Köln: Antirepressions-Spaziergang!

Am frühen Morgen des 18. März dachten sich einige GenossInnen des Antifa AK Köln, wie schön die Sonne doch heute scheint. Bei einem solchen Wetter darf man natürlich nicht zu Hause oder in der Unibibliothek rumhocken, sonder macht einen gemütlichen Spaziergang durchs wunderschöne Köln. Da fiel einigen aber direkt ein, dass heute ja auch noch der weltweite Aktionstag für die Freilassung aller politischer Gefangener ist. Welch ein Glück Mensch manchmal hat. Schnell wurden zwei Flyer getippt und kopiert und ein kleines Transpi gesprayt. So viel Tätigkeit zu früher Stunde macht natürlich hungrig, so konnte es erst nach einem kleinen Frühstück es losgehen.

Als Ziel wurde das italienische Konsulat angesteuert. Schließlich wurden in Italien seit dem Jahr 2000 über 9000 Menschen wegen politischen Aktivitäten mit teils drastischen Strafen überzogen. Unabhängig von der gerade amtierenden Regierung werden AktivistInnen wegen purer Teilnahme an Demonstrationen zu langjährigen Haftstrafen verurteilt, ohne dass ihnen ein konkreter Tatvorwurf gemacht würde. Das jüngste Beispiel kommt aus Florenz. Dort wurden am 28. Januar dieses Jahres 13 Teilnehmer einer Demonstration, die 1999 gegen den Jugoslawien-Krieg stattfand, zu jeweils sieben Jahren Haft verurteilt. Weiter Infos unter www.info.libertad.de

Dies konnte so natürlich nicht hingenommen werden. Deswegen verteilten die GenossInnen im und vor dem Italienisches Generalkonsulat Flugblätter über die politische Justiz und die Repression in Italien. Gleichzeitig postierten sich andere GenossInnen mit einen Transparent vor der Eingangstür des Konsulats. Nach wenigen Minuten kam ein dicker Mercedes mit einem unfreundlichen jungen Herrn angefahren, der die Aktion wohl nicht so toll fand. So sprang er aus dem Auto und rannte auf die AntifaschistInnen zu und brüllte was von: „Ich geb euch auf die Fresse!“ Die besonnen GenossInnen, ein wenig überrascht, antworteten gelassen, dass man sich auf einen Früh-Sport freuen würde. Irgendwie schien der junge Herr dann aber keine Lust mehr zu haben auf irgendwelche „Fressen“ zu hauen und verzog sich grummelnd wieder. Zum Glück waren die BesucherInnen des Konsulats doch deutlich netter und ein, zwei Gespräche über Politik, Mafia usw. mussten geführt werden.

Nach etwa einer halben Stunde tauchten auch die ersten Streifenhörnchen auf und kuckten ein wenig verdutzt aus der Wäsche. Nach Kontakt-Aufnahme mit dem „Feind“ konnte jedoch schnell eine Berührung der umher tischenden Beamten erreicht werden. Jedoch das Transparent lies Ihnen keine Ruhe, die Parole „Freiheit für Vagkelis“ auf griechisch geschrieben muss den Streifenhörnchen wohl echte Kopfschmerzen bereit haben. So behaupteten die Beamtin felsenfest überzeugt, dass dies eine Parole auf Italienisch wäre und wollten dringend wissen, was sie bedeuten würde. Selbst nachdem die AktivistInnen die Beamten darüber aufklärten, dass der Spruch griechisch und nicht italienisch ist, zogen es die Beamten vor eine Übersetzerin zu holen. So waren nach gut einer Stunde drei Streifenwagen, ein Bulli und eine Übersetzerin für Italienisch anwesend. Dieser wurde dann auch geglaubt, als Sie die Beamten darauf hinwies, dass die Parole auf Griechisch ist und sie diese leider nicht übersetzen könne.

