Fruehling jetzt auch in Spanien?

Direkt aus Barcelona 22.05.2011 21:51 Themen: Bildung Soziale Kämpfe Weltweit
Auf der iberischen Halbinsel, vor allem in Spanien, ueberschlagen sich die Ereignisse in den letzten Tagen. Die Analyse sowieso, aber auch die Berichterstattung hinkt den Ereignissen hinterher. Es handelt sich wahrscheinlich um die groeszte soziale Bewegung innerhalb Europas seid dem Beginn der Revolten in Griechenland. Aehnlichkeiten in Organisation, aber auch in der Viellschichtigkeit der Forderungen, zwischen dem was in Spanien geschieht und dem arabischen Fruehling draengen sich auf. Aber auch Vergleiche zur Krise in Argentinien 2001 sind in Betracht zu ziehen. Denn was diese neuen sozialen Bewegungen eint sind Spontanitaet, Versammlung/Raete und Offenheit. Es scheint als wenn die durch den Kapitalismus in seiner neoliberalen Ausformung provozierten "Krisen", die Laender auszerhalb Europas schon lange erfasst haben, und die sich juengst ("Banken-/Immobilienkrise") auch in Europa zeigen, nach und nach auch zum Import aehnlicher Formen des Protests oder Widerstands gefuehrt haben.
Dieser kurze Beitrag soll sowohl informieren, als auch analysieren. Viel Spasz beim Lesen, hoffentlich inspirierts, Gruesze aus Barcelona!
Werde versuchen auf Fragen/Ergaenzungen zu reagieren. Geduld!
Ich beginne mit dem Versuch einer kleinen Chronik, dabei konzentriere ich mich auf Barcelona. Zum 15. Mai wurde von der Organisation “Democracia Real YA” zum aneignen der Strasze mobilisiert.
Am 16. gab es hier in Barcelona auf dem Plaza Catalunya eine Versammlung mit laut eigenen Angaben 150 Teilnehmern. Ausgerufen wurde diese durch die Organisation “Democracia Real YA”, die auf reformistischen Wege eine Besserung der allgemeinen Krisensituation in ganz Spanien zu erreichen. Die “Krise” wird dabei als Betrugsversuch durch die politische Klasse gewertet. Grundprobleme die von diesen Iniatioren der Platzbesetzungen in Anfangs sieben Staedten (Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla, Zarragoza, Granada) angesprochen wurden sind die Jugendarbeitslosigkeit von 45% aber auch Reformen des Bildungssystems, sowie die Kuerzungswelle. Allerdings beschraenken sich diese “wirklichen Demokraten”, wie ihr Name schon vermuten laesst, nicht auf die Kritik von (aus ihrer Perspektive) von der politischen Klasse getroffenen “Fehlentscheidungen”, sondern die Faehigkeit des Derzeitigen demokratischen Staats zur Repraesentation seiner Buerger wird bezweifelt.
Einige Grundpinzipien die von der ersten Versammlung in Barcelona festgelegt worden sind (uebersetzt vom Blog  http://acampadabcn.wordpress.com/category/croniques/):
1.Eine Versammlung findet jeden Abend um 22:30 statt
2.Wir rufen alle Menschen in Barcelona, alle sozialen Bewegungen und alle sich im Kampf befindenden Arbeiter dazu auf, diesen Platz zum Lautsprecher und Treffpunkt zu machen
3.Der Platz erklaert sich als frei und friedlich
4.Drei Kommissionen werden gebildet:
- Kommunikation
- Logistik
- Kunst: Um die Kreativitaet fliegen zu lassen und uns den Platz anzueignen
5.Diese Bewegung umfasst all jene, die ihre Wuerde verteidigen wollen und sich nicht durch Institutionen, Label, Parteien oder Markenzeichen vereinnahmen lassen.
Ein weiterer Grundsatz ist, dass die taegliche Hauptversammlung das einzige Sprachrohr des Camps ist und die einzigen offiziellen Verkuendungen auf dem Blog zu lesen sind (  http://acampadabcn.wordpress.com )

