11.01: Anarchist Afternoon: Trump, AfD und BSW unaufhaltbar? – Anarchist Afternoon: Trump, AfD and BSW unstoppable?

English Version Below

Die Erfolge der Rechten wie Trump und der AfD und ihren Linken Nachahmer*innen wie Sarah Wagenknecht scheinen unaufhaltsam. Wenn überhaupt ist doch unsere einzige Chance den Status Quo zu erhalten?! Die Demokratie zu verteidigen…

Ist das wirklich so?

Während Trumps erster Amtszeit gab es massiven Widerstand – nicht nur gegen ihn, sondern gegen zahlreiche Formen von Herrschaft und Unterdrückung.

Dieser Widerstand ließ sich nicht von den Gesetzen des Staates und Spielregeln der Demokratie einengen.

Am 11.01 – wenige Tage vor dem Beginn der nächsten Amtszeit Trumps – wollen wir über den Widerstand sprechen und was wir daraus lernen können. Außerdem werden wir darüber sprechen, wie wir die Menschen in den von den USA beanspruchten Gebiet in ihren Kämpfen unterstützen können. Am Ende stellen wir dann noch vor wie unser geplantes anarchistisches Zentrum Teil einer Strategie gegen die Rechte und auch autoritäre Linke sein soll.

Unsere Veranstaltung findet ab 15.30 Uhr im Botopia (Griesenbruchstraße 9 – Bochum).

Sie gliedert sich in drei Teile.

Teil 1 (15.30 – 16.30 Uhr): Übersicht über den Widerstand unter Trump

Im ersten Teil wird eine Person von uns eine kurze Übersicht über den Widerstand während der Amtszeit Trumps geben. Dabei werden Videos abgespielt und ein paar Fakten zu den jeweiligen Ereignissen erzählt. Und wir rechnen einigen der Zahlen auf Deutschland um, damit das Ausmaß bewusst wird.

Teil 2 (17.00 – 18.30 Uhr): Online-Gespräch mit einem*einer Beteiligten des Widerstandes

Für den zweiten Teilen konnten wir ein*e Beteiligte*n des CrimethInc Kollektives einladen per Video Call mit uns ins Gespräch zu kommen.

CrimethInc ist ein sehr bekanntes und bereits über 25 Jahre aktives anarchistisches Kollektiv. CrimethInc ist global aktiv, hat aber in seinen Erfahrungen einen Schwerpunkt auf Kämpfe im englischsprachigen Raum und hier vor allem das von den USA beanspruchte Gebiet.

Uns wird wird von den Erfahrungen aus dem Widerstand unter Trump erzählt werden.

Nach einem Input gibt es die Möglichkeit mensch Fragen zu stellen. Wenn es ausreichend Zeit bleibt können wir auch noch gemeinsam diskutieren.

Teil 3 (19.00-21-00 Uhr): Unsere Perspektiven als Fanny‘s and Fanya‘s + offene Diskussion.

Wir schließen mit einem Input zu unserer Perspektive als Initiative für ein anarchistisches Zentrum in Bochum ab. Warum sind wir nicht von “Antifaschistischer Einheit” überzeugt, weshalb ist aufzuhören regierbar zu sein der richtige Weg? Wie soll unser Zentrum Rechten und anderen autoritären Bewegungen in Bochum den Wind aus den Segeln nehmen? Wie ist das mit unseren allgemein Zielen der Beendigung aller Herrschaftsverhältnisse, als auch der Herrschaft des (demokratischen) Staates, Kapitalismus, Kolonialismus, Patriarchat und Ableismus, verbunden? Was bedeutet dies für die konkrete Gestaltung unseres zukünftigen Ladens?

Danach wollen wir mit euch in die offene Diskussion gehen.

Pausen, Essen Bücher, Broschüren

Es gibt es zwischen jeden Teil eine längere Pause und es gibt a veganes/pflanzliches Essen. Außerdem haben wir einen Bücher- und Broschürentisch dabei – u. a. mit zahlreichen Texten von CrimethInc, Essen, Bücher und Broschüren sind kostenlos. Wer Geld hat, kann für neues Essen und neue Bücher spenden – natürlich auch wer kein Essen oder Bücher nimmt.

Zugänglichkeit, Sprache und Schutz.

Das Botopia ist leider nicht barrierearm. Der Veranstaltungsraum ist Rollstuhlzugänglich, aber die Toiletten nicht. (Für unseren eigen Laden hat es hohe Priorität dies anders einzurichten).

Der Videocall findet auf Englisch statt, der Rest der Veranstaltung auf Deutsch (bis auf manche Videos). Falls ihr entweder eine Deutsche oder Englische Übersetzung braucht, sagt Bescheid, das richten wir ein.

