[Kolumbien] Was bedeutet das alles, Herr Präsident?

Erst vor kurzem bekamen wir Kenntnis von offiziellen Erklärungen auf höchster Ebene, die die Existenz von paramilitärischen Gruppen leugneten, trotz täglicher Beweise für Bedrohungen und Verbrechen gegen die sozialen, politischen und populären Anführer welche die Unterschrift von mehreren dieser Gruppen von Mördern tragen.

Die Realität sagt etwas anderes. Am 30. Januar geschah der Mord an Bauernführer Jáminton Andrés Ávila der Gemeinde Yondó, im Nordosten von Antioquia, der neben anderen Organisationen, die Agrarschutzzone Río Cimitarra dirigierte, während wieder Morddrohungen gegen ANZORC Führer César Jerez stattfanden.

In Cumbitara, Provinz Nariño, gab es am vergangenen 23. Januar einen Kampf zwischen Einheiten der 29. Front der FARC-EP und Mitgliedern einer paramilitärischen Gruppe, die eine Straßensperre in der Ortschaft Remolinos hatten und die drohten, bis nach , nach Palo Grande vorzurücken. Das Ergebnis war ein Toter Paramilitär und zwei weitere verwundete. Nach dieser Tat, sie übten Präsenz in Sidón aus, im höheren Teil von Remolinos, wo sie von einer Armee-Patrouille entschlossen unterstützt wurden.

Von den offiziellen Truppen verstärkt, drangsalierten Paramilitärs die Dörfer Palo Grande und La Perdiz, wo sie begannen, unter Androhung der Todesstrafe, wenn sie sich weigerten, Vorladungen an die Händler von Sidón, Sánchez und Remolinos zu senden, um vor ihnen mit einer Summe im Bereich von 5 bis 20 Millionen zu erscheinen. Gemäß den Ausführungen der Paramilitärs an die Bevölkerung, geschützt von der Armee, warten sie auf weitere Menschen und Waffen.

Darüber hinaus gab es am 30. Januar spät in der Nacht eine Patrouille der Tarea Apolo der nationalen Armee, die in die Finca eines Einwohners im Dorf El Tierrero, Gemeinde Caloto, Cauca eindrangen und die Türen zerstörten und ein ganzes Durcheinander hinterließen nach dem sie versuchten, den Kopf der Familie mit Gewalt aus seinem Bett zu ziehen. Vor den Schreien und Bitten seiner Frau und seinen Kindern inszenierte man sich in der Gemeinde, als die Truppen versuchten, sie mit ihren Schusswaffen, Gewehren und Granatwerfern zurückzuweisen. Nur durch den Mut der Menschen, die offizielle Willkür zu vermeiden, wurden die Truppen gezwungen, sich zurückzuziehen, die offen Gefahren für die Bevölkerung und ihre Bewohner ausdrückten.

In der Gemeinde von Chaparral, im Süden von Tolima, erhöhen sich militärische Operationen in den ländlichen Gebieten, vor allem in den Bezirken La Marina und León, wo Patrouillen von 10 Berufssoldaten, die Frauen mit sich führen, die an die Häuser der Gemeinde kleine Gruppen in Zivil schicken, mit einer oder mehreren Frauen, die sich als Guerilleros vorstellen und die Bitten, Geld oder andere spezifische Wünsche für sich vortragen. Zur Überraschung und zum Negativen der Bevölkerung, erreichen die uniformierten Truppen später die gleichen Häuser, zerstören vollständig das Innere und nehmen selbst kleinste Versorgungsgüter der armen Bauernfamilien mit.

Es gehen weiter die militärischen Operationen im Bereich der 15. Front und in der Region Guayabero, in der Provinz Meta, mit vorrückenden Truppen zu Lande, die wichtige höhere Standorte in Besitz nehmen und von dort mit 120mm Mörsergranaten die Umgebung bombardieren. Es ist unnötig zu sagen, dass die Guerilla-Einheiten darauf mit vernichtender Weise reagieren werden.

Was bedeutet das alles, Herr Präsident? Wir stehen kurz vor der Erreichung der Frage nach der Verringerung der Intensität des Konflikts, inmitten eines einseitigen Waffenstillstandes, der streng von unserer Organisation befolgt wird. Besprechungen über Fragen wie Minenbeseitigung oder sexuelle Gewalt inmitten des Krieges stellen kein Problem für uns dar, sofern die Schwierigkeiten, die von beiden Seiten präsentiert werden auch beachtet werden. Aber es ist zu beachten, dass unsere derzeitige Haltung dazu beigetragen hat, die Opfer der Konfrontation immer weniger werden zu lassen. Eine solche Einstellung durch den Staat wäre es, den alten Wunsch, das Leiden des kolumbianischen Volkes zu beenden, leichter zu erreichen.

Sekretariat des Zentralen Generalstabs der FARC-EP

Havanna, 3. Februar 2015