Eilmeldung: Nazis attackieren Inder

Mügeln - Nach einem Streit im Festzelt waren die Inder nach Polizeiangaben aus dem Festzelt in eine nahe gelegene Pizzeria geflüchtet. Dorthin verfolgte sie eine Gruppe von etwa 50 zumeist jungen Deutschen. Die Angreifer traten die Tür der Gaststätte ein. Rund 70 Polizeibeamte drängten die Angreifer dann ab. Bei den handgreiflichen Auseinandersetzungen wurden acht Inder und vier Deutsche verletzt. Einer der indischen Festbesucher und ein Deutscher mussten im Krankenhaus behandelt werden. Auch zwei Polizisten erlitten Verletzungen. Zahlreiche Schaulustige hatten sich den Überfall mit angesehen.

"Ein fremdenfeindliches Motiv wird nicht ausgeschlossen", sagte
Landespolizeipräsident Bernd Merbitz der Deutschen Presse-Agentur dpa. Die Polizei ermittele aber in alle Richtungen. Die "Leipziger Volkszeitung" (Montagausgabe) berichtete, die deutschen Angreifer hätten ausländerfeindliche Parolen gebrüllt. Dies konnte der Leiter des Direktionsbüros bei der Polizei Westsachsen, Reinhard Böttcher, nicht direkt bestätigen. "Zeugenaussagen zufolge könnte es solche Parolen gegeben haben", sagte er.

Was den Streit ausgelöst hat, ist noch offen. Bisher sei auch
noch unklar, ob die Schaulustigen zustimmend applaudiert "oder
einfach nicht eingegriffen" hätten. "Fakt ist: Der Alkohol hat um
diese Zeit eine Rolle gespielt - und außerdem war plötzlich mal was los", sagte Böttcher.

kai/dpa

Erschreckend treffend bezeichnet die Polzei in Sachsen die Progromstimmung der Zuschauer:

Leiter des Direktionsbüros bei der Polizei Westsachsen, Reinhard Böttcher: "...und außerdem war plötzlich mal was los."



Der Österreichische Rundfunk ORF berichtet Online:


D: Jugendliche schlagen bei Stadtfest auf Inder ein
zurück
Bei einem Stadtfest im sächsischen Mügeln haben Dutzende deutsche Jugendliche acht Inder attackiert und einen davon schwer verletzt. "Ein fremdenfeindliches Motiv wird nicht ausgeschlossen", sagt Landespolizeipräsident Bernd Merbitz der Deutschen Presse-Agentur dpa. "Wir ermitteln aber in alle Richtungen."

Einer der Inder sei schwer verletzt worden, die anderen sieben leicht. Nach Angaben des Leiters des Direktionsbüros bei der Polizei Westsachsen, Reinhard Böttcher, schlugen rund 50 meist junge Deutsche auf die acht Inder ein. Außerdem habe es "eine ganze Zahl" Schaulustiger gegeben.

Auch Polizisten verletzt
Einen Bericht der "Leipziger Volkszeitung" (Montag), wonach die deutschen Angreifer ausländerfeindliche Parolen brüllten, konnte Böttcher nicht direkt bestätigen. "Zeugenaussagen zufolge könnte es solche Parolen gegeben haben", sagte er der dpa.

Zu der Auseinandersetzung kam es laut Landespolizeipräsident Merbitz kurz nach Mitternacht bei dem Altstadtfest. Daraufhin seien die acht indischen Staatsbürger in eine nahe gelegene Pizzeria geflohen. Die Jugendlichen seien ihnen aber gefolgt.

In der Pizzeria sei es dann zu "körperlichen Auseinandersetzungen" gekommen, sagte Merbitz. 69 Polizisten seien im Einsatz gewesen, zwei von ihnen wurden verletzt. Von den Angreifern wurden vier verletzt.

Applaus von Schaulustigen?
Es sei eine Ermittlungsgruppe gebildet worden, sagte Böttcher. "Wir hoffen, dass wir erste Ergebnisse am Montag veröffentlichen können."

Bisher sei auch noch unklar, ob die Schaulustigen zustimmend applaudiert "oder einfach nicht eingegriffen" haben. "Fakt ist: Der Alkohol hat um diese Zeit eine Rolle gespielt - und außerdem war plötzlich mal was los", sagte Böttcher.

