Argentinien: Ermordung eines jungen Piquetero
Übersetzung der Presseerklärung der Coordinadora de Trabajadores Desocupados Anibal Verron
Polizei ermordet einen Piquetero
Presseerklärung vom 6. Februar 2002
Die Koordination der Arbeitslosen Arbeiter Anibal Veron klagt an und verurteilt die Ermordung des Genossen Javier der MTD von Esteban Echeverria, durch den Beamten Jorge Bogado bei der Blockade der Strasse 205 auf der Höhe von El Jaguel, um 3:15 Uhr des heutigen Tages. Die Gewalttat des Polizisten geschah, als ihm die Genossen aus Sicherheitsgründen die Durchfahrt durch die Strassenblockade verweigerten.
All dies ist vor dem Hintergrund des Druckes und der Drohungen der Polizei mit Waffen, Fahrzeugen, und Zivilpolizisten zu sehen, die gegen die 9 Straßenblockaden, die wir seit Montag durchsetzen, ausgeübt werden.
Angesichts des Schmerzes aufgrund der Ermordung unseres Genossen Javier, bestärkt und erweitert die Koordination der Arbeitslosen Arbeiter den Plan, den Kampf um die Straßenblockaden in Buenos Aires und im Landesinneren für unbeschränkte Zeit aufrecht zu erhalten.
Wir, die wir zusammen mehr als 10.000 GenossInnen sind sagen: Nicht einen Schritt zurück!
Wir erbitten nachdrücklich die aktive Solidarität aller sozialen Organisationen und der Bevölkerung damit dieser Mord aufgeklärt wird und damit wir ein für alle Mal wie mit einer Faust gegen dieses System der Unterdrückung und der Ermordung der arbeitenden Bevölkerung zurückschlagen. Wir glauben an die Notwendigkeit der Verbreitung dieser Erklärung und der aktiven Präsenz aller sozialen Organisationen, mit allen nur möglichen koordinierten Aktivitäten.
Quelle:
http://argentina.indymedia.org/front.php3?article_id=11308&group=webcast
Ergänzung: Von verschiedenen Punkten der Stadt Buenos Aires maschierten gestern diverse Organisationen der Piqueteros zur Plaza de Mayo. Fotos gibt es hier:
http://argentina.indymedia.org/front.php3?article_id=11184&group=webcast
Presseerklärung vom 6. Februar 2002
Die Koordination der Arbeitslosen Arbeiter Anibal Veron klagt an und verurteilt die Ermordung des Genossen Javier der MTD von Esteban Echeverria, durch den Beamten Jorge Bogado bei der Blockade der Strasse 205 auf der Höhe von El Jaguel, um 3:15 Uhr des heutigen Tages. Die Gewalttat des Polizisten geschah, als ihm die Genossen aus Sicherheitsgründen die Durchfahrt durch die Strassenblockade verweigerten.
All dies ist vor dem Hintergrund des Druckes und der Drohungen der Polizei mit Waffen, Fahrzeugen, und Zivilpolizisten zu sehen, die gegen die 9 Straßenblockaden, die wir seit Montag durchsetzen, ausgeübt werden.
Angesichts des Schmerzes aufgrund der Ermordung unseres Genossen Javier, bestärkt und erweitert die Koordination der Arbeitslosen Arbeiter den Plan, den Kampf um die Straßenblockaden in Buenos Aires und im Landesinneren für unbeschränkte Zeit aufrecht zu erhalten.
Wir, die wir zusammen mehr als 10.000 GenossInnen sind sagen: Nicht einen Schritt zurück!
Wir erbitten nachdrücklich die aktive Solidarität aller sozialen Organisationen und der Bevölkerung damit dieser Mord aufgeklärt wird und damit wir ein für alle Mal wie mit einer Faust gegen dieses System der Unterdrückung und der Ermordung der arbeitenden Bevölkerung zurückschlagen. Wir glauben an die Notwendigkeit der Verbreitung dieser Erklärung und der aktiven Präsenz aller sozialen Organisationen, mit allen nur möglichen koordinierten Aktivitäten.
Quelle:
http://argentina.indymedia.org/front.php3?article_id=11308&group=webcast Ergänzung: Von verschiedenen Punkten der Stadt Buenos Aires maschierten gestern diverse Organisationen der Piqueteros zur Plaza de Mayo. Fotos gibt es hier:
http://argentina.indymedia.org/front.php3?article_id=11184&group=webcast
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Ergänzung
Quelle: Presseberichte, die bei imc argentina gepostet wurden
Jubelperser?
"jubelperser"
Ich fand diese Assoziation trifft ziemlich gut die Rolle der peronistischen "Punteros", von denen hier die Rede war, die immer wieder die Demos auf den Strassen Buenos Aires provoziert und angegriffen haben (z.B. in der Nacht der Ernennung Duhaldes) und dabei von argentinischer Polizei unterstützt wurden. Es war ein Übertragungsversuch, der vielleicht nicht ankam.