Schweden:: Antifa fackelt Nazibude ab

direct action gets satisfaction (Übersetzer) 02.01.2006 11:59

Schwedische AntifaschistInnen haben am Abend des 24.12 das Haus eines führenden Nazis angezündet.

ich habe den Artikel sinngenmäss aus dem Dänischen übersetzt. Der Link zum Antifa-Communiqué findet sich unter dem gelinkten Artikel auf modkraft.dk

---

Am Weihnachtsabend haben Mitglieder der schwedischen Antifaschistischen Aktion mithilfe von mit Zeitzündern präparierten Brandbomben einen Hof abgefackelt, der infolge des Antifa-Pressecommuniqués als Parteihauptquartier der Naziorganisation Nationalsocialistisk Front fungierte.
Das Gebäude befindet sich im Besitz des bekannten Naziführers Kurt Linusson, der seine Lokalitäten wiederholt für Nazikonzerte und Treffen zur Verfügung stellte. Desweiteren sollte das Haus als Ausgangspunkt für die Kampagne zur kommenden Kommunalwahl dienen, an der sich die Nationalsozialistische Front beteiligen will.

Gemäss des NSF-Sprechers Anders Ärleskog wird der Brandanschlag jedoch keinerlei Einfluss auf die Kommunalwahlpläne haben.

Der 62jährige Nazi Kurt Linusson wurde übrigens heute (30.12) zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er sich über das schwedische Verbot der Verwendung nationalsozialistischer Symbole hinwegsetzte.
Während eines letztjährigen Treffens anlässlisch des Hitler-Geburtstages (20. April)hielt Linusson eine Rede vor einer einer Hakenkreuzflagge und war selbst mit einer HK-Armbinde "geschmückt".

gefunden auf modkraft.dk
Original-Autor: Martin Lindblom/Monsun

http://www.modkraft.dk/article.php?sid=3777

Da hat wohl jemand nicht auf seinen Weihnachtsbaum aufgepasst...

Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.

Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Ergänze diesen Artikel

Bitte löschen

Kommunistin 02.01.2006 - 15:53

Bitte löscht diesen sinnlosen Artikel. Er leistet nur Repression Vorschub, da er völlig fehlerhaft übersetzt ist. "haben Mitglieder der schwedischen Antifaschistischen Aktion " ist ja wohl der grösste Schwachsinn! Was willst du denn erreichen, ein Verbot der schwedischen Antifagruppen, Repression die grösser ist als damals nach Götheborg!?

Übersetzer gesucht

Kolmann 03.01.2006 - 12:19

offenbar gibt es ja leute hier die dänisch oder schwedisch ins deutsche überstzen können... wir (eine antifagruppe aus dt.) bräuchten hilfe bei der übersetzung eines dänischen textes:
wer uns da weiterhelfen kann, bitte melde dich/euch:

antifa_storage@stalag13.com

DANKE

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Verstecke die folgenden 14 Kommentare

(anti)Faschismus

unwichtig 02.01.2006 - 13:03

Seinen Protest gegen Nazis durch Demonstrationen oder kreative Aktionen wie Stadt.Land.Fluss - kein Raum den Nazis sind absolut vertretbar, aber einen Brandanschlag auf andere leute zu verüben und damit den Tod eines anderen Menschen in kauf zu nehmen ist nicht mehr akzeptabel und gehört aufs übelste bestraft! Das sind mehr oder weniger Faschistische methoden. Wer hier anders denkende verfolgt wird hier ganz klar, aber das wird uns bestimmt keine breite zustimmung in der masse geben eher ablehnung!

...

power bande 02.01.2006 - 13:14

naja unkonventionell waren die schweden ja schon immer. aber auf jeden fall ne geile aktion. grüße an die genossinnen in odensee

@ unwichtig

Alder Schwede 02.01.2006 - 13:34

In dem Haus befanden sich keiner Personen zu dem Zeitpunkt des Anschlags! Also laber hier nicht so Scheiss!

Warum nicht einfach nur normal übersetzen?

Frager 02.01.2006 - 13:59

Warum musst du mit dem Titel und all dem Drumherum der "Übersetzung" eine Niveau geben, welches 100m unter der BILD liegt? Daß sich bei den heutigen Antifas eher schlcihte Gemüter sammeln ist ja nicht neu (merkt man ja daran, daß Faschismus heutzutage nicht mehr thematisiert wird und man eher Gangkrieg mit Einzelpersonen der Naziszene spielt), aber das hier ist echt nur noch peinlich. Der Artikel ist genau die Propaganda, die die Nazis brauchen, um sich öffentlich als Opfer darzustellen. Aber davon scheint ihr ja nichts verstehen. Für euch ist Antifaschismus ein Abenteuerspielplatz.
So und jetzt dürft ihr mich beschimpfen.

Dänemark oder Schweden?

