Vortrag von Leuten von Stimme Magazin + Crêpes

[version en français en bas]

DE:

Am 09.10, um 19:30, werden Leute des Stimme Magazin ihre neue und zweite Ausgabe vorstellen. Dabei werden Sie auch über Empowerment berichten. Der Vortrag wird auf deutsch und französisch sein.

“Stimme Magazin wird von Frauen gemacht und richtet sich an geflüchtete Frauen und Migrantinnen. Geschrieben in vier Sprachen (Deutsch – Englisch – Französisch und Farsi) und im wesentlichen feministisch, arbeitet das Magazin für Selbstermächtigung, Gleichheit der Rechte aller, gegen Rassismus und Sexismus. Des Weiteren soll es zunächst geflüchtete Frauen und in Deutschland lebenden Migrantinnen mit Blick auf ihre Rechte und Pflichten orientieren und informieren. Sie im Prozess der Integration mit großer Motivation zu begleiten, so dass sie den Status der verzweifelten Frau verlassen können. Auch soll es die Bürger*innen über die Situation und die Lage der Geflüchteten im Allgemeinen und insbesondere der Frauen informieren. Es sollen die Missstände dieser Situation denunziert, die Mängel des bestehenden Systems offenbart und schließlich soll über verschiedene feministische Aktivitäten gesprochen werden, die in Deutschland statt finden.“ -aus der zweiten Ausgabe

Dienstag | 09.10.2018 | 19:30 | B-Lage Mareschstraße 1

Die Einnahmen werden für fortlaufende Kosten des Magazins verwendet.
Daher kommt vorbei, genießt die Crêpes, informiert euch. Danke.

Über Stimme Magazin: https://www.facebook.com/pg/stimmeMagazin
Das erste Magazin als PDF : https://yadi.sk/d/7FZv1yWv3PCdW4

FR:

Le 09.10, à 19h30, les gens de Stimme Magazine présenteront leur nouveau et deuxième numéro. De plus, ils parleront aussi d’Empowerment. La presentation sera en allemand et en francais.

„Stimme Magazin est réalisé par et pour des
femmes réfugiées et immigrantes. Rédigé en quatres langues (Allemand – Anglais -Français et Farsi), et essentiellement feministe, il soutient l ́émancipation, l’égalité des droits pour toutes, et se positionne contre le racisme et le sexisme. En outre, il est sensé informer et orienter les femmes réfugiées et les immigrantes vivant en
Allemagne. Il est question de les accompagner dans le processus d’intégration avec une grande motivation, dans l’intention d’abolir ce statut de femmes désespérées. Il est également question de faire prendre conscience aux citoyens et citoyennes de la situation et de la position des réfugié*es en général et des femmes en particulier. Il s’agit de dénoncer les abus, de rendre visible les manques du systéme établi et au final de discuter des différentes activités féministes qui ont lieu en Allemagne.“  -du deuxième numéro

Mardi | 09.10.2018 | 19:30 | B-Lage Mareschstraße 1

Les donations serviront à couvrir les frais courants de la revue.
Alors venez, profitez les crêpes, informez-vous. Merci.

À propos de Stimme Magazine : https://www.facebook.com/pg/stimmeMagazin
Le premier magazine en format PDF : https://yadi.sk/d/7FZv1yWv3PCdW4