CRACK THE WEF
Die Mobilisierung für den Protest gegen das WEF 2004 laufen auf Hochtouren.
Deswegen haben wir die Informationsplattform www.no-wef.ch.vu Dort findet man aktuelle News und Text, Workshops, Bilder, Termine und
Links zum Thema WEF. Zusätzlich wird eine CD-Rom gestaltet, auf
welcher die wichtigsten Inhalte der Page publiziert werden und welche
auch zur Mobilisation verwendet werden soll.
Wenn ihr Lokal öffentliche Veranstaltungen durchführt, so meldet uns
dies doch bitte! Für diskrete Informationen bitte den Datenaustausch
oder email per PGP verschlüsseln, da unsere Freunde vom SS sicherlich
nicht auf den Zufall vertrauen werden.
Crack = knacken; krachen; brechen zerbrechen; zerschlagen; platzen; knallen; ausbrechen; zersplittern; knacken , lösen ( eine Lösung finden)
Die AGB (Autonome Gipfel Blockade) wurde diesen Sommer durch Mafalda zum Leben erweckt. Unser Protest richtet sich gegen das WEF als Einrichtung und Anlass, an dem sich alljährlich (mehrmals) Vertreter aus Wirtschaft und Politik die Hände schütteln und um die Wette lächeln. Hinter den Kulissen, vor verschlossenen Toren, unter Ausschluss der Öffentlichkeit und hinter der Schutzwall tausender Polizisten, Soldaten und diverser Sondereinheiten treffen sich die Mitglieder dieses elitären Privatvereins auch dieses Jahr wieder. Das WEF ist eine private Vereinigung, die keine formellen Beschlüsse zur Folge hat, welche durch einen Staat oder eine internationale Institution für gültig erklärt werden. Es ist eine Arena des Kapitalismus, in der ausgetauschte Informationen, Wünsche , Ideen der Liberalisierung und der besseren Rentabilität von allem, was uns umgibt, entstehen lassen. Das WEF vereinigt Firmenchefs, Staatschefs, wirtschaftliche Entscheidungsträger, Wissenschaftler und viele Journalisten: insgesamt über 2000 Global Leaders. Es trifft sich seit 1971 in Davos. Anfänglich war es nicht mehr, als eine gemeinsam mit anderen an einträglichen Geschäften interessierten Leuten verbrachte Woche in ehrenwerter Gesellschaft. Es entwickelte sich danach zu dem, was es heute ist: ein Forum mit vielen Diskussionen und Begegnungen in den Gängen, wo sich Staat und Wirtschaft treffen, um ihre Wünsche bezüglich der Führung und Ausbeutung der Welt auszutauschen, um sich um die rentabelsten Märkte zu bemühen und um die Voraussetzungen zu Aktionsplänen zu schaffen, welche später von den Institutionen von Bretton Woods (WTO, IWF, Weltbank) und den Regierungen übernommen werden.
Aber das WEF ist auch permanent in Genf zuhause. Es ist eine Plattform des neoliberalen Kapitalismus. Ohne Unterbruch ist es das ganze Jahr eine Schnittstelle zwischen Regierungen und dem Wirtschaftsmarkt, liberalisiert oder noch besser zu liberalisieren. Das WEF versammelt in sich eine enorme strukturelle Macht, welche die Interessen der Global Leaders auf allen Ebenen garantiert: die Aneignung der Produktionsmittel
für die Reichsten, die Aneignung der Arbeit der Frauen, bei der Patriarchat und Kapitalismus aufs engste miteinander verknüpft sind – was würde unsere Wirtschaft ohne die Arbeit der Frauen machen? – oder das Interesse des WEFs und des Kapitalismus, die Dominanz über die Ausgebeuteten aufrechtzurerhalten. So verdienen bspw. die Frauen im Durchschnitt 30 % weniger für die gleiche Arbeit: es ist gut verständlich, wieso sie am WEF so schlecht vertreten sind!