Die Initierung der Bewegung zeichnet sich vor allem durch ihre Breite und Offenheit aus. Es geht nicht um einzelne Forderungen, sondern die Verteidigung der “Wuerde”. Daneben lassen sich natuerlich beliebig viele andere Faktoren vorstellen, die zum schnellen Anwachsen der Bewegung fuehrten: Weil die Zeit reif zu sein scheint, in Spanien sowieso schon unter verschlossenem Deckel die Unzufriedenheit kocht, weil der arabische Fruehling und Island inspirieren, weil schoenes Wetter ist. (Tatsaechlich wurde fuer die Aufteilung des Platzes zwecks Orientation Namen verschiedener Orte gewaehlt wie Tahir, Cairo, Island etc..., was wohl als ein Hommage verstanden werden kann. Viele Menschen in diesem Land fuehlen sich ehe als Teil der arabischen Welt, bzw. Gibt es den Spruch “Afrika beginnt in den Pyrenaeen!”)
Gleichzeitig wurde zu weiteren Kundgebungen aufgerufen (in ca. 150 Staedten laut ZEIT), die Teilweise in Platzbesetzungen endeten. Eine Karte mit den “besetzten” Plaetzen gibt es hier:(  http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=39.422369922550466~-2.605001175205912&lvl=6&dir=0&sty=r&cid=5E83D145FD23B39A!155&where1=&q=&form=LMLTCC# )
Mittlerweile ist das Ganze nicht mehr zu ueberblicken. Man kann jedoch von knapp 100 Staedten/ Kleinstaedten und Doerfern ausgehen in denen Plaetze becampt werden. Jedenfalls hat sich das ganze wie ein Lauffeuer ausgebreitet und kann in keinem Fall als unter Kontrolle irgendeiner Organisation gesehen werden. Es ist auch nicht eine Aktion der “Democracia Real YA” zu verstehen, die dazu aufrief. Weiter wird hier in Barcelona aufgerufen “ARA TOCA ORGANITZAR-NOS A CADA BARRI ! FEM UNA PLAÇA CATALUNYA A CADA PLAÇA!” (Jetzt ist es an der Zeit uns in jedem Stadteil zu versammeln! Machen wir aus jedem Platz einen Placa Catalunya). Zur Zeit gibt es ueber 13 Stadtteilversammlungen in Barcelona. Wie oft die stattfinden kann ich allerdings nicht sagen. Offensichtlich ist jedoch die Ausbreitung der Aneignung oeffentlicher Plaetze, zwecks politischer Diskussion und Resolution. Auch wenn dies mit der Krisensituation vom 19. und 20. Dezember 2001 in Argentinien (groeszte Staatsverschuldung der Weltgeschichte) noch nicht zu vergleichen ist, so erinnert die Ausbreitung von oeffentlichen Versammlungen doch zumindest daran.
Da heute Wahlen in Spanien sind, ist Traditionsgemaesz der Samstag als Tag der Besinnung/Reflexion reserviert. Im oeffentlichen Raum soll also nicht rumagitiert werden, damit sich jeder schoen auf seine Partei einstimmen kann... Aufgrund dessen beschloss die “Junta electoral central”(die zentrale Wahlkommission) jede weitere Versammlung/ Platzbesetzung. Wie die Junge Welt berichtet hat der Europaparlamentarier der Vereinigten Linken (IU), Willy Meyer, von einem »versteckten Ausnahmezustand« gesprochen, den die Wahlbehörde mit ihrer Entscheidung verhängt habe. Seid der Nacht von Freitag auf Samstag sind die stattfindenden Versammlungen also illegal. Angespannt war die Stimmung wohl vor allem in Madrid auf dem Place de Sol, da die Polizei dort Praesenz zeigte. In Barcelona hielt die Polizei sich vollkommen im Hintergrund, sieht man mal von den Zivis ab. (interessanterweise sind es in Spanien junge Bullen aus den “Mossos d'Esquadra” - woertl.: “Jungs vom Block”, sinngemaesz: Hundertschaft – die hier die Zivten stellen.) Hier in Catalunya hatte die Regierung auch versprochen nicht zu raeumen, so alles friedlich bleibe.
Einerseits wird also versucht einzuschuechtern, andererseits gibt es die typischen Vereinnahmungsversuche. So hat z.B. der der regierenden “sozialistischen” PSOE angehoerende Permierminister Zapatero versprochen keine weiteren Sparmaßnahmen zu verabschieden. Aus demokratischer Perpsektive koennte man das natuerlich als Zeichen fuer das Funktionieren der Demokratie und das erhoeren der Buergerbeschwerden sehen.
Wer will zum Plaza de Sol ein Artikel vom Spiegel, typisch erzaehlerisch aber ganz in Ordnung, auszer, dass die generelle Ablehung der buergerlichen Repraesentation selbstverstaendlich verschwiegen wird. (was soll die buergerliche Presse auch sonst schreiben)  http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,764038,00.html

