Angel Berroeta ist tot!
Der Bäcker von Iruñea (siehe auch: 
http://germany.indymedia.org/2004/03/76899.shtml ) ist tot. Die neuesten Informationen besagen, dass Angel vom Barrio(Viertel)Donibane beriets tot im Krankenhaus von Gurasoak gebracht wurde, nachdem ihn ein Polizist mit zwei von vier Schüssen getroffen hat. Es deutet sich an, dass Angel klar zum Opfer der Hetze wurde, welche die penetrante wie unlautere Beschuldigung der ETA seitens der regierenden Partei Partido Popular die Anschläge in Madrid für eigene Wahl- und Politikinteressen missbrauchend angefacht wurde.
Erste Rekonstruktionen des Mordes besagen, dass Angel starbm weil er die Ehefrau eines Poliozeibeamten brüskiert hatte. Diese hatte von Angel, der Betreiber einer Bäckerei in seinem Kiez Donibane in Iruñea war aufgefordert, ein Schild mit der Aufschrift "No ETA" in seinem Laden aufzuhängen. Angels antwortete, er werde das Schild in seiner Wohnung aufhängen. Die Frau ging, ohne dass es eine weitere Diskussion gab nach Hause. Nach Angaben von Nachbarn erschien später dann ihr Mann, der Polizist ist und schoss. Er verletzte Angel, der auch Mitglied eines Vereins von Eltern junger Repressionsopfer war tödlich. Es geschah gegen 13:45 Uhr, der Polizist wurde verhaftet.
Freunde von Angel und andere Stadtbewohner versammelten sich vor Ort um ihren Protest und ihre Abscheu dieser Tat kund zu tun, die Polizei griff gewaltsam ein und zerstreute die Versammelten. Unter den Leuten, die sich versammelt hatten war Pernando Barrena, der eine Pressekonferenz angekündigt hat, bei der Fakten zum Tahergang bekannt gegeben werden sollen und die Gründe, weshalb Angel sein Leben lassen musste. Die Bewegung Pro Amnistia hat um 19:00 auf der Plaza Asunción von Iruñea eine Demonstration einberufen.
Die Worte aus einem der ersten Beiträge hier ( http://italy.indymedia.org/news/2004/03/497533.php ergänzung 15:32 Uhr haben sich bewahrheitet: "Ab heute wird selbst die körperliche Unversehrtheit eines jeden baskischen Bürgers in Gefahr sein, im Angesicht einer Hasskampagne, die sowohl die nationalistische spanische Rechte als auch die nationalistische spanische Linke zum Zweck der Funktionalisierung in Hinblick auf die Wahlen vom kommenden Sonntag entfesseln werden".
Quellen:
Gara: http://www.gara.net/azkenak/orriak/art74615.php
El Mundo: http://www.elmundo.es/elmundo/2004/03/13/espana/1079188678.html
Bildlegende:
"Volk! Öffne die Augen! Bush und Aznat schreiben das Drehbuch! Titel: 11 September - 11. März".
http://germany.indymedia.org/2004/03/76899.shtml ) ist tot. Die neuesten Informationen besagen, dass Angel vom Barrio(Viertel)Donibane beriets tot im Krankenhaus von Gurasoak gebracht wurde, nachdem ihn ein Polizist mit zwei von vier Schüssen getroffen hat. Es deutet sich an, dass Angel klar zum Opfer der Hetze wurde, welche die penetrante wie unlautere Beschuldigung der ETA seitens der regierenden Partei Partido Popular die Anschläge in Madrid für eigene Wahl- und Politikinteressen missbrauchend angefacht wurde. Erste Rekonstruktionen des Mordes besagen, dass Angel starbm weil er die Ehefrau eines Poliozeibeamten brüskiert hatte. Diese hatte von Angel, der Betreiber einer Bäckerei in seinem Kiez Donibane in Iruñea war aufgefordert, ein Schild mit der Aufschrift "No ETA" in seinem Laden aufzuhängen. Angels antwortete, er werde das Schild in seiner Wohnung aufhängen. Die Frau ging, ohne dass es eine weitere Diskussion gab nach Hause. Nach Angaben von Nachbarn erschien später dann ihr Mann, der Polizist ist und schoss. Er verletzte Angel, der auch Mitglied eines Vereins von Eltern junger Repressionsopfer war tödlich. Es geschah gegen 13:45 Uhr, der Polizist wurde verhaftet.