Unser Widerstand soll schon jetzt durch den Sammelbegriff Cracking in alle Welt getragen werden und Menschen aus allen Schichten zu Aktionen, in welcher Form auch immer, animieren. Crack the WEF, kann in erster Linie als Sehnsucht nach der Aufsplittung, der Brechung und schlussendlich der Auflösung des WEF/Platzen des Forums betrachtet werden. Auch akustisch wollen wir lautstark auffallen und unseren Protest für alle hörbar machen. Crack heisst für uns nicht nur das Forum auseinanderzusplitten, nein wir wollen auch ein problem knacken und eine lösung finden oder zumindest erste Ansätze dazu liefern. Wir wollen uns befreien von der Last dieser "big wigs". Zu guter letzt soll durch den Begriff crack the WEF auch eine Solidarisierung mit David aufgezeigt werden, welcher schon vor 3 Jahren gezeigt hat, dass das WEF dort verwundbar ist, wo es am wenigsten erwartet wird. Cracking ist ein Ausdruck gewaltfreier Aktionen gegen das WEF. Im Wissen, dass die Medien und Politiker es nicht unterlassen werden solche Formen von Ausdruck einer Ablehnung bewusst zu kriminalisieren und so die politischen sowie gesellschaftlichen Inhalte zu unterdrücken, haben wir diesen Begriff als Kollektiv für viele Varianten des Protestes gewählt. Das WEF hat seinen Kredit verspielt und muss das Feld räumen!
-Crack the WEF - Craquer la WEF - knackt das WEF - schiacciare il WEF-
--=www.NO-WEF.ch.vu=--
AGB
Die AGB (Autonome Gipfel Blockade) wurde diesen Sommer durch Mafalda zum Leben erweckt. Unser Protest richtet sich gegen das WEF als Einrichtung und Anlass, an dem sich alljährlich (mehrmals) Vertreter aus Wirtschaft und Politik die Hände schütteln und um die Wette lächeln. Hinter den Kulissen, vor verschlossenen Toren, unter Ausschluss der Öffentlichkeit und hinter der Schutzwall tausender Polizisten, Soldaten und diverser Sondereinheiten treffen sich die Mitglieder dieses elitären Privatvereins auch dieses Jahr wieder. Das WEF ist eine private Vereinigung, die keine formellen Beschlüsse zur Folge hat, welche durch einen Staat oder eine internationale Institution für gültig erklärt werden. Es ist eine Arena des Kapitalismus, in der ausgetauschte Informationen, Wünsche , Ideen der Liberalisierung und der besseren Rentabilität von allem, was uns umgibt, entstehen lassen. Das WEF vereinigt Firmenchefs, Staatschefs, wirtschaftliche Entscheidungsträger, Wissenschaftler und viele Journalisten: insgesamt über 2000 Global Leaders. Es trifft sich seit 1971 in Davos. Anfänglich war es nicht mehr, als eine gemeinsam mit anderen an einträglichen Geschäften interessierten Leuten verbrachte Woche in ehrenwerter Gesellschaft. Es entwickelte sich danach zu dem, was es heute ist: ein Forum mit vielen Diskussionen und Begegnungen in den Gängen, wo sich Staat und Wirtschaft treffen, um ihre Wünsche bezüglich der Führung und Ausbeutung der Welt auszutauschen, um sich um die rentabelsten Märkte zu bemühen und um die Voraussetzungen zu Aktionsplänen zu schaffen, welche später von den Institutionen von Bretton Woods (WTO, IWF, Weltbank) und den Regierungen übernommen werden.
Aber das WEF ist auch permanent in Genf zuhause. Es ist eine Plattform des neoliberalen Kapitalismus. Ohne Unterbruch ist es das ganze Jahr eine Schnittstelle zwischen Regierungen und dem Wirtschaftsmarkt, liberalisiert oder noch besser zu liberalisieren. Das WEF versammelt in sich eine enorme strukturelle Macht, welche die Interessen der Global Leaders auf allen Ebenen garantiert: die Aneignung der Produktionsmittel
für die Reichsten, die Aneignung der Arbeit der Frauen, bei der Patriarchat und Kapitalismus aufs engste miteinander verknüpft sind – was würde unsere Wirtschaft ohne die Arbeit der Frauen machen? – oder das Interesse des WEFs und des Kapitalismus, die Dominanz über die Ausgebeuteten aufrechtzurerhalten. So verdienen bspw. die Frauen im Durchschnitt 30 % weniger für die gleiche Arbeit: es ist gut verständlich, wieso sie am WEF so schlecht vertreten sind!
