Zwei Referenten des ESF verhaftet
Am Mittwoch, 6.11.2002, hat die italienische Polizei bei einer Zugkontrolle im italienischen Domodossola vier Mitglieder des Bündnisses gegen das World Economic Forum in Davos (Schweiz) und der Schweizer Anti-WTO-Koordination ohne juristische Begründung festgehalten, gewalttätig angegriffen und zwei Personen festgenommen. Den offiziellen Referenten des ESF soll ein Schnellprozess wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt gemacht werden – ihnen droht bis zu einem Jahr Haft. Wir fordern die sofortige Freilassung der Gefangenen und die sofortige Einstellung der Verfahren.
Zum Ablauf der Festnahmen:
Nachdem die Polizei auf den Zugtickets „Firenze“ gelesen hatte, wurden die Namen der Gruppe aufgeschrieben, alle Personen durchsucht und ihnen ohne Angabe von Gründen die Einreise verweigert. Auf Nachfrage hat die Polizei jede Begründung abgelehnt und die Betroffenen am Bahnhof Domodossola aus dem Zug geholt. Danach versuchte die Polizei die Gruppe mit Gewalt in den nächsten Zug in Richtung Schweiz zu setzen. Die Delegierten des ESF haben weiter auf ihr Recht auf freie Einreise bestanden und eine juristische Begründung für die Willkürmassnahmen der Polizei gefordert. Die Antwort waren der Polizei waren Handschellen und die Festnahme von zwei Personen. Mittlerweile behauptet die Polizei, zwei Beamte seien bei der Polizeimaßnahme verletzt worden. Zeugenaussagen und Fotos widerlegen diesen Vorwurf.
Das offizielle Organisatorenteam des ESF hat bereits gegen die Polizeimaßnahmen protestiert, Anwälte eingeschaltet und den Behörden eine offizielle Einladung der Referenten der ESF-Seminare „Initiativen gegen das WEF in Davos“ und „Neue Kriege und die Militarisierung der Gesellschaft“ zukommen lassen.
Die Polizeiaktion ist eine gezielte Provokation gegen die internationale Bewegung die kapitalistische Globalisierung und Krieg.
Oltner Bündnis gegen das WEF, Schweiz
Bündnis gegen die NATO-Sicherheitskonferenz in München, Deutschland
Bundesweite Antimilitaristische Koordination „Kriegistfrieden“, Deutschland
FelS – Für eine linke Strömung, Berlin, Deutschland
Arrranca – linke Zeitschrift, Berlin, Deutschland
Comunicato stampa
Arrestati due relatori dell’ESF – chiediamo la loro liberazione immediata!
Mercoledì 6.11.2002 la polizia e la guardia di finanza italiana ha fermato a Domodossola sul treno durante un controllo quatro attivisti del coordinamento contro il World Economic Forum WEF a Davos e del coordinamento anti-wto svizzero. Senza alcuna spiegazione giuridica le quatro persone sono state attacate violentemente dalla polizia e due di loro sono state arrestate.
I due sono relatori in un workshop dell’ESF e sono stati invitati officialmente dall’ESF.
Oggi, giovedí, le autoritá italiane vogliono fare un processo lampo ai due accusandoli di resitenza e lesioni ai poliziotti – la pena puó arrivare ad un’anno di carcere. Chiediamo la loro liberazione immediata e l’abolizione dei processi.
Come è avvenuto l’arresto:
Dopodichè la polizia aveva letto „Firenze“ come destino sui biglietti, ha annotato i nomi di tutte le persone, perquisito i loro bagagli e dichiarato un divieto di entrare in Italia senza dare nessuna spiegazione. Alle domande leggittime de relatori svizzeri la polizia ha rifiutato qualsiasi spiegazione e fatto scendere tutti dal treno a Domodossola. Dopodiché la polizia – facendo uso di violenza gratuita – ha cercato di portare tutti su un treno diretto in Svizzera. I delegati e relatori dell’ESF hanno continuato ad insistere sul loro diritto ad entrare in Italia e chiesto una spiegazione giuridica per il comportamento della polizia. La polizia ha reagito mettendo le manette ai due relatori e arrestandoli. Ora la polizia sostiene che due poliziotti siano stati feriti dai relatori. Foto e testimoni dimostrano il contrario!
Il comitato organizzativo ufficiale dell’ESF ha gia protestato contro l’arresto ed il comportamento della polizia, messo a disposizione i loro legali e inviato alle istituzione l’invito ufficiale dei relatori, che dovevano parlare durante il seminario „Iniziative contro il WEF a Davos“ e il workshop „Nuove guerre e la militarizzazione della società.
Questa azione di polizia è una provocazione diretta contro il moviento contro la globalizzazione capitalistica e la guerra.
