anzuwenden, wie etwa willkürliche Kontroll- und Durchsuchungsmaßnahmen. Dies gipfelte in den letzten Monaten in der permanenten Anwesenheit der BPE (Brennpunkt- und Präsenzeinheit), einer äußerst aggressiven Einheit der Cops, die darauf abzielt, die Nachbarschaft, die Bewegung und ihre Kämpfe einzuschüchtern. Die Präsenz aktiver Hausprojekte und die Vernetzung unter ihnen machen deutlich, dass Solidarität, politische Zusammenarbeit und Widerstand in der Lage sind, Risse im Mechanismus der staatlichen Repression zu erzeugen, die die politische Isolation und das gesellschaftliche Exil politisierter und radikalisierter Gruppen zum Ziel hat.

 

Aus diesen Gründen sind wir der Meinung, dass die Solidarität mit und die Unterstützung von der Liebig34 notwendiger denn je sind. Wir sind uns der Bedeutung dieses politischen Umstandes, des Vermächtnisses, das unsere Antwort hinterlassen wird, und der Verantwortung, die wir als Teil der radikalen Bewegung Berlins tragen, bewusst und solidarisieren uns mit der Liebig34, indem wir Beziehungen und politische Bindungen schaffen und uns an ihren Aufrufen beteiligen. Durch unvermittelte, antihierarchische Kämpfe widersetzen wir uns der Zukunft, die sie uns aufzuzwingen versuchen. Am 30. April unterstützen wir die Ereignisse, die rund um die Liebig34 stattfinden werden, und erklären die Notwendigkeit einer Kontinuität des Widerstands gegen Staat und Kapital, die nicht verschoben werden kann.

 

SOLIDARITÄT IST UNSERE WAFFE!

GEMEINSAM GEGEN DEN STAAT!

 

estiesanomias.net

 


 

 

Hugs and Kisses for Liebig34

 

Liebig34 is one of the threatened projects in the city of Berlin. After the expiring of the rental contract in 2018 and the refusal of Gijora Padovicz - one of the largest individual landlords in the city- to renew it, the people of Liebig34 decided to stay in the house without a contract. Since then a multifaceted struggle has developed, aiming to postpone and prevent the eviction of the house, and has become symbolic in the radical movement's struggle against gentrification, an issue rapidly increasing in the city in the past decades.

The trial procedure was due to come to an end with a scheduled court case on the 30th of April, which has been postponed until the 3rd of June because of the current corona virus restrictions. Incidentally the police were also concerned with the original date as the 30th of April and the 1st of May form days of intense political activity and such a politicized trial at that time would have likely resulted in even greater resistance from the radical left movement, making policing more difficult.

 

While retaining the space and refusing to pay the rent, the people of Liebig34 also demand security for other threatened projects and the abolishment of the so called Berliner Linie, continuing to fight and in the process further radicalizing the house and its supporters. The project itself has taken part in the planning of many demonstrations and has also organized some themselves (such as the 8th of March), published various calls and texts and carried out numerous radical actions such as throwing colour bombs from their house at the police and the boycotting of their court appearances, including demonstrating naked outside the courtroom. The support for the project was also radicalized with huge support in demonstrations, many colour bomb attacks, the burning of the car of the landlord's lawyer and much more. These responses to the coming eviction are an empowering example of how spaces can fight, and even if the physical space is lost, the ideas will remain for future struggle, gaining solidarity with the international movement and inspiring similar forms of resistance.

 

Liebig34, along with a few other projects, consists one of the few open spaces of the radical movement in Berlin. It is a place where parts of the wider movement can meet each other and create political and social bonds, collectively shaping the struggle and fighting together. Liebig34 consists of an anarcha-queer-feminist self-organized house-project (including an infoshop and an open space for concerts, events, meetings and peoples's kitchens) without cis-men, a fact which makes it a space without sexism and patriarchal structures. Besides the political substance of the project Liebig34 is an important space for the neighborhood of Friedrichshain. In an area where extreme gentrification has corrupted its character, Liebig34 is a thorn in the side of the plans of capital. In a district where the rents have rocketed, affecting big parts of society, the facades of the luxury buildings reveal the social and financial status of the residents, which is also reflected in the prices of products in neighborhood shops. Structures such as Liebig34 counter this, limiting the gentrification of the area, reclaiming public space for use outside the confines and restrictions of capital and demonstrating that exploited and their exploiters cannot and will not co-exist. This conflict has culminated in a district where state repression, continuous police controls and police violence form the makeup of everyday life.

