Der Stuhl von Yassin

Liebe Mods,
dieser Cartoon stellt Israel einseitig als Agressor gegen eine angeblich kleine, harmlose "Arab World" dar. Dass Yassin Anführer einer klerikal-faschistischen Organisation war, deren erklärtes Ziel es war, den Staat Israel auszulöschen, und deren wichtigstes Mittel in diesem Kampf der Terror gegen unbeteiligte ZivilistInnen war, wird absichtlich verschwiegen.
Durch die bewusst falsche Darstellung der Machtverhältnisse im Nahen Osten (mensch vergleiche einmal die Ölreserven der Arabischen Welt mit denen Israels, oder auch die Rüstungsausgaben, die Bevölkerungszahlen etc.) wird hier einseitig Partei ergriffen. Durch die Verharmlosung der Hamas wird sich indirekt mit einer faschistischen Mörderbande solidarisiert - das kann nicht im Sinne einer linken, fortschrittlichen Bewegung sein. Linke sollten einem getöteten Faschisten keine Träne nachweinen, unabhängig davon, wer diesen Faschisten getötet hat.

Bitte löscht diesen Cartoon!

Dieser Cartoon suggeriert, dass die gesamte "arabische Welt vom wohlgenährten Sharon geknechtet wird. Tatsächlich geht es aber im Nahostkonflikt ausschließlich um einen Konflikt um Palästina. Stattdessen unterstellt der Cartoon dass die arabische Welt von Marokko bis zu den Vereinigten Arabischen Emiraten von Sharon potentiell bedroht ist- das hat überhaupt nichts mit der Realität zu tun, sondern ziehlt auf panarabische Zusammengehörigkeitsgefühle ab, vereint durch den Hass auf Israel. Dass die meisten Araber (+ einige Menschen mehr, siehe die Situation von meist phillipinischen GastarbeiterInnen in Saudi-Arabien) durch die eigenen Regierungen unterdrückt werden, bleibt ebenso außen vor.

Die Ermordung von Scheich Yassin heisse ich auch nicht gut- in diesem Cartoon geht aber das leidige Spielchen weiter jede Aktion der "Gegenseite" gleich für seine eigene Propaganda und als Beweis für die Verkommenheit des "Gegners" zu benutzen. Diese einfach schwarz/weiß-Malerei um die eigenen Vorurteile zu bestätigen nervt inzwischen nur noch gewaltig. Es gibt in diesem Konflikt keine Seite zu wählen- außer der der Zivilbevölkerung auf beiden Seiten. Insofern stellt sich auch die Frage nach der Motivation des Cartoons: Geht es darum die Lage der Menschen vor Ort zu verbessern oder doch nur um das übliche "seht her, ich habe es immer gewußt- die Juden"?
Tut mir leid- die Situation ist weitaus komplexer als so plump und falsch damit Polemik machen zu wollen.

Hallo Indies,
ich will kein zusätzliches Öl ins Feuer gießen.

Da ich den Cartoon nicht entworfen habe, kann nicht autoritativ sagen, wie er „gemeint ist“, aber ich kann erklären, wie ich ihn selber interpretiere und warum ich ihn übersetzt habe.

Dieser Cartoon zeigt die politischen Folgen der Tötung von Yassin und meint:
Sharon tut mit Mordaufträgen an Palästinensern seinen Landsleuten keinen guten Dienst, weil er damit zusätzliches Misstrauen und Feindschaft in der arabischen Welt sät. Friedenssignale sehen anders aus.

Der Originalcartoon stand in einer US-Mainstream-Zeitung und ich habe seine politische Aussage nicht verändert.  http://cagle.slate.msn.com//news/Yassin/main.asp

Frosch

schön, wie einseitig du deine kunstwerke immer auswählst. die situation viel treffender beschreibend ist aber doch wohl eher folgender cartoon:  http://cagle.slate.msn.com//news/Yassin/SheikhGifs/best/gorrell.gif

Sorry, aber daß man sich erst mal im interpretieren von antisemitischen Cartoons übt ist wirklich zum kotzen. Als Schwuler wäre ich bestimmt mit offenen Armen von Scheich Yassin empfangen worden, während ich in Israel von den bösen Kindermördern! hingerichtet worden wäre. So viel fortschrittliche Linke hab´ich in diesem Forum gar nicht erwartet.