Zusammenfassend kann man sagen, dass es sowohl Forderungen an den Staat gibt, die bis in die Veraenderung der Wahlgesetze gehen, als auch Aufrufe an die uebrige Bevoelkerung. (Z.B.: die Bildung von Versammlungen, Schaffung von Freiraeumen, Unterstuetzung und Bildung von (Arbeits-)Kooperativen).
Es bleibt spannend welche Form der Repression folgen wird und was die Teilnehmer aus den nun gemachten Organisationserfahrungen machen. Bleiben die gerade geschaffenen Raeume in dieser offenen Form bestehen ? Wie weit ist die Wut der jungen Mensch kanalisierbar in institutionelle Formen? Ist die Bildung von Raeten denkbar, die bestand haben? Ich denke, dass hier gerade einer der historischen Momente ist, in denen sich Moeglichkeiten zu Veraenderung auftun. Einer der Momente an denen vieles denkbar ist.


LINKS:
Hauptseite des Barcelonacamps vom Plaza Catalunya (es wird mittlerweile auch noch ein weiter Platz becampt) :  http://acampadabcn.wordpress.com

Die Seite  http://democraciarealya.es/ war zwischenzeitlich down
ihr Manifest auf Englisch:  http://democraciarealya.es/?page_id=814
Videos der Initiatioren:  http://www.youtube.com/democraciarealya#p/c/088443BCB9A09A69/36/FaN8z2TxrsE
Die Forderungen der Versammlung von Madrid (in Castellano), unterteilt in an Institutionen gerichtete und an die Buerger:
 http://periodismohumano.com/destacado/las-ideas-propuestas-en-sol.html
anderthalb menuetiges Video der Hauptversammlung in Barcelona gestern:
 http://www.europapress.es/videos/video-miles-concentrados-barcelona-jornada-reflexion-20110521010737.html
Video vom Plaza Catalunya:
 http://periodismohumano.com/sociedad/libertad-y-justicia/mas-alla-de-sol.html

Karte mit den “besetzten” Plaetzen:
 http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=39.422369922550466~-2.605001175205912&lvl=6&dir=0&sty=r&cid=5E83D145FD23B39A!155&where1=&q=&form=LMLTCC#

Fuer Fotohungrige:
 http://www.diagonalperiodico.net/-Fotonoticia-Galeria-.html
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Portugal

ak-Leser 22.05.2011 - 22:12
Im Nachbarland Portugal gab es März 2011 Massenproteste mit ca. 200.000 Menschen (bei der Bevölkerungsgröße von 10 Millionen):

Jetzt wird's laut - In Portugal regt sich Widerstand gegen die neoliberale Krisenbewältigung
 http://www.linksnet.de/de/artikel/26573

Bericht aus der Spanischen Revolution

(muss ausgefüllt werden) 22.05.2011 - 22:48
ein Bericht von jemanden, der aktiv an der "Spanischen Revolution"
teilnimmt:

Dear friends who do not live in Spain:

I hope you have read, or watched some videos, on what is happening since
last Sunday in my country.
>From inside this "Spanish Revolution" I rejoice at the big amount of
people that came together to shout their demands, in an extremely
pacific way, fed up with how the system (the whole system) works.
Some media here called us, from the very first moment, anti-system. It
is through manifestos, through facebook comments, through e-mails and
face to face explanations that we try to call ourselves "alter-systems",
and correct some of the ideas they are trying to relate this social
movement with: many of our politicians and much of our press say we
don't have any new ideas, that these are not practical nor feasible,
that we don't believe in politics or in democracy, that this movement
will die just after the regional elections this Sunday.

