REPRESSION IN ITALIEN

Francesco 15.11.2002 17:27 Themen: Repression
Am frühen Morgen vom 12 November wurden 42 Personen von einem rechtlichen Verfahren der Oberstaatsanwalt von Cosenza getroffen, gestützt auf Artikel 270/bis betreffend subversive Tätigkeit und Verschwörung. Unter diesen Personen, wurden 11 Männer ins Gefängnis von Trani gebracht und zwei Frauen ins Gefängnis von Latina. Sechs weitere Personen wurden an ihr Domizil unter verhaft getan.
(Ich übersetze aus Indymedia Italia und entschuldige mich für das schlechte Deutsch).

Die Anklageschrift betrifft politische Verschwörung durch politische Vereinigung mit Zweck der Störung der Regierungstätigkeiten, verschwörerische Propaganda mit Zweck der gewaltigen Verschwörung der Wirtschaftsordnung. Dazu wurden ihnen auch Zerstörungen während des Global Forums in Neapel und am G8 Gipfel in Genua zugeschrieben.
Neapel, Cosenza, Taranto, Reggio Calabria, Vibo Valenzia. Das sind die von der Massnahme betroffenen Stätte. Die Beförderung ins Gefängnis von Trani gab den Personen keine Möglichkeit mit ihren Anwälten zu sprechen. Unter den Verhafteten befinden sich einige der bekanntesten Wortführer der Globalisierungsgegnern Italiens.
Dies ist ein extrem harter Schlag gegen der Freiheit von Meinungsverschiedenheit und Oppositionsfreiheit; das Gefängnis ist die einzige Antwort der Institutionen gegen dem Ausruf gegen Arbeitslosigkeit, Marginalisierung, Armut und Vernachlässigkeit. Was Heute kriminalisiert wird, ist der Versuch im Süden Italiens ein politisches Netzwerk aufzubauen, welches auf reellen Bedürfnissen basiert. Sobald die Bewegung sein Bewusstsein gewinnt und über Themen zu arbeiten beginn, wie "Nichtarbeit", Recht auf ein Haus, auf Wasser, Recht auf Gesundheit, dann wird sie kriminalisiert. Diese Operation bedankt natürlich der Zusammenarbeit der mainstram Kommunikationsmittel und ihrer grossen Ethik, die sich, wie immer in solchen Situationen zeigt. Viele Tageszeitungen ("La Repubblica", "La Stampa") publizieren nämlich genaue Angaben über die betroffenen Personen, sowie verschiedene Internet Seiten und sogar Radiosender machen sich keine sorgen, um Namen und Nachnahmen der verhafteten Personen bekannt zu geben.
Dieser Typ "Operationen im grossen Stiel" beschuldigt diejenigen, die sich wiedersetzt und macht Druck auf die Arbeitslose, die Studenten, auf die kämpfende Fiat Arbeiter und die Einwanderer.
Nach Gesetze wie das 270/bis ist zu sagen, dass wir potentiell alle eine verschwörerische Vereinigung sind: die Unbestimmtheit der 270/bis, seine mögliche Ausdehnung, und die Möglichkeit irgend welche Tätigkeit zu bestrafen, welche nicht ganz spontan und impulsiv, sonder auch nur leicht vorbereitet oder vorgedacht wäre, könnte zu Massenverhaftungen führen.
Noch einmal also - mit Freude derjenigen, die an einer Trennung von "guten" und "schlechten" glaubten, indem sie sich von den Extremsten der Bewegung distanzieren - brauchen diejenigen, die an der Macht sitzen den Namen "Black Block", um eine unglaublich starke Repression durchzuführen durch das Erfinden von Zusammenhänge und Indizien bis zum grotesken "er hatte eine Wollmütze (um das Gesicht zu verstecken, ndt.) in seinr Wohnung". Aber wer von uns hat nicht ein Freund der eine Wollmütze zu Hause hat? Sind wir also nicht alle Black Blocks?
Viele Politiker haben die Aktion das rechtliche Verfahren stark kritisiert und zur Zeit sind in ganz Italien (vom Süden bis in den Norden) Aktionen und Demonstrationen im laufe. Weitere Protestaktionen sind schon angesagt.

www.italy.indymedia.org
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

News Übersicht

o 15.11.2002 - 18:45
Its early morning, on 12 novembre: 42 people are charged for subversive association (art.270 bis c. p. Italy), and plot. The accuse is political plot and disturbance of the government, subversive propaganda against the economic
stability, damages during Napoli Global Forum and G8 summit on Genova 2001. The provision has been made in Napoli, Cosenza, Taranto, Regio Calabria, Vibo Valenzia. 11 men were brought to Trani security jail, 2 women to Latina jail. 6 people are detained in home. People were not permitted to contact a legal as soon as they were detained. Its an hard attack to the free expression of dissent, to the effort of the creation, in the southern part of Italy, of a political web for the help of basic needs as house, water, wealth right. Jail seems the only answer to the protest for unemployement, poverty, degradation. Eventually, main stream media are publishing the names of people involved, showing a tight correlation beetween government and media system.
[...]
 http://lists.indymedia.org/mailman/public/italy-list/2002-November/012335.html


Freitag 15. November 2002, 16:09 Uhr
20 Globalisierungskritiker in Italien festgenommen

Neapel (Reuters) - Nach gewaltsamen Protesten in der Nacht hat die Polizei in Süditalien am Freitag 20 Globalisierungskritiker festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, einem Netz anzugehören, das Demonstrationen gegen die Globalisierung organisiert.

Die Festnahmen am frühen Freitagmorgen lösten landesweite Proteste aus. "Sie versuchen, die Bewegung zu kriminalisieren", sagte ein Organisator von Globalisierungskritikern in Neapel. Am Samstag hatten fast eine halbe Million Menschen aus ganz Europa in Florenz friedlich gegen einen Krieg der USA gegen Irak demonstriert. Die Demonstration war schon vor Monaten geplant gewesen, erhielt durch die UNO-Resolution zur Abrüstung Iraks jedoch zusätzliche Aktualität. Auf einer Demonstration zum Weltwirtschaftsgipfel im vergangenen Jahr in Genua war bei gewaltsamen Auseinandersetzungen mit der Polizei ein Demonstrant ums Leben gekommen.
 http://de.news.yahoo.com/021115/286/32jmo.html


20 anti-globalisation activists arrested in Italy

NAPLES, Italy, Nov 15 (Reuters) - Italian police arrested 20 anti-globalisation activists in overnight raids for alleged subversive activity, sparking protests across the country, police said on Friday.

The activists were accused of belonging to a subversive network that has conspired to undermine law and order by organising protests like the march in Genoa last year during a G8 summit, when a demonstrator was killed and hundreds injured in explosive street clashes between protesters and police.
[...]
 http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L157282


Italy Police Nab 20 for 2001 Riots

November 15, 2002, 7:25 AM EST

ROME -- Police arrested 20 people Friday on charges stemming from violent anti-globalization protests last year in Genoa and Naples.

Another 22 people were under investigation, said a spokesman for the prosecutor's office in the southern city of Cosenza.
 http://www.newsday.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-italy-globalization-arrests1115nov15,0,2161447.story?coll=sns-ap-world-headlines