Haidi Giuliani an die Sozialen Foren

Haidi Giuliani / Übersetzung: Roter Faden 13.02.2004 14:42 Themen: Globalisierung Repression Soziale Kämpfe
Botschaft von Haidi Giuliani an das landesweite Treffen der italienischen Sozialen Foren in Bologna am 7. und 8. Februar 2004 und ihres persönlichen Appells wegen der bevorstehenden Verfahren vom 2. März gegen 26 Protestteilnehmer. Der Kampf um Gerechtigkeit ist und bleibt schwer. Verhärtete Fronten in den Bewegungen zum Umgang mit Gewalt verschlimmerten das lange Zeit. Manche benutzten die Debatte um sich von so genannten Gewaltbereiten abzugrenzen, andere entzogen sich den Kämpfen vor Gericht, weil sie "institutionelle" Wege wie gerichtliche Auseinandersetzungen "radikal" ablehnen und ebenfalls auf "Abgrenzung" von ?Pazifisten? beharrten. Jetzt sind 26 Leute dran. Haidi Giuliani hat sich in allen "Spektren" viel eingesetzt, damit Solidarität jedem zuteil werde, der in Genua war.
Botschaft und Appell von Haidi Giuliani an die Sozialen Foren


Bologna, 7.-8. Februar 2004


Das Soziale Forum ist praktisch in Genua 2001 geboren.
Aber es hat seine Beziehung zu Genua immer noch nicht geklärt.

Schuldgefühle?

Opportunismus?

Angst, mit den "Gewaltbereiten" über einen Kamm geschert zu werden?

In zweieinhalben Jahren hat man einen Riesenpalaver um black blocks, Unterwanderer, legitime und illegitime Formen, seinen Dissens kund zu tun, Gewalt und Gewaltfreiheit gemacht.

Aber man ist nie wirklich das Problem angegangen.

Unter den vielen, die gerufen wurden, Teil zu nehmen, gibt es welche, die in diesen zweieinhalben Jahren in Haft gewesen sind, die immer noch einer Meldepflicht unterliegen und manche, die sehr wahrscheinlich wieder in Haft kommen werden, die sich allein gelassen fühlen.

Es existiert keine einzige Klage der Bewegung wegen der Übergriffe und Attacken seitens der Ordnungskräfte am Freitag, den 20. Juli. Warum?

Ich möchte euch einladen, über diese Tatsache nachzudenken, und über das schlechte Befinden von vielen lokalen sozialen Foren, und über die Enttäuschung und den Vertrauensverlust von so vielen Leuten, die sich nicht mehr identifizieren, die nicht mehr wie früher auf Aufrufe reagieren.

Der Appell, der folgt, ist an Parlamentarier, Journalisten und an die Verantwortlichen von genuesischen Vereinigungen geschickt worden. Ich richte ihn auch an euch: Lasst uns etwas tun!

Ich kann nicht daran denken, dass Carlo, nachdem er geschlagen, eingegast, erschossen und überfahren wurde und nachdem ihm die Stirn zerbrochen und er getreten, beschimpft und diffamiert wurde, jetzt hinter Schloss und Riegel muss.

Haidi Giuliani


APPELL

Am kommenden 2. März wird in Genua 26 Demonstrationsteilnehmern der Prozess gemacht, die am Gegengipfel anti-g8 Teil genommen hatten.

Einige von ihnen haben Steine geworfen und Schaufenster zerschlagen.
Einige haben zugeguckt.
Andere haben Steine gegen die Ordnungskräfte geworfen.
Drei waren auf der Piazza Alimonda, wie Carlo.
Alle müssen sich der Verwüstung und der Plünderung verantworten;
wegen dieser Anschuldigung riskieren sie mehrere Jahre Haft.

Wir haben die Filme gesehen, die zeigen, wie in den Straßen und auf den Plätzen von Genua Carabinieri, Poliziotti und Guardia di Finanza, mit Schlagstock Hiebe verteilen, treten, Arme, Beine, Köpfe und Zähne von wehrlosen Demonstranten brechen: keiner von ihnen steht unter Anklage; nur "die von der Diaz" und von "Bolzaneto" (aber nicht alle, wegen der Schwierigkeiten, sie einzeln zu identifizieren). Sie werden bestellt werden, damit sie sich wegen der einen oder der anderen Sache verantworten: derweil haben sie versucht, den Prozess nach Turin verlegen zu lassen, was bedeuten würde, dass alles von vorne aufgerollt werden müsste, und dass jene, die geklagt haben, weitere Reisen und weitere Belastungen in Kauf nehmen müssten.

Ich glaube nicht, dass es unsere Aufgabe ist, die einzelnen Aktionen der einen oder der anderen zu beurteilen. Das Problem liegt weiter oben, in der politischen Verantwortung und in der Lenkung der öffentlichen Ordnung. Das Problem ist, dass man von Seiten der Richterschaft und der Presse nie die Bereitschaft gezeigt hat, die Gesamtdynamik der "Zwischenfälle" jener beiden Tage untersuchen zu wollen; die Theorie nach der die Gewaltakte der Demonstrationsteilnehmer die "Übertreibungen" der Ordnungskräfte provoziert haben ist vollkommen falsch, wir wissen es, aber keiner sagt es.