. 02.01.2006 - 14:00

die verlinkte seite is ne dänische, im titel steht schweden, wasn nun?
eher dänemark..

keine übersetzung

ich 02.01.2006 - 14:02

im original ist nicht von "abfackeln" die rede, sondern von "brændte". das original scheint auch eher ein bericht zu sein. das hier ist ja eher eine feier.

Du willst Antifaschist sein?

Erwachsener 02.01.2006 - 16:55

Mann Junge, Antifaschisten sind werder Mörder, noch Feuerteufel.
Wenn du hier versuchst, Antifaschisten mit gewissenlosen rechten Feuerteufeln wie in Solingen, Mölln und Anderswo in einem Topf zu schmeissen, dann sollst du wissen, dass dir das nicht gelingen wird.
Häuseranstecken ist keine Aktion, sondern Ausdruck blanken -Hasses.
Das hat nichts mit Antifaschisten zu tun! Es sind verblödete,gewissenlose Mörder, die sowas tun.

Denn du weisst nie mit absoluter Sicherheit, ob nicht doch ein Mensch sich drinnen befindet!
Ich bin gegen die Verniedlichung der Feuerattentate der Rechten, indem Linke jetzt auch Zündeln.
Linke die Wohnhäuser anstecken, gehören von den Linken absorbiert.
Das sind nämlich keine Linke. Wer ein Haus anzündet läuft immer Gefahr, dass dort Menschen sterben. Seien es die Feuerwehrleute, seinen es ein Paar Trebegänger, die sich ein Quartier gesucht haben.

zwiespältige gefühle...

misfit 02.01.2006 - 17:13

in anbetracht dessen, dass die faschos in skandinavien mit ihren gegnern nicht ziemperlich umgehen und auch mal ein paar antifas über die klinge springen lassen, finde ich die aktion dennoch uncool.
was soll der scheiß eigentlich, gleiches mit gleichem zu vergelten? uns sollte doch einiges von diesen fuckheads unterscheiden...oder kann es in unserem sinne sein uns auf die selbe stufe wie diese -wenn auch gefährlichen- vollspacken zu begeben?

weinerliche Friedfertigkeit

MT 02.01.2006 - 18:33

Was hier ein paar anonyme vorgebliche "Linke", "Antifaschisten" und "Kommunisten" für Tränen um abgefackeltes NAZI-Eigentum vergießen und dann auch noch streng und empört den moralischen Zeigefinger heben und wimmern:
Keine linke Gewalt, keine kommunistische Gewalt!
Kämpferischer Antifaschismus und militanter Linksradikalismus haben nichts mit weinerlicher Friedfertigkeit zu tun, die auch noch versucht, die eigene Feigheit moralisierend zu rechtfertigen.
Wenn Linusson und NAZI-Kollegen irgendeinen Antifa zusammengeschlagen hätten, hätten diese friedfertigen "Linken" sich bestimmt nicht zu einem empörten Posting aufgerafft, oder diesem Antifaschisten solidarisch beigestanden!
Denn Ihr seit friedfertig von Natur - oder verdeckte Polizeispitzel!

@MT

Kommunistin 02.01.2006 - 18:59

Ich habe die Aktion doch überhaupt nicht bewertet. Anscheinend bist du genau so ein Gefühlslinker wie die, die du kritisierst.

Also zu MT fällt mir nur ein.

...ich 02.01.2006 - 19:30

... ein reaktionärer Gewaltmensch, der auch bei Bundeswehr, Polizei oder Hools sein könnte. Er verwechselt Gewalt und Radikalität, bzw. setzt sie gleich, macht also dasselbe wie BILD und Co. Leute wie MT dürfen nie wieder an die Macht kommen, denn Menschen wie er sind es, die Abweichler und Nichtreinrassige auslöschen wollen, Menschen wie er sind es, die eine Gesellschaft im permanenten Kriegszustand und eine Gesellschaft der Angst wollen. Bei MT zeigt sich, daß Stalinismus und Nationalsozialismus dieselbe Wurzel haben: den Faschismus.

Gute Aktion

Demokrat 02.01.2006 - 20:03

Es befand sich kein Mensch in dem Haus, was natürlich vorher rauszubekommen ist...:) Von daher einfach nur ne klasse Aktion! Demokratie heisst Angriff!

Was ist der Unterschied...

ich 02.01.2006 - 22:16

... zwischen den Entglasen eines Naziladens und dem Abfackeln eines (von Menschen leeren!) Nazihauses?

Kein Kampf ohne Kampf!

Kein Pol Pot in Europa!

Erwachsener 02.01.2006 - 22:25

Solche Chaoten die Menschenleben missachteten, gab es schon.
Das waren die Leute von Pol Pot.
Das brauchen wir nun wirklich nicht.
Wenn der politische ´Gegner zum persönlichen Feind wird, gibt es nur zwei Möglichkeiten: Entweder die Nazís haben die Macht errungen. Oder du solltest deine Einstellungen zu deiner Politischen Überzeugung überprüfen.
Nun, die Nazi´s haben die Macht nicht errungen!