Sächsische Polizei ermittelt

50 Deutsche hetzen acht Inder durch Mügeln

In Mügeln in Sachsen sind acht Inder von Dutzenden Deutschen angegriffen und gejagt worden. Nach Angaben des Leiters des Direktionsbüros bei der Polizei Westsachsen, Reinhard Böttcher, schlugen rund 50 meist junge Deutsche auf einem Stadtfest auf die acht Männer ein. Die Inder seien in eine Pizzeria geflohen, die Jugendlichen hätten sie dorthin verfolgt. Die Angreifer hätten dann Türen der Gaststätte eingetreten, teilte die Polizei weiter mit. Rund 70 Polizeibeamte hätten die Jugendlichen schließlich abdrängen können. Alle acht Inder und vier Deutsche wurden den Angaben zufolge verletzt. Einer der indischen Besucher und ein Deutscher mussten im Krankenhaus behandelt werden. Auch zwei Polizisten erlitten Verletzungen.

Es habe "eine ganze Zahl" Schaulustiger gegeben, so Böttcher weiter. Bisher sei noch unklar, ob die diese zustimmend applaudiert "oder einfach nicht eingegriffen" hätten. Einen Bericht der "Leipziger Volkszeitung", wonach die deutschen Angreifer ausländerfeindliche Parolen brüllten, wollte Böttcher nicht direkt bestätigen. "Zeugenaussagen zufolge könnte es solche Parolen gegeben haben", sagte er jedoch.
"Hier hätte noch viel Schlimmeres passieren können"

Die "Leipziger Volkszeitung" berichtet weiter, die Angreifer hätten auch Scheiben des Restaurants eingeworfen und das Auto des Besitzers beschädigt. "Wäre die Polizei nicht gekommen, hätte hier noch viel Schlimmeres passieren können", zitierte das Blatt den Pizzeria-Betreiber. Mügelns Bürgermeister Gotthard Deuse vermute einen rechtsradikalen Hintergrund. Nach seinen Informationen seien ausländerfeindliche Parolen gerufen worden, so die "LVZ". Ein Augenzeuge habe von Parolen wie "Ausländer raus" und "Hier regiert der nationale Widerstand" berichtet.
"Fremdenfeindliche Straftat denkbar"

Landespolizeipräsident Bernd Merbitz sagte, es werde in alle Richtungen ermittelt. Eine fremdenfeindliche Straftat sei denkbar. Es sei eine Ermittlungsgruppe gebildet worden. Nähere Angaben zu dem Auslöser des Streits liegen noch nicht vor.

So langsam erkennen wir diese ganz bestimmte Strategie in dieser Art und Weise Aktionen von rechts zu kommentieren. Es sei die Frage erlaubt, welcher "unbeteiligter" oder wie hier ein angeblich "linker" Passant, der zufällig bei diesem Fest dabei war und dann kurze Zeit später nach Posting dieses Beitrags seine subjektive Einschätzung hier, auf Indymedia abgibt. Und natürlich haben die 8 Inder zuerst herumgepöbelt und alle waren alkoholisiert gewesen.

Ziemlich komisch nicht war, liebe/r LoLo?

P.S. Und die anderen zwei Nazis können auch gleich gelöscht werden. Die Mods wissen schon, wer damit gemeint ist.

Inder bei Stadtfest in Mügeln angegriffen

quelle:  http://de.news.yahoo.com/ddp/20070819/tde-inder-bei-stadtfest-in-muegeln-angeg-08c524b_1.html

"Mügeln/Leipzig (ddp-lsc). Bei einem Stadtfest in Mügeln im Landkreis Torgau-Oschatz sind in der Nacht zu Sonntag mehrere Inder angegriffen und von einer großen Gruppe Deutscher gejagt worden. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, verfolgte die etwa 50-köpfige Gruppe die Inder vom Festgelände bis in eine Pizzeria und beschädigte dort Scheiben sowie ein Auto des Ladenbesitzers.

«Wäre die Polizei nicht gekommen, hätte hier noch viel Schlimmeres passieren können», sagte der Pizzeria-Besitzer der «Leipziger Volkszeitung» (Montagausgabe). Es wurden 14 Personen verletzt, darunter alle acht Inder und vier Deutsche. Auch zwei Polizisten erlitten Verletzungen. Insgesamt waren der Zeitung zufolge 69 Polizeibeamte im Einsatz.

Ein Sprecher der Polizeidirektion in Leipzig sagte auf ddp-Anfrage, einige der Angreifer hätten von den Beamten identifiziert werden können. Es werde nun in alle Richtungen ermittelt. Denkbar sei auch eine fremdenfeindliche Straftat. Mügelns Bürgermeister Gotthard Deuse vermutet einen rechtsradikalen Hintergrund. Nach seinen Informationen seien ausländerfeindliche Parolen gerufen worden. Ein Augenzeuge berichtete von Parolen wie «Ausländer raus» und «Hier regiert der nationale Widerstand».

