Bericht aus den Straßen von Buenos Aires

Hier die Übersetzung des Titelberichtes aus Indymedia Argentina über die Aufstände in Argentinien:

"Der Tag, an dem wir einen Präsidenten gestürzt haben"
Zusammenfassung der Vorkommnisse von heute. Teil uns mit, wie du es erlebt hast!

20. Dezember: Bericht aus den Straßen von Buenos Aires. Die Nacht hat jetzt alles umfasst und die Schreie und Schüsse, die hin und wieder vom Wind her rüber getragen werden, erlöschen mit jedem Tropfen Regen. Der heutige Tag wird in die Geschichte eingehen als der Tag, an dem die argentinischen Massen zum ersten Mal einen Präsidenten gestürzt haben, der an den Urnen gewählt worden war. Was aus einer Welle von Plünderungen aus Hunger begann, verwandelte sich nach Verhängung des Ausnahmezustandes in einen spontanen Aufstand der Mittelklasse sowie breiter Teile der Arbeiterschaft und führte zum Sturz der Regierung. Nach den letzten Berichten, kam es während des gesamten heutigen Tages zu Zusammenstößen im Zentrum der Hauptstadt (Anmerkung: Buenos Aires), in Mar del Plata, Córdoba, Río Negro, Neuquén, Chubut und Mendoza.
Nach der Mittagszeit versuchte ein Demonstrationszug, der von den "Müttern der Plaza de Mayo" angeführt wurde, auf einen Platz zu gelangen, um dessen Besetzung von spontan versammelten DemonstrantInnen mit der Polizei gekämpft wurde. Trotz der Repression, der eingesetzten Gummigeschosse, der Wasserwerfer und der berittenen Polizeikräfte kamen Hunderte von Personen hinzu, um sich den Protesten anzuschließen. Aus den Gebäuden wurden alle möglichen Gegenstände gegen die Polizei geworfen. Die DemonstrantInnen drangen vor, warfen Steine und zogen sich zurück, um sich neu zu sammeln.
In den Fluren der Macht wurde diskutiert, dass De la Rúa kurz vor dem Rücktritt stünde, aber die Polizei setzte die Repression mit aller Härte fort. Es wurde seitens der Regierung diskutiert, dass eine gemeinsame Regierung mit den Peronisten (Anmerkung: Konservative) gebildet werden sollte. Aber niemand wollte etwas davon wissen.
Wir waren Tausende und jetzt bewegten wir uns in Richtung des Obelisken (Anmerkung: Wahrzeichen von Buenos Aires). Wieder griffen wir an, drangen vor und zogen uns vor der berittenen Polizei zurück. Hunderte von Jugendlichen in der ersten Reihe boten dem Tränengas und den Gummigeschossen die Stirn. Die einzelnen Vorstöße waren nur so kurz wie notwendig, um sich wieder sammeln zu können.
Die Feuer hielten die Gase des Tränengases ein wenig zurück und die Geschäfte an den Straßenseiten - zumeist Großunternehmen - gingen ihrer Möbel verlustig, um die Straße am Brennen zu halten.
Zu diesem Zeitpunkt hatte es 5 Tote gegeben, alle durch Kugeln verletzt, ermordet durch die Repression. Man erlebte dramatische Szenen als die Krankenwagen die Körper wegbrachten. Die Wut wird noch größer und die Empörung macht uns wahnsinnig. Niemand wird sie vergessen und niemand wird zulassen, dass ihr Tod umsonst war. Einige weinen, aber es kommen immer mehr Leute und der Kampf geht weiter. Wir dringen vor, ziehen uns zurück und organisieren uns. Es werden an vielen Straßenecken Barrikaden errichtet, um das Durchkommen der Polizei zu verhindern. Wir bewegen uns durch einige Nebenstraßen, aber wir kehren schnell auf die Straße Diagonal Norte zurück. Die Polizei greift zeitweilig an, auf Motorrädern und zu Pferd. Jetzt sind wir am Obelisken angekommen und die Schlacht geht dort weiter.
Hier sind wir, Tränengas schluckend, wir schreien, dass wir nicht gehen werden und dass wir wollen, dass De La Rúa geht. Jemand hat den Geistesblitz, zu singen: "Die Kinder des Corbobesischen Aufstandes"! Und hier sind wir, wir sind weiterhin Tausende. Die Gesichter werden mit T-Shirts bedeckt, um das Tränengas abzuhalten und jeder bietet dir eine Zitrone und einen Schluck Wasser an. Die Polizei stellt sich vor uns auf. Wenn die Leute vordringen, ziehen sich die Polizisten zurück und geben sich Deckung mit Tränengas. Von den Reisebüros, von MacDonald´s und von einem Elektronikgeschäft bleibt nichts übrig. Später brennt OCA (Anmerkung: Privater Postdienst) und alle deuten dorthin, damit wir ein Foto machen und sagen: "Schreibt, dass wir dies Yabrán widmen (Anmerkung: Unternehmer aus einer Multimillionärsfamilie, der Eigentümer der OCA), damit er es im Fernsehen sehen kann". Es gibt immer noch Zeit, um Witze zu machen.
Später, zwischen Tränengas und Barrikaden, erreicht uns die Nachricht: De La Rúa ist gefallen! Die Freude explodiert, die Menschen springen und singen. Einige umarmen sich, aber die Polizei ist immer noch vor uns und jemand berichtet, dass immer noch eine Gruppe von 300 DemonstranInnen auf der Plaza de Mayo eingekesselt ist. Sie sind dort, sitzen auf dem Boden und singen die Hymne. Die Leute fahren fort vorzudringen und - wie bereits den ganzen Tag über - tauchen wieder "Berittene&" auf, dieses Mal aber unsere: Dutzende von Briefträgern auf Motorrädern und Fahrrädern drängen unter Motorenlärm auf die Polizisten zu. Einige tragen argentinische Flaggen mit sich. Wir wissen nicht warum, aber als wir sie kommen hören, drängen auch wir weiter vor. Die Organisation ist jetzt ein bisschen besser. Die Polizei schießt; alle werfen sich auf den Boden und einige dringen weiter vor, um es ihnen zurückzuzahlen.
Es kommt eine Polizeipatrouille durch die Straße 9 de Julio. Wir widersetzen uns. Wir ziehen uns ein bisschen zurück. Wie bereits den ganzen Tag über, gibt niemand ihnen Anweisungen, aber die Leute dringen 2 Mal weiter vor und beginnen durch die Straße Corrientes auf das Parlamentsgebäude zuzulaufen.
Wir laufen weiter und an einigen Straßenecken sind einige Bäume gefällt worden, um den Verkehr aufzuhalten, von ihnen sind nur die Samen übrig geblieben.
Die Szene, dass die Menschen von den Balkonen aus applaudieren, wiederholt sich immer wieder. Wir fahren fort, und in der Nähe des Parlamentsgebäudes sehen wir Barrikaden und Menschen in den Straßen. Das Trommeln auf Kochtöpfen (cacerolazo) dehnt sich in den Straßen der Stadt aus. Wir sind einen weiteren Schritt in dem verzwickten Labyrinth der Geschichte gegangen."

Anmerkung: Die Zahl der Toten hat sich bis heute auf 26 erhöht. Heute gegen 11 Uhr argentinischer Zeit wird vermutlich eine noch konservativere Regierung (Peronisten) bestimmt werden, die die Forderungen des IWF durchsetzen will. Die Plünderungen und Ausschreitungen halten an.