Mobi-Video: Demo Lampedusa in Hamburg
Demonstration :Samstag 17. August 2013,14°° Uhr Hamburg-Hauptbahnhof (Glockengießerwall)
Video-Link : www.youtube.com/watch?v=kmLcdgh7Ik0
LAMPEDUSA in HAMBURG (EN , DE )
Wir kämpfen für unser Recht!
We fight for our right!
Nous luttons pour notre droit!
We worked and lived in Libya, a country on our African continent that gave us the possibility of a secure existence. We never had the intention to come to Europe. Because of the NATO-intervention, officially for the „protection of the civil population“, the war escalated and we lost everything.
Many people lost their lives. Some of us were sent with overcrowded boats over the Mediterranean. This is how we got to Lampedusa. Many died in the Mediterranean.
In Italy we lived under severe conditions until we received the refugee status. Afterwards there was nothing for us and Italy prompted us to go to other European countries. Now we are France, Switzerland, Germany and other European countries living on the streets without means or rights.
The European Union and the member states of the NATO are all responsible for our destiny. We are around 300 survivors of the war in Libya here in Hamburg. We united and demand a political solution and the (our) recognition according to § 23 Aufenthaltsgesetzt (residence law). We would not be here if it wasn’t for the war in Libya and the catastrophic conditions of human rights for refugees in Italy. We are exhausted and worn out from a long involuntary and horrible journey. We seek for an end of the refusal of our right to live.
We are here to stay.
We hope for your solidarity.
Wir arbeiteten und lebten in Libyen, ein Land in unserem Kontinent Afrika, das uns die Möglichkeit gab, unsere Existenz zu sichern. Wir hatten nie die Absicht nach Europa zu kommen. Mit der Intervention der NATO, zum „Schutz der Zivilbevölkerung" hieß es, eskalierte der Krieg und wir verloren alles. Viele verloren ihr Leben. Ein Teil von uns wurde mit überfüllten Booten aufs Mittelmeer geschickt. So kamen wir nach Lampedusa. Viele starben auf der Überfahrt. In Italien lebten wir unter schwersten Bedingungen bis unser Flüchtlingsstatus garantiert wurde. Danach gab es nichts mehr für uns und Italien forderte uns auf, in andere Europäische Länder zu gehen. Wir sitzen jetzt in Frankreich, der Schweiz, Deutschland und anderen Europäischen Ländern recht- und mittellos auf der Straße. Die Europäische Union wie die NATO Staaten sind alle verantwortlich für unser Schicksal. In Hamburg sind wir etwa dreihundert Kriegsüberlebende aus Libyen. Wir haben uns zusammen geschlossen und verlangen eine politische Lösung und die Anerkennung nach § 23 Aufenthaltsrecht. Ohne den Krieg in Libyen und ohne die katastrophale Menschenrechtslage für Flüchtlinge in Italien wären wir nicht hier. Wir sind erschöpft und zermürbt von einer langen unfreiwilligen und grauenhaften Reise. Wir suchen ein Ende der Verweigerung unseres Lebensrechts. Wir sind hier, um zu bleiben. Wir hoffen auf Eure Solidarität.
Demonstration: Samstag 17. August 2013 , 14°° Uhr Hamburg-Hauptbahnhof (Glockengießerwall)
Weitere Information und Unterstützungskampagne auf: www.lampedusa-in-hamburg.org
Video-Link : www.youtube.com/watch?v=kmLcdgh7Ik0
Wir kämpfen für unser Recht!
We fight for our right!
Nous luttons pour notre droit!
We worked and lived in Libya, a country on our African continent that gave us the possibility of a secure existence. We never had the intention to come to Europe. Because of the NATO-intervention, officially for the „protection of the civil population“, the war escalated and we lost everything.
Many people lost their lives. Some of us were sent with overcrowded boats over the Mediterranean. This is how we got to Lampedusa. Many died in the Mediterranean.
In Italy we lived under severe conditions until we received the refugee status. Afterwards there was nothing for us and Italy prompted us to go to other European countries. Now we are France, Switzerland, Germany and other European countries living on the streets without means or rights.
The European Union and the member states of the NATO are all responsible for our destiny. We are around 300 survivors of the war in Libya here in Hamburg. We united and demand a political solution and the (our) recognition according to § 23 Aufenthaltsgesetzt (residence law). We would not be here if it wasn’t for the war in Libya and the catastrophic conditions of human rights for refugees in Italy. We are exhausted and worn out from a long involuntary and horrible journey. We seek for an end of the refusal of our right to live.
We are here to stay.
We hope for your solidarity.
Wir arbeiteten und lebten in Libyen, ein Land in unserem Kontinent Afrika, das uns die Möglichkeit gab, unsere Existenz zu sichern. Wir hatten nie die Absicht nach Europa zu kommen. Mit der Intervention der NATO, zum „Schutz der Zivilbevölkerung" hieß es, eskalierte der Krieg und wir verloren alles. Viele verloren ihr Leben. Ein Teil von uns wurde mit überfüllten Booten aufs Mittelmeer geschickt. So kamen wir nach Lampedusa. Viele starben auf der Überfahrt. In Italien lebten wir unter schwersten Bedingungen bis unser Flüchtlingsstatus garantiert wurde. Danach gab es nichts mehr für uns und Italien forderte uns auf, in andere Europäische Länder zu gehen. Wir sitzen jetzt in Frankreich, der Schweiz, Deutschland und anderen Europäischen Ländern recht- und mittellos auf der Straße. Die Europäische Union wie die NATO Staaten sind alle verantwortlich für unser Schicksal. In Hamburg sind wir etwa dreihundert Kriegsüberlebende aus Libyen. Wir haben uns zusammen geschlossen und verlangen eine politische Lösung und die Anerkennung nach § 23 Aufenthaltsrecht. Ohne den Krieg in Libyen und ohne die katastrophale Menschenrechtslage für Flüchtlinge in Italien wären wir nicht hier. Wir sind erschöpft und zermürbt von einer langen unfreiwilligen und grauenhaften Reise. Wir suchen ein Ende der Verweigerung unseres Lebensrechts. Wir sind hier, um zu bleiben. Wir hoffen auf Eure Solidarität.
Demonstration: Samstag 17. August 2013 , 14°° Uhr Hamburg-Hauptbahnhof (Glockengießerwall)
Weitere Information und Unterstützungskampagne auf: www.lampedusa-in-hamburg.org
Video-Link : www.youtube.com/watch?v=kmLcdgh7Ik0
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Infoveranstaltung
Mittwoch, 7. August 2013
19:30 Uhr
Infocafe Anna & Arthur Katzenstr. 2 Lüneburg
Demo Lampedusa in Berlin