A-Cafe. Anarchist Sunday brunch

<--english below-->

Das Anarchistische Café soll ein selbstorganisierter Raum sein, um über Anarchie zu schnacken, lernen, essen und nette Leute zu treffen. Dabei sind Erwachsene genauso willkommen wie Kinder und Hunde. Das A-Café wird jeden zweiten Sonntag im Monat stattfinden.
Wir fangen um 13:00 Uhr mit dem Mitbring-Brunch an und freuen uns über verschiedenste vegane Köstlichkeiten, die von euch gerne mitgebracht werden können, um ein diverses DIY-Buffet zu ermöglichen/errichten, Kaffee und Tee werden gestellt.
Falls ihr Lust habt, eure Musik mit uns zu teilen, bringt gerne MP3-Player, CDs, oder USB-Sticks mit. Das gleiche gilt natürlich auch für Infos. Es wird einen Infotisch geben, der zwar schon gut gefüllt ist, aber immer gern ergänzt werden darf, um nicht nur den Bauch, sondern auch den Kopf beim Brunchen auf Trab halten zu können.
Dies ist ein Versuch, eine nette Atmosphäre und einen freundlichen Ort für ungezwungenen Austausch zu schaffen. Wir sind auch offen für Vorschläge zum Format, und wenn du ein spezielles Bedürfnis hast, lass es uns wissen.

<<COPEL. Una historia de rebeldía y dignidad>>
<<COPEL, eine Geschichte über Rebellion und Würde (OmU)>>

Nach Francos Tod entstehen in Spanien viele Bewegungen, die eine Demokratisierung von unten fordern. Auch die Amnestie für politische Gefangene wurde erst nach vielen Mobilisierungen auf der Straße mit ständigen Kontfrontationen mit der Polizei und nicht wenigen Toten erkämpft. Aus der spontanen und selbstorganisierten Mobilisierung der sozialen Gefangenen, die auch für sich eine Amnestie fordern, entsteht die Koordination der Gefangenen im Kampf, COPEL. Über zwei Jahre lang schafft diese es, den Staat in Atem zu halten und dabei die Ungerechtigkeit und grundlegende Unmenschlichkeit der sozialen Bestrafungsmaschine offenzulegen. Dies ist deren Geschichte, erzählt von einigen, die dabei waren, im Dialog mit anderen, die sich heute dafür interessieren. Diese Geschichte entstand aus Debatten und Strategieüberlegungen heraus und soll denen nützen, die heutzutage den Kampf gegen das Gefängnis aufnehmen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anarchist Sunday brunch — a self-organized place to meet, learn and find like-minded people. On the 10th of June we are having a next meeting of A-café with the aim of bringing together people interested in discussing anarchy and associated forms of living. The following meetings will happen once a month, every second Sunday.
Format — brunch organizers will provide hot drinks (coffee and tea), but ideally those who want to join us should bring some vegan food to make our "menu" diverse and DIY as much as possible (and substantial enough to feed everyone:)).
If you want to share some music, bring a USB with files. There will also be an info-table. You can share news, get to know each other, or read some zine while eating.
We will try to create a nice atmosphere and a friendly place to share with others. We'll provide a kid's zone and the place will be dog-friendly. We are also open to your format suggestions or if you have a special need, just tell us.

<<COPEL. Una historia de rebeldía y dignidad>>
<<COPEL. A story of rebellion and dignity.>>

After Franco's death, many movements arise claiming a democratization from below. The amnesty for political prisoners, too, was obtained only after many mobilizations on the streets with lots of clashes with the police forces and not few deaths. Out of the spontanious and self-organized mobilization of the social prisoners claiming amnesty for them as well arises the Coordination of Prisoners in Combat, COPEL. For over two years, it succeeds in troubling the state and revealing the injustice and inhumanity of the social punishment machine. This is its story told by some who were living it in dialogue with others interested in it now and today. It arose out of debates and strategical reflections which are useful for those engaging in the fight against the prison at present times.

Die ganze Bäckerei (Josephstr.12, Leipzig)
13:00 hr. — Brunch
14:00 hr. — Film, discussion. <<COPEL. A story of rebellion and dignity>> (spanish with German subtitles).
--

Every 2nd Sunday of the month.
Next: 9. September: workshop writing to prisioners