Unser Widerstand soll schon jetzt durch den Sammelbegriff Cracking in alle Welt getragen werden und Menschen aus allen Schichten zu Aktionen, in welcher Form auch immer, animieren. Crack the WEF, kann in erster Linie als Sehnsucht nach der Aufsplittung, der Brechung und schlussendlich der Auflösung des WEF/Platzen des Forums betrachtet werden. Auch akustisch wollen wir lautstark auffallen und unseren Protest für alle hörbar machen. Crack heisst für uns nicht nur das Forum auseinanderzusplitten, nein wir wollen auch ein problem knacken und eine lösung finden oder zumindest erste Ansätze dazu liefern. Wir wollen uns befreien von der Last dieser "big wigs". Zu guter letzt soll durch den Begriff crack the WEF auch eine Solidarisierung mit David aufgezeigt werden, welcher schon vor 3 Jahren gezeigt hat, dass das WEF dort verwundbar ist, wo es am wenigsten erwartet wird. Cracking ist ein Ausdruck gewaltfreier Aktionen gegen das WEF. Im Wissen, dass die Medien und Politiker es nicht unterlassen werden solche Formen von Ausdruck einer Ablehnung bewusst zu kriminalisieren und so die politischen sowie gesellschaftlichen Inhalte zu unterdrücken, haben wir diesen Begriff als Kollektiv für viele Varianten des Protestes gewählt. Das WEF hat seinen Kredit verspielt und muss das Feld räumen!
-Crack the WEF - Craquer la WEF - knackt das WEF - schiacciare il WEF-
--=www.NO-WEF.ch.vu=--
AGB
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
English call
The AGB (autonomous summits blockade) was inspired this summer by Mafalda to the life. Our protest is directed against the WEF as the cause and the mechanism, at which annually (several times) representatives from the economics and political sector join together and take the piss. Behind the window blinds, before locked gates, under exclusion of the public and behind the protective wall rope that the members of this association of the private business political elite also this year meet policemen, soldiers and various special units again. The WEF is a private consortium, which does not entail formal resolutions, which by a state or an international institution for valid are explained. It is an arena of capitalism, in which exchanged information, desires, ideas of the liberalisation and the better profitability of everything that surrounds us, is develloped. The WEF combines business leaders, heads of state, economical decision makers, scientists and many journalists:
altogether over 2000 global Leaders. It meets since 1971 in Davos. It was initial no more, than people interested together with others at lucrative business spent week in honourable society. It developed thereafter to what it is today: a forum with many discussions and meetings in the courses, where state and economics meet to strive and around the conditions for plans of action create in order to exchange their desires concerning the guidance and exploitation of the world, in order for the most profitable markets, which late by the institutions of Bretton Woods (World Trade Organization, IWF, World Bank) and the governments is taken over.
But the WEF is also permanently in Geneva at home. It is a platform of neoliberalen capitalism. Without interruption is it the whole year an interface between governments and the restaurant market, liberalisiert or still better to liberalisieren. The WEF meets an enormous structural power, which guarantees the interests to that global Leaders on all levels in itself: the appropriation of means of production for the richest ones, which appropriation of the work of the women, with which patriarchat and capitalism are linked with one another on the closest? what would make our economics without the work of the women? or the interest of the WEFs and capitalism to upright-to-receive dominance over exploitations. Thus bspw. the women earn on the average 30 % less for the same work: it is well understandable, why they are so badly represented at the WEF!
Our resistance is to be carried by the comprehensive term Cracking into all world and for humans from all layers already now to actions, in whatever form always, animate. Crack the WEF, can primarily as longing after splitting up, which refraction and the dissolution of the WEF/Platzen of the forum are finally regarded. Also acoustically we want to be noticeable loudly and to make our protest for all audible. Crack is called for us not only the forum apart auseinanderzusplitten, no we wants also a problem to crack and a solution find or at least first beginnings in addition to supply. We want to free ourselves from the load of these "big wigs". Too better lastly the WEF also a solidarizing with David is to be pointed out by the term crack, which already showed before 3 years that the WEF is vulnerable, where it is expected to few. Cracking is an expression of force-free actions against the WEF. In the knowledge that the media and politician will not omit it such forms of expression of a refusal consciously to kriminalisieren and so political as well as social contents to suppress, have we this term as a collective for many variants of the protest selected. The WEF has its credit playful and must the field vacate!
Crack the WEF - Craquer la WEF - knackt das WEF - schiacciare IL Wef
--=www.NO-WEF.ch.vu=--
AGB!
WEitere Übersetzungen(französisch, italienisch, spanisch) bitte an
AGB