Nachdem nun das gesamte Konsulat in Aufregung versetzt worden war, überlegt sich die GenossInnen doch mal weiter zu ziehen zum griechischen Konsulat. Anlass sich mit der Repression in Griechenland auseinander zu setzten, war die seit drei Monaten dauernde Inhaftierung des Genossen Vagkelis Botzatzis in Komotini. Ihm und noch drei auf der Flucht befindlichen Genossen wird vorgeworfen mehrer militante Aktionen verübt zu haben. So soll er seine Solidarität mit dem inhaftierten Anarchisten G. Dimitrakis zum Ausdruck gebracht haben sowie auf die Umweltverschmutzung und die Toderfälle bei der Firma DEI aufmerksam gemacht haben. Seit seiner Inhaftierung finden in ganz Griechenland Solidaritätsaktionen wie Besetzungen von Zeitungsverlagen oder ihm gewidmete Brandstiftungen statt.

Hier der Text auf Griechisch (Achtung nicht Italienisch!):

Σήμερα στις 18 Μαρτίου, την διεθνή μέρα για την ελευθερία όλων των πολιτικών κρατουμένων, παραβρισκόμαστε μπρόστα στο προξενείο της Ελλάδας στην Κολωνία για να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους τους έλληνες πολιτικούς κρατούμενους και ειδικότερα με τους αναρχικούς και αναρχικές της Θεσσαλονίκης.Εδώ και τρεις μήνες βρίσκεται ο αναρχικός Βαγγέλης Μποτζατζής στις δικαστικές φυλακές της Κομοτηνής και τρεις άλλοι αναρχικές/-οί διώκονται από τις αρχές. Οι τέσσερις αναρχικές/-οί κατηγορούνται ότι εξέφρασαν με εμπρηστικές δράσεις την αλληλεγγύη τους με τον αναρχικό Γ. Δημητράκη και την αντιθεσή τους στην μόλυνση περιβάλλοντος και τους θανάτους που προκαλούνται στην ΔΕΗ, όπως και για την επίθεση σε γαλλικά αυτοκίνητα Peugeot ως ένδειξη αλληλεγγύης με τους επαναστατόμενους γάλλους εργάτες στο Παρίσι. Από την μέρα της σύλληψης του Βαγγέλη έχουν πραματοποιηθεί σε όλη την Ελλάδα διάφορες δράσεις αλληλεγγύης όπως εμπρηστικές ενέργειες αφιερωμένες στον Βαγγέλη, καταλήψεις γραφείων εφημερίδων και διαδηλώσεις στην Θεσσαλονίκη. Ως συμβολή στην παγκόσμια ημέρα δράσης εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στον Βαγγέλη και τους τρεις διωκόμενους αναρχικούς/-ές και θέλουμε να θημίσουμε στον κόσμο όλους τους παγκοσμίως πολιτικούς κρατούμενους, οι οποίοι υποστιρίζουν μια ελεύθερη κοινωνία.

Als die GenossInnen bei dem griechischen Konsulat eintrafen, waren die Streifenhörnchen deutlich besser vorbereitet. Diesmal war eine Übersetzerin für Griechisch anwesend. Welch schnelle Lernfähigkeit der deutsche Beamte manchmal besitzt. Zudem hatte die Polizei das Konsulat von unserem Besuch schon in Kentniss gesetzt, so dass man nur 3 Minuten warten musste bis die Konsulatschefin mit mehrern Beamten vorbei kam um die GenossInnen anzuhören. So wurden dann ein paar Sätze ausgetauscht und festgestellt, dass man in der Beurteilung des Kampfes für eine bessere Welt wohl eher nicht zusammenfinden wird.

Da die Streifenhörnchen noch irgendwas Wichtiges angeblich zu tun hatten, wurden die GenossInen erstmal zur Straße gedrängt. Da es dort aber langweilig war, zogen die AktivistInnen es vor noch ein paar Flugis an die Autos zu stecken und die Bäume mit Plakaten des „Einstellungsbündnisses der §129(a)-Verfahren“ zu verschönern.

Als dann auch noch die Sonne verschwand, gingen die Aktivisten lieber einen Kaffe schlürfen in der Unibibliothek.

In diesem Sinne:

Für mehr Sonnen-Tage und die Freilassung aller politischer Gefangener weltweit!