Dringende Pressemitteilung des CSUTCB
Dringende Pressemitteilung des CSUTCB (das Gewerkschaftbündnis der indigenen Landarbeiter und der Arbeiter in Bolivien)
Durch den Presseausschuß für den Ausnahmezustand
Der Konflikt eskaliert. Der Transport von Kraftstoff und Nahrung in La Paz ist fast vollständig zum Erliegen gekommen. Weitere Menschen wurden verwundet, und es hat sogar ein weiteres Opfer gegeben.
Durch den Presseausschuß für den Ausnahmezustand
Der Konflikt eskaliert. Der Transport von Kraftstoff und Nahrung in La Paz ist fast vollständig zum Erliegen gekommen. Weitere Menschen wurden verwundet, und es hat sogar ein weiteres Opfer gegeben.
Samstag, Oktober 11 2003
Ein weiterer Toter in El Alto (es sind jetzt 9 Opfer seit dem 20.September). Ein möglicher Staatsstreich und ein Massaker bedrohen Bolivien, währendessen werden die Blockaden von La Paz stärker.
In einer Situation des absoluten sozialen Zusammenbruchs, welcher viel Sorge und Verzweiflung mit sich gebracht hat, wurde die Region El-Altos dennoch Zeuge eines weiteren Mordes. Um ungefähr 11 Uhr heute Morgen fiel ein junger Einwohner von Ballivian, von einer Polizeikugel (oder einem Polizeigasgranate, die genau Waffe wurde noch nicht festgestellt) tödlich getroffen zu Boden.
Die Einwohner des Ortes, die an der Blockade der Strasse, die den Ort El-Alto mit La-Paz verbindet, teilnahmen, waren Zeuge des Mordes. Der 4. Tag des unbefristeten Generalstreiks ist mit Blut gezeichnet worden.
Die Verteidiung des Gases und der nationalen Schätze fährt fort Opfer zu fordern, während die abwesende Regierung sich versteckt, die Augen verschliesst und sagt dass der Aufstand in Bolivien nicht so schwerwiegend sei. Das Kabinett des Präsidenten ist zusammengekommen, aber die Menschen sind nicht länger zufrieden mit Versprechungen und sinnlosen Dialogen. Entweder die Regierung gibt Bolivien eine starkes Zeichen, dass unserer Naturresourcen unveräusserlich sind, oder sie werden abdanken müssen oder mit Gewalt hinausgeworfen werden.
Unsere Brüder und Schwestern sind aufgebracht, weil sie angegriffen wurden obwohl sie unbewaffnet waren. In aller Frühe um ungefär fünf Uhr hatten sie schon damit begonnen die Autobahn zu blockieren. Und am Ende des Morgens setzte die Polizei exzessiv Tränengas gegen sie ein. Während dieses Angriffes wurden drei Menschen verletzt und zum Krankenhaus gebracht, welches dem Medienkonzern Fides gehört. Aber das medizinische Personal verschloss die Türren vor ihnen, und empörten sich über diejenigen die die Verletzten trugen, und drohte aus diesem Grund das Krankenhaus ganz zu schliessen.
Quelle: http://bolivia.indymedia.org/es/2003/10/3104.shtml(Teil 1, ein zweiter Teil folgt)
Ein weiterer Toter in El Alto (es sind jetzt 9 Opfer seit dem 20.September). Ein möglicher Staatsstreich und ein Massaker bedrohen Bolivien, währendessen werden die Blockaden von La Paz stärker.
In einer Situation des absoluten sozialen Zusammenbruchs, welcher viel Sorge und Verzweiflung mit sich gebracht hat, wurde die Region El-Altos dennoch Zeuge eines weiteren Mordes. Um ungefähr 11 Uhr heute Morgen fiel ein junger Einwohner von Ballivian, von einer Polizeikugel (oder einem Polizeigasgranate, die genau Waffe wurde noch nicht festgestellt) tödlich getroffen zu Boden.
Die Einwohner des Ortes, die an der Blockade der Strasse, die den Ort El-Alto mit La-Paz verbindet, teilnahmen, waren Zeuge des Mordes. Der 4. Tag des unbefristeten Generalstreiks ist mit Blut gezeichnet worden.
Die Verteidiung des Gases und der nationalen Schätze fährt fort Opfer zu fordern, während die abwesende Regierung sich versteckt, die Augen verschliesst und sagt dass der Aufstand in Bolivien nicht so schwerwiegend sei. Das Kabinett des Präsidenten ist zusammengekommen, aber die Menschen sind nicht länger zufrieden mit Versprechungen und sinnlosen Dialogen. Entweder die Regierung gibt Bolivien eine starkes Zeichen, dass unserer Naturresourcen unveräusserlich sind, oder sie werden abdanken müssen oder mit Gewalt hinausgeworfen werden.
Unsere Brüder und Schwestern sind aufgebracht, weil sie angegriffen wurden obwohl sie unbewaffnet waren. In aller Frühe um ungefär fünf Uhr hatten sie schon damit begonnen die Autobahn zu blockieren. Und am Ende des Morgens setzte die Polizei exzessiv Tränengas gegen sie ein. Während dieses Angriffes wurden drei Menschen verletzt und zum Krankenhaus gebracht, welches dem Medienkonzern Fides gehört. Aber das medizinische Personal verschloss die Türren vor ihnen, und empörten sich über diejenigen die die Verletzten trugen, und drohte aus diesem Grund das Krankenhaus ganz zu schliessen.
