Online Lesung: "Murder Incorporated" aus Mumia Abu-Jamals und Stephen Vittorias Buch

"Murder Incorporated"
500 Jahre Kolonialismus, Massenmord und White Supremacy
Buchreihe von Mumia Abu-Jamal und Stephen Vittoria
Online & Radio Lesung mit Stephen Summers an Mumias 39. (!) Haftjahrestag

Die USA nach den Präsidentschaftswahlen - woher kommt die gewalttätige "White Supremacy"? Und warum geht das weit über Trump hinaus?

Spurensuche nach der Geschichte der Amerikas von unten - Lesung (und Gespräch) aus den ersten beiden Bänden von "Murder Incorporated": Kolonialismus, Massenmord und White Supremacy aus Perspektive der Betroffenen seit Beginn der europäischen Landnahme bis zur zugespitzten Gegenwart - von den Autoren Mumia Abu-Jamal (gefangener Journalist seit 1981) und Stephen Vittoria (Filmemacher aus New Jersey).

Lesen wird Stephen Summers - Vietnam Veteran, Zeitzeuge der Black Power Bewegung in den USA und Anti-Kriegsaktivist.

Veranstaltung auf englisch mit dt. Simultanübersetzung. Corona-bedingt wird leider niemand vor Ort teilnehmen können. Zwei Internet-Livestreams für jeweils die englische und deutsche Version werden eingerichtet. Infos dazu bei FREE MUMIA Berlin

Außerdem wird das Freie Radio Berlin-Brandenburg (ebenfalls mit Internetlivestream )  die dt. Simultanübersetzung live übertragen: Berlin 88,4 FM & Potsdam 90,7 FM

Datum:  Mi, 9. Dezember 2020 – 19:00 Uhr
(39. Haftjahrestag von Mumia Abu-Jamal)

veranstaltet von: Buchladen Schwarze Risse & Free Mumia Berlin

----- english:

"Murder Incorporated"
500 Years of Colonialism, Mass Murder, and White Supremacy
Book Series by Mumia Abu-Jamal and Stephen Vittoria
Reading with Stephen Summers

The United States after the presidential elections – where does its violent "white supremacy" come from? And why does this go far beyond Trump?

A search for the history of the Americas from below – reading (and following conversation) from the first two volumes of Murder Incorporated: Colonialism, Mass Murder, and White Supremacy from the perspective of the victims from the beginning of the European land grab to the crisis-ridden present by the two authors Mumia Abu-Jamal (journalist imprisoned since 1981) and Stephen Vittoria (filmmaker from New Jersey).

The book excerpts will be read by Stephen Summers – Vietnam veteran, contemporary witness of the Black Power movement in the U.S. and anti-war activist.

The event is in English, with German translation. Because of the Corona situation, there will be no public attendance possible, but there will be an internet livestream. Info - FREE MUMIA Berlin

Date:  Wednesday, December 9, 2020 – 1:00 PM (EST) /  10:00 Am (PST)  / 7:00 PM (CET)
(39th anniversary of the arrest of Mumia Abu-Jamal)

organized by Bookshop Schwarze Risse & Free Mumia Berlin