FBI erpresst Daten von Blackend.net
Eine Übersetzung des Originalberichts auf Infoshop.org
FBI-Überwachung von Subdomains, die auf Flag gehostet werden
OK Leute, hier sind die Tatsachen, so weit es mir momentan erlaubt ist, sie zu veröffentlichen. Betrachtet diese als eine Presseerklärung und tut euch keinen Zwang an, was die Weiterverbreitung angeht, ganz egal, was eure Beweggründe sind.Ich stehe unter dem gesetzlichen Zwang, keine Detais ausplaudern zu dürfen und mein Rechtbeistand lotet derzeit aus, wie hoch die Höchststrafe für die Offenlegung wäre. Ich hasse es, in Bereichen wo die Gestapo (Gemeint ist das FBI, Übersetzerin) mitspielt, meinen Mund halten zu müssen, Aber ich muss auch Dinge wie die Gesamtsicherheit von Flag und das Wohlergehen meiner Familie abwägen.
Ich wurde angewiesen IP Adressen der Zugriffe auf zwei Subdomains weiterzugeben, die auf Flag gehostet sind. Beide werden auf Grund des Gesetzes wegen vermeintlicher Propagandataten beobachtet. Bei beiden steht die Intervention nicht im Verältnis zu dem, worum es vordergründig geht und ich kann das nur unter zwei Gesichtspunkten nachvollziehen. Entweder scheren sich die Menschen nicht um die mörderische Geschichte des FBI oder, und das ist das was ich in einem Fall denke, sie wollen Flag verwundbar für ein Eindringen durch die Regierung machen.
Lasst mich an diesem Punkt einwerfen: Bei aller Ehrlichekeit und Überzeugung, wenn ich unter seltsamen Umständen zu Tode komme, damit meine ich Selbstmord, Überdosis, betrunkenes Autofahren (Ich fahre niemals betrunken!), "versehentlicher" Schuss in den Hinterkopf während ich schlafe a la >>Fred Hampton , Autoentführung, oder irgend eine andere halbwegs verdächtige Ursache, wendet euch an das FBI in Chico, Kalifornien für weitere Informationen.
Ich habe landesweit viele Freunde verständigt, AnarchisInnen und andere Menschen, deren Einstellung ich respektiere und von denen ich weiß, dass sie ehrlich und direkt sind, und sie gefragt, wie ich mich verhalten soll. Der Konsens ist, dass ich den Forderungen des FBI entsprechen und die verantwortlichen IP-Adressen herausgeben soll. Der einzige Streitpunkt war, ob ich die Anweisungen verletzen und explzitere Informationen über die gerichtlichen Anordnungen veröffentlichen soll.
Ich habe wirklich nicht viel Auswahl, was meine Möglcihkeiten anbelangt. Hier sind meine zwei Optionen, so wie sie mir möglich erscheinen:
1. Ich entspreche den Forderungen des FBI nicht. Das wird wahrscheinlich dazu führen, dass Flag beschlagnahmt und alle darauf befindlichen Daten kompromittiert werden. Es wird auch dazu führen, dass ich eingeknastet werde, vermute ich mal. Davor habe ich persönlich keine Angst, jedoch bin ich die einzige Unterstützung für meine Frau und unsere minderjährige Tochter. Wir würden als Ergebnis zweifellos unser Zuhause verlieren.e anarchist movement worldwide.
2. Mich den Fordrungen des FBI beugen und die IP-Adressen rausrücken, und auf die Tatsache zählen, dass ich einer Menge Schmäh und Hass aus der globalen anarchistischen Bewegung ausgesetzt sein werde.
Obwohl es mich schmerzt, mit dem Staat zu beugen, muss ich wohl die zweite Option vorziehen.
Die Menschen, die uns törichterweise gefährdet haben werden die Bürde führ ihre egoistischen Aktionen zu tragen haben. Offen gesagt, sie hätten es besser wissen müssen, wir alle wissen es besser.
Zunächst wurde ich durch das FBI aus Oakland kontaktiert. Viele von euch kennen deren Geschichte. Wir reden hier über richtiges >>COINTELPRO , nicht über subjektive oder mythische Angst. Das sind erwiesene Mörder und Sklaven des Staates, die ohne Nachfrage jeder Tötungs- oder Verhinderunganweisung nachkommen würden. Lest die Historie über deren Desinformationskampagne über die Black Panthers, wenn ihr mir nicht glaubt. Das Panther-Comic-Buch, das sie fertig gestellt und verbreitet haben, die gefälschten Briefe zwischen Huey und Eldridge, die Feuer des Hasses und des Mordes, die sie zwischen den Black Panthers und den US ("Vereinte Sklaven") isnzeniert und angefacht haben und die zu den Moden an Bunchy Carter und John Higging in Los Angeles geführt haben, die Liste geht weiter und weiter.