 

For years the streets surrounding Rigaer Strasse, an area long associated with the radical movement, have been deemed by police to be a Gefahrengebiet- a danger zone which allows the police to implement special tactics specific to certain areas of the city seen as hubs of criminality, such as random stop and search measures. This has culminated in recent months in the presence of the BPE (Brennpunkt- und Präsenzeinheit - the 'Burning Point'- and Presence Unit ), an extremely aggressive police unit which aims to intimidate the neighborhood, the movement and its struggles. The presence of active house projects and the networking among them make clear that solidarity, political collaboration and resistance are capable of creating cracks in the mechanism of state repression, which has as its aim the political isolation and the societal exile of politicized and radicalized groups.

 

For these reasons, we believe that solidarity with, and the support of Liebig34 is more necessary than ever. Understanding the importance of this political circumstance, the legacy that will be left behind by our answer and the responsibility we have as a part of the radical movement of Berlin, we stand in solidarity with Liebig34 creating relationships and political bonds, and participating in their calls. Through unmediated, anti-hierarchical struggles we resist the future they try to impose on us. On the 30th of April we support the events that will take place at Liebig34, declaring the need for a continuity of resistance against state and capital that cannot be postponed.

 

SOLIDARITY IS OUR WEAPON

TOGETHER AGAINST THE STATE

 

estiesanomias.net

 

webadresse: 
Lizenz des Artikels und aller eingebetteten Medien: 
Creative Commons by-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Ergänzungen

