Anafem (Transfem Riot HipHop), Kandeesha (Disoreintal Techno) - Soli Party + Soli Küfa

[ENGLISH BELOW]

Wir sind Genoss*innen aus Süditalien, wo die Repression dank neuer Sicherheitsgesetze und einer rechtsextremen Regierung stärker denn je zuschlägt. Die Repression trifft einige Genoss*innen direkt und erfasst unaufhaltsam alle Menschen in ihrem Umfeld. Die Repression versetzt in Angst und Schrecken, raubt Energie und manchmal auch die Hoffnung.

Einige unserer Genoss*innen sitzen derzeit im Gefängnis, um jahrelange Haftstrafen und hohe Anwaltskosten zu verbüßen, andere müssen über 8.000 Euro an Geldstrafen zahlen.

Wir sind uns des Systems, in dem wir leben, bewusst und von unseren Ideen und Handlungen überzeugt, daher werden wir uns niemals vollständig unterkriegen lassen. Wir werden uns weiterhin organisieren und Netzwerke knüpfen, um ein schwieriges Gebiet wie das unsere zu unterstützen. Ein Gebiet, in dem die Ressourcen oft knapp sind und in das die Genoss*innen nicht kommen, sondern aus tausend Gründen wegziehen.

Wir stehen in Solidarität und Komplizenschaft mit unseren Genoss*innen im Gefängnis. Wir stehen auch in Solidarität und Komplizenschaft mit denen, die zu Verbrechen gezwungen sind, weil sie keine Papiere und keine Chancen haben.

Wir laden euch ein, uns am Samstag, den 14. März, ab 20 Uhr in der Rigaer Str. 94 zu unterstützen.

Soliparty + Soli Küfa
mit
Anafem (Transfem Riot Hiphop)
Kandeesha (Disoriental Techno)

-----

We are comrades from southern Italy, where repression, thanks to new security laws and a far-right government, is hitting harder than ever. Repression directly affects some comrades and overwhelms everyone around them. Repression terrorises, saps energy and sometimes even hope.

Some of our comrades are currently in prison serving years of detention and facing heavy legal costs, while others have to pay over €8,000 in fines.

Aware of the system in which we live, and convinced of our ideas and actions, we will never let ourselves be completely defeated. We will continue to organise and build networks to support a difficult territory like ours. A territory where resources are often scarce and where comrades do not arrive, but rather leave for a thousand reasons.

We stand in solidarity and complicity with our comrades in prison. We also stand in solidarity and complicity with those who are forced to commit crimes because they have no documents or opportunities.

We invite you to support us on Saturday 14 March from 8 p.m. at Rigaer Str. 94.

Soli Party + Soli Küfa
with
Anafem (Transfem Riot Hiphop)
Kandeesha (Disoriental Techno)