Aber der springende Punkt ist, dass ich mich wie ein Feigling und Verräter meinen GenossInnen gegenüber fühle, eben in der Frage, was eine erzwungene Entscheidung ist. Ich bin der Letzte, der euch kritisieren oder widersprechen wird, wenn ihr mich verspotten wollt. Ich bin mir auch dessen bewusst, dass ihr dadurch wahrscheinlich einige von euch das Vertrauen in mich, flag und dessen Subdomains verlieren werden. Das kann ich nicht verhindern und es hat bei meiner Entscheidung eine Rolle gespielt. Ich schreibe das hauptsächlich, um euch zu informieren und euch die Möglichkeit zu geben, ecuh eine eigene Meinung darüber zu bilden, ob ich mich richtig verhalten habe, und selbst zu entscheiden, ob ihr Flag und seine Subdomains in der zukunft nutzen wollt. Wenn Ihr mir nicht mehr vertraut, kann ich verstehen, glaubt mir.
Das ist die weitaus qualvollste Entscheidung in Bezug auf meine anarchistische Einstellung, mit der ich bisher konfrontiert wurde.
Aus diesem Grund diskutieren wir bestimmte Dinge nicht, als ob sie ein anerkannter Teil des Anarchismus wären. Widersteht dem Y-Chromosom-verursachten Drang, härter zu klingen als der Mensch neben euch. Kein Mensch ist beeindruckt und die Mächte, die auf ihrer Stuhlkante sitzen warten nur auf einen Grund Flag abzuschalten. Redefreiheit existiert nicht, probiert es also nicht aus. Sie werden kommen und euch die Türe eintreten, in echt, eine Waffe auf euch richten und den Abzug drücken, wenn ihr euch nicht beugt.
Glaubt mir
euer Admin
Dave
Original: http://www.infoshop.org/inews/article.php?story=20050329094539697
Quelle der Übersetzung (Parallelposting): http://netzguerilla.net/illegal/fbi-erpresst-daten-von-blackendnet
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Bitte ein bißchen Hintergrund
flag
Straftatbestand?
Wenn Du Angst hast, was ich verstehe, könnnen wir das auch als Frage/Antwortspiel durchführen. Damit sagst du nichts und jeder weiß Bescheid. Was hälst du davon ?
Anarchismus laut FBI gleich Terrorismus
Eine gute Idee wäre vielleicht...
Ich glaub langsam kommen die Zeiten wieder, wo mensch sich auch drauf einstellen muss im Notfall das Land zu verlassen. Is scheiße, aber bevor mensch sich vor Angst auffrisst. In Dfuckland lässt eineN das FBI vermutlich in Ruhe. Ich würd ja vorschlagen, dass ABC mal nen Angebot macht, aber wer will schon nach D?.
Interessant wäre natürlich, welche subdomains betroffen sind.
Soviel ist allerdings mit IPs nicht anzufangen, soviel ich weiss. Is natürlich unverschämt, die zu erpressen, aber wenn´s sich nicht selbst um nen Server handelt, ändern die sich glaub ich täglich und sind nicht so einfach nachzuvollziehen. Mensch muss ja immer bedenken, dass es sich bei global genutzten domains immer gleich um unfassbare Datenmengen handelt, deren Relevanz, ganz am Schluss nach verschiedenen Raster-Suchen, noch nen Mensch beurteilen muss. Könnte also auch nur ne üble Einschüchterung sein.
Wie gesagt, bin da nich die Checkerin, lass mich gerne belehren.
Audio vom Originaltext
http://radio.indymedia.org/news/2005/03/4210.php
(840.7 kilobytes)
IP Speicherung
Die Telekom z.b. speichert die verbindungsdaten von Kunden bis zu 30 tage, welche sie auf richterliche anordnung herauszugeben haben.
ich kann mir vorstellen, dass die gesetzeslage in den USA ähnlich ist, und dass regierungsstellen auch ohne wissen des providers an die daten kommen können (stichwort: Windows, NSA backdoor)
vHosts von flag.blackened.net
auf http://flag.blackened.net/ eine Auflistung der dort u.a. gehosteten Seiten.
Für den Fall das wirklich Subdomains gemeint waren (was ich nicht glaube):
$ host -l blackened.net beast.axisproductions.com
Using domain server:
Name: beast.axisproductions.com
Address: 216.66.74.141#53
Aliases:
blackened.net SOA beast.axisproductions.com. hostmaster.axisproductions.com. 1999061600 10800 15 604800 86400
blackened.net name server beast.axisproductions.com.
blackened.net name server magneto.axisproductions.com.
blackened.net mail is handled by 10 mail.axisproductions.com.
dsl-gw.blackened.net has address 204.17.35.217
flag.blackened.net has address 216.240.44.56
ignite.blackened.net has address 216.66.74.130
inferno.blackened.net has address 208.23.66.101
irc.blackened.net has address 198.175.186.5
ns.blackened.net has address 198.145.255.114
ns2.blackened.net has address 216.66.74.129
blackened.net SOA beast.axisproductions.com. hostmaster.axisproductions.com. 1999061600 10800 15 604800 86400
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
Fragen
ABER
müsste es nicht möglich sein, den Server so undicht zu machen, dass ein freundlicher Hacker des Weges kommen kann und die IP-Adressen unerkannt löscht?
Warum werden die überhaupt auf linken Servern gespeichert?- Kann man mich nun auch zurück"verfolgen"?
Warum hackt das FBI den Server nicht???