Nachrichten von "http://argentina.indymedia.org/"

Noticias sobre nuestro desalojo: L@s compañer@s no fueron detenid@s, pero nuestra casa está destruida por los agentes del orden, y todas las cosas ( tanto de Indymedia como de la asamblea) están en un camión que no sabemos donde se quieren llevar.
Nos desalojaron, pero no nos vamos.
Unas cien personas congregadas de urgencia en las puertas del banco decidimos quedarnos en el lugar. En este momento estamos cortando la Av. Patricios y nos disponemos a estar allí todo el tiempo necesario. Estamos organizando una olla popular y un festival que durará todo el día.
Tu presencia es importantísima para defender este espacio recuperado; te esperamos para que vengas con tus actividades o simplmente a participar en Suarez 1244, en la esquina de Patricios, en La Boca- Barracas.

>>Neuigkeiten über unsere Vertreibung: die Kameraden wurden nicht gestoppt, aber unser Haus ist zerstört durch die Agenten der Ordnung (=Ordnungshüter) und alle Sachen (von Indymedia sowie von der Volksversammlung (Anm. des übersetzers: Die Volksversammlung "Asamblea Lezama Sur" teilte sich mit Indymedia das besetzte Gebäude)) sind in einem Lastwagen, von dem wir nicht wissen, wohin sie gehen.
Sie haben uns vertrieben, aber wir gehen nicht.
Ein paar hundert Personen durch die Dringlichkeit in den Türen der Bank versammelt, entschieden wir, zu bleiben. In diesem Moment sind wir dabei, die Strasse Av. Patricios zu sperren und wir bereiten uns darauf vor, dort solange wie nötig zu bleiben. Wir bereiten derzeit einen Kessel des Volkes und ein grosses Fest vor, das den ganzen Tag dauern wird (Anm. des übersetzers: Ich vermute, bei dem Kessel des Volkes - "olla popular" - handelt es sich um eine Art Volksversammlung oder ein gemeinsames Essen unter Volksgenossen)
Deine Anwesenheit ist sehr, sehr wichtig, zum verteidigen dieses wiederhergestellten Platzes; wir erwarten dich mit deinen Aktionen oder der simplen Beteiligung in Suarez 1244, an der Ecke der Strasse Patricios, in Boca-Barracas

soweit der Artikel von Indymedia Argentinien...
Ich werde versuchen, mit meinen Kontakten in Argentinien zu sprechen, aber die meisten dort wissen nicht von den Bewegungen in Buenos Aires.