Grenzen überwinden! - Overcoming borders!

Wir wollen am 03. Oktober auf dem Potsdamer Platz gemeinsam die Brücke zwischen Grenzen zu Zeiten der deutschen Teilung damals und Grenzen heute schlagen und hierzu Redebeiträge von Zeitzeugen der innerdeutschen Grenze und Zeugen von Europas Grenzen hören. Feiern wir gemeinsam ein Fest von Solidarität, Viefalt und Toleranz!

Es gilt noch viele Mauern abzubauen!

https://www.facebook.com/events/835866159868173/
---
Overcoming borders - that's the theme of this year's official celebration of the reunion in Frankfurt.
We are supposed to celebrate that there are no borders in Germany, in Europe, anymore while Europe's borders are so visible in the pictures of refugees every day.
Let's use this opportunity and claim - according to the official theme 'overcoming borders' that borders will be overcome. 

On October 3rd we want to cross the bridge between borders at the time of the German separation and borders today and listen to speeches of witnesses of the inner-German border and Europe's borders. Let's celebrate a festival of solidarity, diversity and tolerance!

There are still many walls to break down!
---
التغلّب على الحدود - هذه هي سمة الاحتفال الرسمي بإعادة الوحدة في فرانكفورت هذا العام.
ينبغي أن نحتفل بأنّ الحدود اختفت في المانيا، في أوروبا، بينما تظهر هذه الحدود جليّة في صور اللاجئين يوميّاً.
لنستغل هذه الفرصة للمطالبة - وفقاً للسمة الرسمية "التغلّب على الحدود" بأنّ الحدود يجب أن تُغلب.
بيننا الكثير من الجدران التي ينبغي أن تُهدم!