Coordinamento di Olten contro il WEF, Svizzera
Coordinamento contro la conferenza di sicurezza dell Nato a Monaco, Germania
Coordinamento nazionale antimilitarista „guerraèpace“, Germania
FelS – Per una corrente di sinistra, Berlino, Germania
Arrranca – rivista, Berlino, Germania
Nachdem die Polizei auf den Zugtickets „Firenze“ gelesen hatte, wurden die Namen der Gruppe aufgeschrieben, alle Personen durchsucht und ihnen ohne Angabe von Gründen die Einreise verweigert. Auf Nachfrage hat die Polizei jede Begründung abgelehnt und die Betroffenen am Bahnhof Domodossola aus dem Zug geholt. Danach versuchte die Polizei die Gruppe mit Gewalt in den nächsten Zug in Richtung Schweiz zu setzen. Die Delegierten des ESF haben weiter auf ihr Recht auf freie Einreise bestanden und eine juristische Begründung für die Willkürmassnahmen der Polizei gefordert. Die Antwort waren der Polizei waren Handschellen und die Festnahme von zwei Personen. Mittlerweile behauptet die Polizei, zwei Beamte seien bei der Polizeimaßnahme verletzt worden. Zeugenaussagen und Fotos widerlegen diesen Vorwurf.
Das offizielle Organisatorenteam des ESF hat bereits gegen die Polizeimaßnahmen protestiert, Anwälte eingeschaltet und den Behörden eine offizielle Einladung der Referenten der ESF-Seminare „Initiativen gegen das WEF in Davos“ und „Neue Kriege und die Militarisierung der Gesellschaft“ zukommen lassen.
Die Polizeiaktion ist eine gezielte Provokation gegen die internationale Bewegung die kapitalistische Globalisierung und Krieg.
Oltner Bündnis gegen das WEF, Schweiz
Bündnis gegen die NATO-Sicherheitskonferenz in München, Deutschland
Bundesweite Antimilitaristische Koordination „Kriegistfrieden“, Deutschland
FelS – Für eine linke Strömung, Berlin, Deutschland
Arrranca – linke Zeitschrift, Berlin, Deutschland
Comunicato stampa
Arrestati due relatori dell’ESF – chiediamo la loro liberazione immediata!
Mercoledì 6.11.2002 la polizia e la guardia di finanza italiana ha fermato a Domodossola sul treno durante un controllo quatro attivisti del coordinamento contro il World Economic Forum WEF a Davos e del coordinamento anti-wto svizzero. Senza alcuna spiegazione giuridica le quatro persone sono state attacate violentemente dalla polizia e due di loro sono state arrestate.
I due sono relatori in un workshop dell’ESF e sono stati invitati officialmente dall’ESF.
Oggi, giovedí, le autoritá italiane vogliono fare un processo lampo ai due accusandoli di resitenza e lesioni ai poliziotti – la pena puó arrivare ad un’anno di carcere. Chiediamo la loro liberazione immediata e l’abolizione dei processi.
Come è avvenuto l’arresto:
Dopodichè la polizia aveva letto „Firenze“ come destino sui biglietti, ha annotato i nomi di tutte le persone, perquisito i loro bagagli e dichiarato un divieto di entrare in Italia senza dare nessuna spiegazione. Alle domande leggittime de relatori svizzeri la polizia ha rifiutato qualsiasi spiegazione e fatto scendere tutti dal treno a Domodossola. Dopodiché la polizia – facendo uso di violenza gratuita – ha cercato di portare tutti su un treno diretto in Svizzera. I delegati e relatori dell’ESF hanno continuato ad insistere sul loro diritto ad entrare in Italia e chiesto una spiegazione giuridica per il comportamento della polizia. La polizia ha reagito mettendo le manette ai due relatori e arrestandoli. Ora la polizia sostiene che due poliziotti siano stati feriti dai relatori. Foto e testimoni dimostrano il contrario!
Il comitato organizzativo ufficiale dell’ESF ha gia protestato contro l’arresto ed il comportamento della polizia, messo a disposizione i loro legali e inviato alle istituzione l’invito ufficiale dei relatori, che dovevano parlare durante il seminario „Iniziative contro il WEF a Davos“ e il workshop „Nuove guerre e la militarizzazione della società.
Questa azione di polizia è una provocazione diretta contro il moviento contro la globalizzazione capitalistica e la guerra.
Coordinamento di Olten contro il WEF, Svizzera
Coordinamento contro la conferenza di sicurezza dell Nato a Monaco, Germania
Coordinamento nazionale antimilitarista „guerraèpace“, Germania
FelS – Per una corrente di sinistra, Berlino, Germania
Arrranca – rivista, Berlino, Germania
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
jaja
- unschöner tipfehler -
an diese art der repression werden wir uns wohl mit dem wachsen der bewegung (und damit wachsender angst bei den regierungen) gewöhnen müssen und uns gedanken machen wie wir dias umgehen können.
die fronten verhärten sich - andere situationen erfordern radikalere mittel.
Beide sind frei!
frei...
arbait jvarz