I invite you to get closer to our movement because, although many of our
demands do deal with some specifics of Spanish politics,
most of them make sense in any of the countries surrounding us -this is,
in a global world, all of them-, and our message is meaningful from
Portugal to China, from Germany to Peru (just random examples, really).
As a matter of fact, our assembly received support today from a league
of young Egyptians, and what's happening in Spain is understood by us as
not so separated from the recent Arab revolts.
We looked amazed at them, and wondered why we weren't to do as them, do
we really live in the best of worlds?

We saw ourselves, our demonstrations, first in The Washington Post. It
took 2 days to the Spanish press to react and start informing about what
was happening in our streets, in many plazas (squares), and most of the
information usually included opinions on how weak or empty of content
our message was. Lately, they are showing a great interest, unable to
hide it anymore, so that not even Strauss-Kahn's affair has provoked so
many words (on the posters, on the plazas, you can read "Strauss-Kahn's
in prison, we are in the streets!"). But we still need to say in every
assembly (in every street meeting, where we, literally thousands of us,
share our ideas and vote on them) that we do believe in politics, but
not in our politicians, that is not that we don't believe in democracy,
but that we want to improve it, making our politicians responsible for
their acts, making them having to ask the people on important matters
(through referendums), and deciding because of our will, not following
any bankers' (and the markets!) plans.

In the same way that our press tried to hide the reality of the
situation, the international press is covering the news from a somewhat
biased point of view, if they're not openly withholding information (i
find that the German press is being particularly low-key about the
subject). In the same way Tunsia's revolts jumped to other countries
within the region, Spain's revolution can easily jump to the rest of the
state-of-the-art, first world "democracies".

So i think both things come together: reading international press, I
have found that they all say that only young spaniards are protesting
mainly in Madrid because of unemployment, never forgetting to highlight
the fact that Spain's unemployment rate is the highest within Europe, as
a way to let you all know that this a "Spanish problem".

It is a lie. Or rather, various lies. In all protests, assemblies, and
sit-ins, there are a wide array of ages, and everybody is welcome.
Demonstrations and campsites are happening all across the country in
hundreds of cities and towns. At the demonstrations this past Sunday
(and in the plazas), messages regarding unemployment were the least
present, messages demanded above all "una Democracia Real Ya", "A Real
Democracy Now", and a lot of messages implied how to achieve just that:
jobs and better conditions for people, stronger social structures and
supports should come from that, from a real and renewed democracy. we
demand a change of the system that makes it impossible for a our
so-called leaders to make promises they don't keep at the expense of the
people; all this while they rob us in front of our faces, giving money
to banks, while cutting money destined for our pensions, social welfare,
public schools, etc. Unemployment and corruption are 2 strong issues,
but only 2 among many (for example, in today's manifesto, several
demands were made: immediate closure of all arms factories, nuclear
plants and of all Foreign Internment Centers in Spain -holding cells for
illegal immigrants who find themselves in a legal limbo)

This is the main website of the movement, madrid.tomalaplaza.net and
here you can find all the information about it, including manifestos (
madrid.tomalaplaza.net/category/manifiesto/page/2/ and
madrid.tomalaplaza.net/category/manifiesto/ ) and the real demands we
are making. the assemblies have decided to post this information in a
wide variety of languages including English and Esperanto. Some photos
and press articles linked below as well.

In Italy they've already started the Democrazia Reale Ora movement, and
started taking the streets, and in many European and world cities,
Spaniards are demonstrating, GO JOIN THEM!

Please follow the thing on facebook and twiter, circulate this email and
the links, and get really informed (also remember that Berlusconi has
shares in El País, which is associated with Le Monde, Die Spiegel, The
Guardian, and the New York Times).