Quelle: http://bolivia.indymedia.org/es/2003/10/3104.shtml(Teil 1, ein zweiter Teil folgt)
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Handeln
Aufruf des Comite Por La Libertad ( Komitee für Freiheit ) Bolivien zur
Briefeunterzeichnung für die Freilassung eines Menschenrechtler und zweier
Cocalero-campesin@s
" Dieser Brief ist Teil der internationalen Kampagne für die Freilassung von FRANCISCO CORTES (DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS - Verteidiger der Menschenrechte), - CLAUDIO RAMIREZ (DIRIGENTE COCALERO - Führungspersönlichkeit der Cocaler@s ) & CARMELO PEÑARANDA (DIRIGENTE COCALERO Führungspersönlichkeit der Cocaler@s ) die ungerechtfertigter weise in La Paz , Bolivien aufgrund des Vorwurfes des Terrorismus seitens der USA inhaftiert sind "
Señor presidente.
LIC. GONZALO SÁNCHEZ DE LOZADA
5 Monate sind vergangen seit der Verhaftung von FRANCISCO CORTES , CLAUDIO RAMIREZ COCALERO - & CARMELO PEÑARANDA und es scheint, dass die Festgenommenen sich im Hochsicherheitstrakt in Chonchocro und in Isolationshaft befinden , was den Normativitäten Boliviens widerspricht.....
5 Monate vergingen und noch immer existieren keine einschlägigen Beweise, welche die Anklagepunkte :
AUFSTAND GEGEN DEN STAAT - TERRORISMUS - ORGANISIERUNG VON KRIMINALITÄT - SPIONAGE - VERBREITUNG VON FALSCHINFORMATIONEN - FALSCHE IDEOLOGISIERUNG & NARCOTRAFICO ..... real rechtfertigen könnten - schlicht, weil das Einzige, was über die Angeklagten bewiesen werden kann , ihre unumstössliche Verteidigung der Menschenrechte und der Schichten des Volkes ist.....
5 Monate, welche vergingen , seit der kriminellen Operation wahernd der vermummte Männer - später als Mitglieder der " Organismen der staatlichen Kräfte der Intelligenz " recherchiert , die jedoch keinerlei sie als autorisiert ausweisende Papiere mit sich führten - um 6.40 AM in ein Haus eindrangen, ein Babyt errorisier-ten sowie zwei junge Frauen und 3 Führungspersönlichkeiten der campesin@s , welche alle sie in völliger Wehrlosigkeit vorfanden......
5 Monate sind vergangen seit den Festnahmen und der illegitimen Vorgehensweise , instruiert von der US-amerikanischen Botschaft - ebenso wie die Kongregation der öffentlichen Medien . Unverändert dauert seit diesem 10.April für uns die politische Verfolgung an , die als justiziell korrekt präsentiert wird - ohne Beweisführung und gekennzeichnet von permanenten Unregelmässigkeiten , da sich die Autoritäten offenbar einer Vorgehensweise verpflichtet fühlen, welche darauf abzielt, die Sozialen Bewegungen Boliviens zu zerschlagen und die legitimen und gerechten Proteste zu illegalisieren....
Aus diesen Gründen des Rechtes haben wir - die BürgerInnen Boliviens und der Welt und die Verteidiger der Demokratie - uns entschieden, das Schweigen zu brechen - denn das Geschehende ist nichts anderes als ein Zeichen für den Missbrauch der Macht.In Bolivien wurde über die Sicherheitsgesetze noch nicht einmal informiert, welche legitimiert werden sollen und die mit massivster Willkür gegen das Volk gerichtet sind, das die Gültigkeit all seiner Rechte einfordert.
In diesem Sinne fordert das konstitutionelle Tribunal Boliviens :
1) Die sofortige Freilassung von FRANCISCO CORTES, CARMELO PEÑARANDA Y CLAUDIO RAMÍREZ.
2) Die Wiederanerkennung und Wirksamkeit der fundamentalen Grundrechte dieser Bürger
3) Die Einstellung jeglicher Aktionen die sich gegen die Soziale Bewegung Boliviens richten
4) Die Annullierung des Bürgerlichen Sicherheitsgesetzes für Bolivien, welches nichts anderes darstellt als
das Zumschweigenbringen der BürgerInnenproteste und aufgrund dessen die Regierungen versuchen,
die Auseinandersetzungen mit der Opposition zu umgehen - um ihre Politik der eigenmächtigen Handhabung von Recht - des Ausschlusses - der Privatisierungen und der Segregation durchzusetzen.
Deshalb ist es von grösster Wichtigkeit, dass die nationale und INTERNATIONALE Gemeinschaft diese
Forderungen unterzeichnet.......denn: SOLIDARITÄT IST DER ANFANG UND DIE GRUNDLAGE DER MENSCHLICHKEIT
Um den Brief solidarisch zu unterzeichnet genügt eine E-Mail mit den Angaben von :
Name - Nationalität - Beruf :
Originaltext unter:
Jallalla Coca!!!