Mitglieder rechter, faschistischer oder anderer autoritärer Organisationen wie z. B. dem Bündnis Sarah Wagenknecht werden werden wir nicht hineinlassen. Tragen von National- oder Parteisymbolen führt ebenfalls zum Rausschmiss.

Über uns:

Fanny‘s and Fanya‘s ist eine Initiative die als Ziel hat, ein anarchistisches Zentrum in Bochum zu gründen. Als Teil unseres Anarchismus sind uns eine anti-koloniale Perspektive (einschließlich der Abschaffung möglichst großer Teil der industrialisierten Gesellschaft) wichtig.

Außerdem verstehen wir uns als queer (nicht-queere Menschen können aber auch bei uns mitmachen) und ein Großteil der Gruppe ist trans und nicht heterosexuell.

Unser gesamte Grundbeschreibung findest auf unserem Blog!

Gerade suchen wir mehr Menschen, um die nächsten Phase des Projekts in Angriff nehmen zu können. Sprecht uns bei Interesse an oder kontaktiere uns über per E-Mail oder Signal. Unsere Kontaktdaten und unsere Grundbeschreibung gibt es hier.

English Version

The successes of the right like Trump and the AfD and their left imitators like Sarah Wagenknecht seem unstoppable. If anything, our only chance is to maintain the status quo?!
To defend democracy…

Is that really so?

During Trump’s first term there was massive resistance – not just against him, but against numerous forms of domination and oppression. This resistance was not constrained by the laws of the state and the rules of democracy.

On January 11th – a few days before the start of Trump’s next term – we want to talk about the resistance and what we can learn from it. We will also talk about how we can support the people in the areas claimed by the USA in their struggles. At the end we will present how our planned anarchist center is part of a strategy against the right and the authoritarian left. Our event will take place from 3:30 p.m. in Botopia (Griesenbruchstraße 9 – Bochum). It is divided into three parts.

Part 1 (3:30 p.m. – 4:30 p.m.): Overview of the resistance under Trump

In the first part, one of us will give a brief overview of the resistance during Trump’s first term. Videos will be played and a few facts about the respective events will be told. And we will convert some of the numbers to Germany so that the extent of the event becomes clear.

Part 2 (5:00 p.m. – 6:30 p.m.): Online conversation with a participant in the resistance

For the second part, we were able to invite a participant in the CrimethInc collective to talk to us via video call. CrimethInc is a very well-known anarchist collective that has been active for over 20 years. CrimethInc is active globally, but its experience focuses on struggles in English-speaking countries, especially the area claimed by the USA. We will be told about the experiences of the resistance under Trump. After an input, there will be the opportunity to ask questions.

If there is enough time left, we can also discuss things together.

Part 3 (7 p.m. – 9 p.m.): Our perspectives as Fanny’s and Fanya’s + open discussion.

We will conclude with an input on our perspective as an initiative for an anarchist center in Bochum. Why are we not convinced of “anti-fascist unity”, why is stopping to be governable the right way? How can our center take the wind out of the sails of right-wing and other authoritarian movements in Bochum? How is this connected to our general goals of ending all forms of domination, as well as the rule of the (democratic) state, capitalism, colonialism, patriarchy and ableism? What does this mean for the concrete design of our future space?

After that, we want to enter into an open discussion with you.

Breaks, food, books, zines

There is a longer break between each part and there is vegan/plant-based food. We also bring a table with books and zines – including numerous texts from CrimethInc.
Food, books and zines are free. Anyone who has money can donate for new food and books – of course this also includes those who don’t take food or books.

Accessibility, language and protection.

Unfortunately, Botopia is not barrier-free. The event room is wheelchair accessible, but the toilets are not. (For our own space it is a high priority to set this up differently).

The video call will take place in English, the rest of the event in German (except for some videos). If you need either a German or English translation, let us know and we will arrange that.

We will not let members of right-wing, fascist or other authoritarian organizations such as the Sarah Wagenknecht Alliance in. Wearing national or party symbols will also result in expulsion.

About us:
Fanny’s and Fanya’s is an initiative that aims to establish an anarchist center in Bochum. As part of our anarchism, an anti-colonial perspective (including the abolition of as much of industrialized society as possible) is important to us.
We also see ourselves as queer (but non-queer people can also join us) and a large part of the group is trans and not heterosexual.

You can find our entire basic description on our blog! We are currently looking for more people join so we can start the next phase of the project. If you are interested, talk to us or contact us via email or Signal. You can find our contact details and our basic description here.