Photos:
www.theatlantic.com/infocus/2011/05/a-defiant-spanish-revolution/100070/
www.facebook.com/italianrevolution
www.facebook.com/SpanishRevolution
forozona.com/anonymous/4955-15-de-mayo-toma-calle-democracia-real-ya.html
www.youtube.com/watch
www.publico.es/espana/377486/carteles-consensuados-de-los-indignados-en-sol/slideshow



Press Articles:
www.washingtonpost.com/business/tens-of-thousands-march-in-spain-to-protest-against-austerity-measures-banks-politicians/2011/05/15/AF13OH4G_story.html
www.washingtonpost.com/blogs/blogpost/post/spainish-demonstrations-continue-around-country-for-fourth-day/2011/05/19/AFbBUC7G_blog.html
www.bbc.co.uk/news/world-europe-13466977
english.aljazeera.net/news/europe/2011/05/2011520235739526434.html
www.lemonde.fr/europe/article/2011/05/20/espagne-la-contestation-prend-de-l-ampleur-malgre-l-interdiction-de-manifester_1525269_3214.html


Love, Besos, and Thank You

Kleine Übersetzung

baal-re-mesh.com 22.05.2011 - 23:26
Ich habe mal grob die appellierten Punkte übersetzt, die die Versammlung von Madrid aufgestellt hat. Ausserdem habe ich die Leute in Spanien angeschrieben, dass hier die meisten kein spanisch verstehen und sie darum (auch) mehr auf englisch oder deutsch veröffentlichen sollen. zudem habe ich ihnen Mailadressen von der Presse hier, für ihre Pressemitteilungen zukommen lassen.

Bitte helft aber, indem ihr weitere Leute in Spanien anschreibt und ihnen mitteilt, dass hier kaum welche sopanisch verstehen und Informationen auf englisch oder deutsch rar sind.

Hier die Übersetzung aus Madrid:

Appell an die Institutionen:

- Die Verteidigung der Öffentlichen Bildungssysteme
- Recht auf einen angemessenen Wohnraum
- Beseitigung des geschlechtspezifischen Lohngefälles
- Die Verteidigung des Copyleft (<--- ungenaue oder falsche Übersetzung)
- Besseren Medienzugang
- Gleichstellung der Geschlechter und der sexuellen Identität
- Zweisprache Bildung
- Bessere internationale Zusammenarbeit
- Förderung erneuerbarer Energien
- Widerherstellung der historischen Erinnerung (?)
- Schutz des Öffentlichen Gesundheitswesens
- Reform des Ausländerrechts "Kein Mensch ist illegal"
(...)
- KeinVerkauf von Wissen
- Rückgewinnung von privatisierten Betrieben
- Schliessung von Atomanlagen
- Schutz der Nachhaltigen Wirtschaft
- Förderung des Radfahrens und der öffentlichen Verkehrsmittel
- Abschaffung von Steueroasen
- Beseitigung der Investmentgesellschaft "SICAV"
- Refferendum über die Errichtung einer Republik Spanien
- Anerkennung von Betreuung als Arbeit (Hausfrauen, Menschen, die Kranke pflegen ...)
- Zuschuss zu Tickets der Öffentlichen Verkehrsmittel für Arbeitslose und Menschen in prekären Situationen

Appell an die Bürger:

- Organisation zur Förderungen von Nachbarschaftseinrichtungen und Hochschulen
- Förderung kritischen Denkens
- Förderung der gemeinsamen Nutzung von Gemeinschaftsräumen
- Verteidigung von Gewerkschaftsgründungen
- Schaffung von alternativen Gewerkschaften
- Organisation von Nachbarschaftstreffen

Erklärung der CNT

-A- 23.05.2011 - 01:10
Das ist unser Augenblick: Die Besetzung der Plätze und der Ungehorsam müssen weitergehen!
 http://www.fau.org/artikel/art_110521-002937

Spanien: Massenbesetzungen gehen weiter...