Freunde von Angel und andere Stadtbewohner versammelten sich vor Ort um ihren Protest und ihre Abscheu dieser Tat kund zu tun, die Polizei griff gewaltsam ein und zerstreute die Versammelten. Unter den Leuten, die sich versammelt hatten war Pernando Barrena, der eine Pressekonferenz angekündigt hat, bei der Fakten zum Tahergang bekannt gegeben werden sollen und die Gründe, weshalb Angel sein Leben lassen musste. Die Bewegung Pro Amnistia hat um 19:00 auf der Plaza Asunción von Iruñea eine Demonstration einberufen.
Die Worte aus einem der ersten Beiträge hier (
http://italy.indymedia.org/news/2004/03/497533.php ergänzung 15:32 Uhr haben sich bewahrheitet: "Ab heute wird selbst die körperliche Unversehrtheit eines jeden baskischen Bürgers in Gefahr sein, im Angesicht einer Hasskampagne, die sowohl die nationalistische spanische Rechte als auch die nationalistische spanische Linke zum Zweck der Funktionalisierung in Hinblick auf die Wahlen vom kommenden Sonntag entfesseln werden". Quellen:
Gara:
http://www.gara.net/azkenak/orriak/art74615.php El Mundo:
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/03/13/espana/1079188678.html Bildlegende:
"Volk! Öffne die Augen! Bush und Aznat schreiben das Drehbuch! Titel: 11 September - 11. März".
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Agenturmeldung
Übersetzung der Meldung:
Italienische Agenturmeldung:
Polizist tötet Einzelhändler, der sich weigert zu trauern. Das Opfer war ein Sympathisant der ETA.
(ANSA) - Madrid, 13. März – Ein Beamter der spanischen Polizei hat heute einen Bäcker, der Sympathisant der ETA war, weil er sich geweigert hatte, ein schwarzes Band zu Ehren der Opfer in Madrid aufzuhängen getötet. Das hat die Agentur Europa Press mitgeteilt. Angel Barroeta, Inhaber der Bäckerei in Pamplona (Navarra) war Mitglied von Exzerat, Verein der Angehörigen der Gefangenen der separatistischen baskischen Organisation, die zusammen mit dem islamischen Extremismus wegen der Anschläge vom Dinerstag verdächtigt wird.
Der Mann hatte eine Auseinandersetzung mit der Ehefrau des Polizisten gehabt, die ihn gebeten hatte, das schwarze Band aufzuhängen, das viele Geschäftsinhaber heute zu Ehren der Toten der Anschläge zur Schau stellen. Die Frau ist nach Hause gekehrt und gegen 12:25 Uhr ist ihr Mann in Berroetas Laden zurückgekehrt und hat ihm in die Brust geschossen. Der Polizeibeamte hat selbst den Behörden mitgeteilt, was geschehen war und ist anschließend verhaftet worden.
Nachtrag
europa press?
medien cont'd
Europa Press und Cadena Ser - es dürfte interessant sein, die mal im Auge zu behalten, waren sie doch seit Donnerstag die einzigen Outlets in Spanien, deren Meldungen noch irgendetwas mit der Wahrheit, wie auch immer die sein möge, zu tun hatten. Cadena Ser ist jedenfalls in PSOE-naher privater Radiosender:
Deutsche Fassung vom italienischen Kommentar
IU: Klage vor der Wahlkommision?
Eine italienische Nachrichtenagentur