No nos conquistaron! 500 años de resistencia! 1521-2021

Event Datum: 
Freitag, August 13, 2021 - 17:00
Stadt/Region: 
La colonización continúa! Abajo las fronteras! Dejar pasar a lxs zapatistas! Devolver lo robado! ////// Kolonialismus existiert immer noch! Nieder mit den Grenzen! Lasst die Zapatistas einreisen! Gebt das Geraubte zurück!

El 13 de agosto, día del 500. aniversario de la supuesta conquista en Mexico, aclaramos: No nos conquistaron! Seguímos en resistencia! Actualmente estamos esperando la llegada de 177 zapatistas, 10 compas del CNI (Congreso Nacional Indígena) y 3 del FPDTA (Frente de Pueblos en Defensa del Agua y la Tierra de Morelos, Tlaxcala y Puebla) en París. Sin embargo, el gobierno francés les está negando la entrada. Por ello protestamos en frente de la embajada francesa en Berlín y exigimos a Europa: garantizar el derecho a la libre circulación!
Colonialismo actual = Deutsche Bank! Por eso pararemos en su sede en Unter den Linden. El Humboldt-Forum, que presenta artefactos robados, será la última parada de nuestra protesta.

--------------------------------------------

Am 13. August, 500. Jahrestag der vermeintlichen Conquista in Mexiko, machen wir klar: Ihr habt uns nicht erobert! Wir befinden uns weiterhin im Widerstand!
Aktuell werden 177 Zapatistas, 10 Compas vom CNI (Congreso Nacional Indígena) und 3 von der FPDTA (Frente de Pueblos en Defensa del Agua y la Tierra de Morelos, Tlaxcala y Puebla) in Paris erwartet.
Die französische Regierung verweigert die Einreise. Aus diesem Anlass protestieren wir vor der französischen Botschaft in Berlin und fordern von Europa: Das Grundrecht auf Reisefreiheit.  
Kolonialismus heute = Deutsche Bank. Auch hier werden wir Station machen. Am Humboldt-Forum, dass sich mit geraubten Heiligtümern und Kunst inszeniert, wird dann die Schlusskundgebung statt finden.

 

------------------------------------------

17:00 Manifestación en Pariser Platz, Berlin
Discursos, música, poesía
18:30 Soli-Küfa en Mahalle
19h Evento Informativo sobre la Gira Zapatista en KØPI

--------------------------------------------------------------------------------

17 Uhr: Demonstration am Pariser Platz, Berlin mit
Reden, Musik und Poesie
18:30: Soli-Küfa in Mahalle
19:00: Informationsveranstaltung über die zapatistische Tour in der KØPI

------------------------------------------------------------------

17:00 Demonstration at Pariser Platz, Berlin
Speeches, music, poetry
18:30 Soli-Küfa in Mahalle
19h Information Event about the Zapatista Tour in KØPI

-------------------------------------------------------------------

#ReiseFuerDasLeben
#LibrePasoZapatista
#GiraPorLaVida
#FreedomOfMovement
#NoNosConquistaron
#NetzDerRebellion
#TierraInsumisa

Telegram: Reise_Zapatistas_Berlin
Twitter:@ya_basta_netz
Web:https://www.ya-basta-netz.org/

Bilder: 
Lizenz des Artikels und aller eingebetteten Medien: 
Creative Commons by-nc-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen - nicht kommerziell