(muss ausgefüllt werden) 23.05.2011 - 06:02
Spanien: Weiterhin Massenbesetzungen als Wahlboykott und Protest gegen die Sparpolitik von EU / IWF ( http://ur1.ca/491zw)

Weiterer Bericht

reisechaot 23.05.2011 - 10:20
Impressionen aus der „Spanischen Revolution”

Seit Sonntag, den 15. Mai, besetzen Menschen aus unterschiedlichsten Zusammenhängen die Stadtzentren in über 60 Städten Spaniens. Was als spontanes Experiment einiger Aktivist_innen begann, entwickelte sich innerhalb weniger Tage zur Massenbewegung. Obwohl der spanische Staat für den vergangenen Samstag jegliche politischen Aktivitäten für „illegal” erklärt hatte, war eine polizeiliche Räumung der Camps bisher nicht durchsetzbar.

 http://de.indymedia.org/2011/05/308210.shtml

Das Manifest aus Madrid (englisch)

baal-re-mesh.com 23.05.2011 - 11:19
Hier das Manifest aus Madrid als Kopie. Die Homepage scheint ja ziemlich oft offline zu sein.

Manifesto (English)

We are ordinary people. We are like you: people, who get up every morning to study, work or find a job, people who have family and friends. People, who work hard every day to provide a better future for those around us.

Some of us consider ourselves progressive, others conservative. Some of us are believers, some not. Some of us have clearly defined ideologies, others are apolitical, but we are all concerned and angry about the political, economic, and social outlook which we see around us: corruption among politicians, businessmen, bankers, leaving us helpless, without a voice.

This situation has become normal, a daily suffering, without hope. But if we join forces, we can change it. It’s time to change things, time to build a better society together. Therefore, we strongly argue that:

The priorities of any advanced society must be equality, progress, solidarity, freedom of culture, sustainability and development, welfare and people’s happiness.

These are inalienable truths that we should abide by in our society: the right to housing, employment, culture, health, education, political participation, free personal development, and consumer rights for a healthy and happy life.

The current status of our government and economic system does not take care of these rights, and in many ways is an obstacle to human progress.

Democracy belongs to the people (demos = people, krátos = government) which means that government is made of every one of us. However, in Spain most of the political class does not even listen to us. Politicians should be bringing our voice to the institutions, facilitating the political participation of citizens through direct channels that provide the greatest benefit to the wider society, not to get rich and prosper at our expense, attending only to the dictatorship of major economic powers and holding them in power through a bipartidism headed by the immovable acronym PP & PSOE.
Lust for power and its accumulation in only a few; create inequality, tension and injustice, which leads to violence, which we reject. The obsolete and unnatural economic model fuels the social machinery in a growing spiral that consumes itself by enriching a few and sends into poverty the rest. Until the collapse.

The will and purpose of the current system is the accumulation of money, not regarding efficiency and the welfare of society. Wasting resources, destroying the planet, creating unemployment and unhappy consumers.

Citizens are the gears of a machine designed to enrich a minority which does not regard our needs. We are anonymous, but without us none of this would exist, because we move the world.

If as a society we learn to not trust our future to an abstract economy, which never returns benefits for the most, we can eliminate the abuse that we are all suffering.
We need an ethical revolution. Instead of placing money above human beings, we shall put it back to our service. We are people, not products. I am not a product of what I buy, why I buy and who I buy from.

For all of the above, I am outraged.
I think I can change it.
I think I can help.
I know that together we can.I think I can help.

RAEUMUNG? SAUBERMACHEREI?

Direkt aus Barcelona 27.05.2011 - 12:51
Die vermeintliche Raeumung ist Geruechten nach keine Raeumung.... Die Bullen behaupten es sei um den Platz zu saeubern. War grad aufm Platz. Ein paar Leute sind in der MItte eingeschlossen und sehr viele sind drauszen und es werden mehr...
Viel Hippiestyle mit auf den Boden setzen die Haende heben und sich schlagen lassen.
Bisher ueber 50 verletzte und ein verletzter Bulle


Videos
Kann auch Antenna3 empfehlen mit Liveberichterstattung:  http://www.antena3.com/directo/
ansonsten gibts ne Linksammlung auf der Seite der Barcelona Acampada:  http://acampadabcn.wordpress.com/