In jenen Tagen sind unerträgliche Ungerechtigkeiten vollzogen worden.

Werden wir weiter schweigen, während nun neue Ungerechtigkeiten vollzogen werden?

Werden wir schweigen, während junge Leute wie Verbrecher oder Terroristen in den Knast geworfen werden?

Und was werden wir dann all den jungen Leuten sagen, die an Gerechtigkeit glauben können wollen?


Die Mutter von Carlo
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Fehler

rf 13.02.2004 - 15:05
Das Soziale Forum ist "2001 geboren", nicht "das SF 2001 ist geboren". Sorry.

Die Mutter von Carlo

DHKC Amsterdam Informationsbüro 24.02.2004 - 17:46
Haidi Giuliani ist zu bewundern. Eine wirklich starke Person.
Anstatt sich in Selbstmitleid zu hüllen und vor sich hin zu trauern, setzt sie sich für die "Sache" ihres Sohnes ein.
Würde sie wie eine gewöhnliche Mutter handeln und jammern, was denn ihr Sohn dort zu suchen hatte, warum er auf diesem Platze war, täte sie dem italiensichen Staat einen grossen Gefallen.

Ich denke das ist der beste Weg, Carlo zu verteidigen und seine Ideen weiterleben zu lassen.

Die Anklage des italiensichen Staates gegen Demonstranten ist eine alt bewährte Taktik. Das ist in anderen Ländern auch nicht anders.

In der Türkei gibt es diese absurden Situationen noch und nöcher.
Am 19 Dezember 2000 bspweise hat der Staat 20 Gefängnisse gestürmt, 28 Gefangene ermordet. Aber nicht die Spezialeinheiten der Armee und die Polizisten, sprich Sicherheitskräfte des Staates werden angeklagt, sondern die Gefangenen. Sie hätten Staatseigentum beschädigt.

In dem Istanbuler Stadtviertel Armutlu befand sich ein Widerstandshaus.
Die Menschen darin befanden sich im Todesfasten.
Am helligten Tage vor den Augen von zig Zeugen und laufenden Kameras haben sie 4 unbewaffnete, sich im Hungerstreik befindende Menschen ermordet. Aber nicht die Sicherheitskräfte werden verklagt, sondern die Überlebenden.

Diese Logik ist überall auf der Welt gleich: Wer die Staatsgewalt hat, schüchtert die Opposition mit Terror!!! ein und verklagen und bestrafen die Überlebenden auch noch.
In Palästina, Irak oder sonst wo ist es auch nicht anders.

Die USA hat, unter den fadenscheinigsten Vorwänden einen Angriffskrieg im Irak geführt und hinterher das Land besetzt.
Aber nicht G.W. Bush und T. Blair werden zur Verantwortung gezogen und verklagt, sondern Saddam Husseyin. Sicher war Saddam kein Engel? Denkt jemand er hat es verdient? (mal ganz abgesehen von der Tatsache dass dies eine Irak-interne Angelegenheit ist und die Amis nichts angeht) Wenn er es verdient hat, hat Bush und Co es 10 mal verdient verhaftet, verklagt und verurteilt zu werden.

Die Israelsichen Sicherheitskräfte greifen mit schwersten Geschützen an, verwüsten alles, bauern 9 m hohe Mauern, massakrieren tausende von Menschen. Kein Mensch regt sich darüber auf. Aber wenn ein kleiner palästinensischer Junge mit Steinen nach Panzern wirft, ist es ein "Terrorist".

Was man dagegen machen kann? Etwas was sie Linke einfach nicht hinkriegt, die Kapitalisten und Imperialisten dafür umso besser.
Zusammenhalten, solidarisieren und vereinen.
Ich spreche hier nicht von ein bisschen "NGO" spielen.
Sondern wahre Solidarität und Uneinigkeiten nicht zum Vorwand machen, um die Zusammenarbeit zu blockieren.
Die Anarchisten sind gegen die, die Trotchkisten gegen anderen, dann wiederum sind die Grünen mit den sowieso nicht grün, die Kommunistischen Parteien geben sich dann mit solchen marginalen Gruppierungen gar nicht erst ab, die Friedensbewegung ist stark passifistisch und lehnen jegliche Form von Gewalt ab, auch solche wie gegen die Besatzer in Palästina und Irak, dann gibt es noch eine deutsche, österreichische und auch niederländische Spezialität, die Anti-Nationalen... für sind alle anti-Semiten, die es wagen Israel zu kritisieren...
Wir finden einfach keinen gemeinsamen Nenner....
was man aber vom kapitalistischen und imperialistischen Lager nicht sagen kann....