(ddp)"



Hetzjagd auf Inder in Sachsen

quelle:  http://www.westline.de/nachrichten/ticker/index.php

"Mügeln (dpa) - Bei einer regelrechten Hetzjagd auf indische Besucher eines Stadtfestes sind im sächsischen Mügeln zwölf Menschen verletzt worden. Etwa 50 zumeist junge Deutsche hatten die nach einem Streit in eine Pizzeria geflüchteten Inder verfolgt und Türen der Gaststätte eingetreten. Rund 70 Polizeibeamte drängten die Angreifer dann ab. Acht Inder und vier Deutsche wurden verletzt. Einer der indischen Besucher und ein Deutscher mussten im Krankenhaus behandelt werden. Auch zwei Polizisten erlitten Verletzungen.
Stand: Sonntag, 19. August 2007 | 22:55 Uhr | Quelle: dpa"



Auseinandersetzung zwischen Deutschen und Indern bei Stadtfest in Mügeln

quelle:  http://www.lvz.de/aktuell/content/36810.html

"Mügeln/Leipzig. Während eines Stadtfestes in Mügeln (Landkreis Torgau-Oschatz) ist es in der Nacht zum Sonntag zu einer Auseinandersetzung zwischen etwa 50 Deutschen und acht Menschen indischer Nationalität gekommen, meldet die Leipziger Volkszeitung (Montagausgabe). 69 Polizeibeamte waren im Einsatz, 14 Personen wurden verletzt – zwei Beamte der Bereitschaftspolizei, acht Inder und vier Deutsche. Das erklärte Landespolizeipräsident Bernd Merbitz gegenüber der Leipziger Volkszeitung.

Es werde nun in alle Richtungen ermittelt – "auch dahingehend, ob eine fremdenfeindliche Straftat vorliegt". Die Polizeidirektion Westsachsen habe eine Ermittlungsgruppe gebildet, und der Staatsschutz sei eingeschaltet. "Wir werden alles tun, um diese Straftat so schnell wie möglich aufzuklären", sagte Merbitz.

Bei dem Vorfall hätte die etwa 50-köpfige Gruppe die Inder vom Festgelände bis in eine Pizzeria verfolgt und dort Scheiben sowie ein Auto des Pizzeria-Besitzers beschädigt. "Wäre die Polizei nicht gekommen, hätte hier noch viel schlimmeres passieren können", sagte der Pizzeria-Besitzer der Leipziger Volkszeitung. Mügelns Bürgermeister Gotthard Deuse vermutet einen rechtsradikalen Hintergrund. Nach seinen Informationen seien ausländerfeindliche Parolen gerufen worden. Ein Augenzeuge berichtete von den Parolen "Ausländer raus" und "Hier regiert der nationale Widerstand"."



"LVZ": Auseinandersetzung zwischen Deutschen und Indern in Mügeln

quelle:  http://www.aol.de/News-Newsticker/LVZ-Auseinandersetzung-zwischen-Deutschen-Indern-Muegeln-368470136-0.html

"Polizei ermittelt wegen fremdenfeindlicher Straftat

Mügeln/Leipzig - Während eines Stadtfestes im sächsischen Mügeln ist es in der Nacht zum Sonntag zu einer Auseinandersetzung zwischen etwa 50 Deutschen und acht indischen Staatsbürgern gekommen. 14 Menschen seien dabei verletzt worden, berichtete die "Leipziger Volkszeitung" (Montagsausgabe) unter Berufung auf Landespolizeipräsident Bernd Merbitz. Darunter seien zwei Polizisten, die acht Inder und vier Deutsche. Es werde nun in alle Richtungen ermittelt - "auch dahingehend, ob eine fremdenfeindliche Straftat vorliegt", sagte Merbitz nach Angaben der "LVZ". Die Polizeidirektion Westsachsen habe eine Ermittlungsgruppe gebildet, der Staatsschutz sei eingeschaltet.

(AFP)"

Der Bürgermeister tut inzwischen das, was immer wieder getan wird, er leugnet alles:

"Mügelns Bürgermeister Gotthard Deuse beeilte sich währenddessen zu betonen, wenn die Hetzjagd überhaupt (!) einen rechtsextremen Hintergrund hätte, dann kämen die Rechtsextremen auf keinen Fall aus Mügeln, denn da gäbe es keine Neonazis."
(vgl.  http://www.mut-gegen-rechte-gewalt.de/artikel.php?id=10&kat=10&artikelid=3724)

Tja, damit ist das Problem wohl komplett gelöst :-) Es gibt ja gar keine Nazis, also hat man auch kein Problem. Alles nur linke Medienhetze, die dem Ort Böses wollen. Jetzt fehlt nur noch, dass die Nicht-Nazis behaupten, sie hätten als gesetzestreue, aufrechte Bürger bloß die Drogenhändler und Kriminellen vom Platz gejagt, gegen diese wird dann polizeilich ermittelt und die guten Deutschen haben wieder die Gegend von Asylbetrügern gereinigt. Alles schon vorgekommen.