ΑΓΚΑΛΙΕΣ KAI ΦΙΛΙΑ ΣΤΗΝ LIEBIG34 Η Liebig34 αποτελεί ένα από τα απειλούμενα projects του Βερολίνου. Με το πέρασμα του συμβολαίου διανομής το 2018 και την απόρριψη του ιδιοκτήτη Gijora Padovicz – ενός από τους μεγαλύτερους ιδιοκτήτες ακινήτων του Βερολίνου- για ανενέωσή του, τά άτομα της 34 διαμένουν από τότε σο σπίτι χωρίς συμβόλαιο. Έκτοτε έχει ξεκινήσει ένας πολύμορφος αγώνας που στόχο έχει τόσο την αναβολή και ακύρωση της εκκένωσηε όσο και την παρέμβαση του ριζοσπαστικού κινήματος πάνω στο ζήτημα της κυριλοποίησης που αντιμετψπίζει τα τελευταία χρόνια η πόλη του Βερολίνου. Και ενώ η δίκη είχε μπει στην τελική ευθεία, το προγραμματισμένο δικαστήριο της Liebig34 για τις 30 Απριλίου αναβλήθηκε για τις 3 Ιουνίου λόγω των περιορισμών που η επιδημία του κοροναϊού έχει επιφέρει στην καθημερινότητά μας. Στο σημείο αυτό σημαντικό θα ήταν να αναφερθεί και η ανακοίνωση δυσαρέσκειες των μπάτσων για την ημερομηνία της δίκης, μιας και η 30.04 καθώς και η πρωτομαγιά αποτελούν ημέρες έντονης πολιτικής δραστηριότητας και η διεξαγωγή μιας τέτοιας δίκης θα ήταν πιθανό να επιφέρει ακόμα μεγαλύτερη συσπείρωση του ριζοσπαστικού κινήματος γεγονός που θα έκανε τη δουλεία της αστυνομίας ακόμα πιο δύσκολη. Με προτάγματα όπως η επανοικειωποίηση του χώρου από τους διαμένοντες και άρα η μη καταβολή ενοικίου, η παραμονή και των υπολοίπων απειλήμενων projects καθώς και η κατάργηση της λεγόμενης γραμμής του Βερολινου τα άτομα της 34 συνεχίζουν τον αγώνα τους ριζοσπαστικοιώντας τόσο την ίδια και την δομή όσο και των αλληλέγγυο κόσμο. Σαν κινηματική δομή, η Liebig34 έχει πάρει μέρος σε συνδιοργανώσεις πολλών διαδηλώσεων, έχει οργαωνώσει η ίδια αρκετές (όπων αυτήν της 8ης Μαρτιόυ), έχει δημοσιεύσει πολλά καλέσματα και κείμενα καθώς και έχει διεξάγει πολλές ριζοσπαστικές δράσεις όπως το πέταγμα χρωμάτων από τα σπίτι στους μπάτους και το μποϊκοτάρισμα των δικών, συμπεριλαμβανομένου της γυμνής διαμαρτυρίας έξω από την δικαστική αίθουσα. Η υποστήριξη του project έχει ριζοσπαστικοποιηθεί με πολυάριθμες διαδηλώσεις, με επιθέσεις με χρώματα, με εμπριστική επίθεση κατά του δικηγόρου του ιδιοκτήτη και με πολλά άλλα. Οι συγκεκριμένες απαντήσεις σε μια μελλοντική εκκένωση αποτελούν παραδέιγματα ενδυνάμωσης και αναδεικνύουν το τρόπο που οι δομές μπορούν να παλεύουν. Ακόμα και αν ο φυσικός χώρος χαθεί, οι ιδέες δεν εκκενώνονται, αλλά η αλληλεγγύη σε διεθνές επίπεδο εμπνέουν παρόμοιες μορφές αντίστασης. Η Liebig34 καθώς και άλλα projects αποτελούν μερικούς από τους λίγους ελεύθερους χώρους του ριζοσπαστικού κινήματος. Είναι σημείο όπου κομμάτια του ευρύτερου κινήματος συναντιούνται, δημιουργούν πολιτικούς και κοινωνικούς δεσμούς, συνδιαμορφώνουν, αγωνίζονται. Η Liebig34 αποτελεί ένα αναρχο-queer-φεμινιστικό αυτοοργανωμένο house project χωρίς cis-men γεγονός που την καθιστά χώρο μακριά από μακριά από σεξιστικούς και πατριαρχικούς μηχανισμούς. Πέραν όμως από την πολιτική υπόσταση, η Liebeg34 αποτελεί και ένα σημαντικό project για την γειτονιά του Friedrichshain. Σε μια περιοχή όπου η υπέρμετρη κυριλοποίηση έχει αλλοιώσει τελείως τον χαρακτήρα της η Liebig34 αποτελεί αγκάθι στα πλάνα του κεφαλαίου. Σε μια γειτονιά όπου τα ενοίκια έχουν εκτοξευτεί αποκλείοντας μεγάλοα κομμάτια της κοινωνίας, οι προσόψεις των  πολυτελών κατοικιών αναδεικνύουν την κοινωνική προέλευση των κατοίκων τους και οι τιμές των προϊόντων στα γύρω μαγαζιά καθιστούν σαφές σε ποιους απευθύνονται, δομές σαν την Liebig34 βάζουν φρένο στην περεταίρω κυρολιποιήση της περιοχής κάνοντες ξεκάθαρο ότι ο κόσμος δεν χωράει και τους δύο.Για χρόνια οι δρόμοι γύρω από την Rigaer Strasse αποτελούν περιοχή ταυτισμένη με το ριζοσπαστικό κίνημα. Για αυτόν τον λόγο έχει χαρακτηριστέι από την αστυνομία περιοχή υψηλής επικινδυνότητας, γεγονός που δίνει στους μπάτσους τη δυνατότητα εφαρμογής αυσυτηρότερων κατασταλτικών στρατηγικών, όπως τυχαίους σωματικούς ελέγχους και ελέγχους στοιχείων. Η κατάσταση αυτή έχει επιδεινωθεί το τελευταίο διάστημα και με την εμφάνιση ειδικής αστυνομικής  ομάδας, της BPE (Brennpunkt- und Präsenzeinheit), μιας επιθετικής μονάδας που στόχο εχει τον εκφοβισμό των γειτόνων, του κινήματος και την παύση των αγώνων. Η ενεργή παρουσία projects και η δικτύωση μεταξύ τους καθιστά σαφές ότη η αλληλεγγη, η πολιτική συνεργασία και η αντίσταση είναι ικανές να δημιουργήσουν ρογμές στον κατασταλτικό μηχανισμό του κράτους, ο οποίος στοχεύει την πολιτική απομόνωση και την κοινωνική αποκοπή των πολιτικοποιημένων και ριζοσπαστικών δομών του κινήματος.Για όλους τους παραπάνω λόγους θεωρούμε την αλληλεγγη και την υποστήριξη της Liebig34 πιο αναγκαία από ποτέ. Αντιλαμβανόμενοι τη σημασία της πολιτικής συγκοιρίας, την παρακαταθήκη που θα αφήσει η κινηματική απαντηση σε αυτή την επίθεση και την ευθύνη που φέρουμε ως μέρος του ριζοσπαστικού κινήματος του Βερολίνου στεκόμαστε αλληλέγγυοι στην LIEBIG34, δημιουργούμε σχέσεις και πολιτικούς δεσμούς, συμμετέχουν στα καλέσματά της. Μέσα από αδιαμεσολάβητους, αντιιεραρχικούς αγώνες αντιστεκόμαστε στο μέλλον που θέλουν να μας επιβάλουν. Έτσι στις 30.04 υποστηρίζουμε τις εκδηλώσεις στην Liebig34 δηλώνοντας ότι η αναγκαιότητα για συνέχιση του αγώνα ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο δεν αναβάλεται. Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