GORLEBENERS CREATE A STIR IN AUSTRALIA!

by Irati Wanti Campaign Office 31.03.2004 16:37 Themen: Atom
The recent two-week tour of three German farmers and anti-nuclear campaigners along the Government's proposed transport route from Lucas Heights reactor wound up in Coober Pedy last week. The trio's speaking tour prompted a flurry of responses from both the dump's driving body; Department of Education Science and Training and fellow proponent Australian Nuclear Science and Technology Organisation.
The recent two-week tour of three German farmers and anti-nuclear
campaigners along the Government's proposed transport route from
Lucas Heights reactor wound up in Coober Pedy last week.

The trio's speaking tour prompted a flurry of responses from both
the dump's driving body; Department of Education Science and
Training and fellow proponent Australian Nuclear Science and
Technology Organisation. Both bodies are watching the work of those
campaigning against the dump with an eagle eye and gearing up their
media and public relations divisions to attempt to dismiss any
arguments made against their plans.

The degree of attention they are paying to the campaign indicates a
level of nervousness, which shows that the stakes are now indeed
high. The dump is a key election issue, the profile of the issue is
ever increasing and opposition to the proposal, already incredibly
broad and deep, is ever growing.

At the tail end of their highly successful tour the trio visited
Coober Pedy and had the chance to sit down with Kupa Piti Kungka
Tjuta and GANG. It was an exciting reunion and welcome opportunity to
reciprocate the hospitality of those who hosted Karina Lester and
Nina Brown when they took part in the protests against the castor
n-waste shipments in Germany last November.

While the international visit seems to have stirred some people up,
out here it has generated a welcome burst of energy and solidarity
with further plans to work together across the distance.

Further links to press releases and full reports;

IRATI WANTI PHOTO JOURNAL


DEST – PETER MCGAURAN PRESS RELEASE 9th March
Australian Government Science Minister Peter McGauran today rejected
claims by three visiting German farmers regarding the transport of
radioactive waste. The circumstances in Australia and Germany are
incomparable.


ABC ONLINE 10th March
A Federal Government Minister has rejected claims by three German
farmers in Australia to talk to people along the route for low level
nuclear waste be taken from Lucas Heights to a repository at Woomera
in South Australia.
 http://www.abc.net.au/news/newsitems/s1062871.htm

DUBBO DAILY LIBERAL 10th March
German farmers due to speak in Dubbo tomorrow against nuclear waste
transport are barking up the wrong reactor, according to the federal
science minister. Peter McGauran yesterday said nuclear waste to be
transported in Australia was less radioactive than what travelled
through Germany.


ANSTO MEDIA RELEASE 11th March
ANSTO welcomes a diversity of opinions on its operations and is
willing to comment on these opinions according to Acting Executive
Director, Dr George Collins, referring to a meeting to be held in
Dubbo tonight regarding the transportation and storage of low level
radioactive waste .


ORANGE CENTRAL WESTERN DAILY 11th March
WHAT started as the transportation of low-level nuclear waste across
Germany more than 20 years ago had escalated into high-level
transports, a group of German farmers told a community meeting in
Orange yesterday.


DUBBO DAILY LIBERAL 12th March
A trio of German farmers in Dubbo on an anti-nuclear speaking tour
believes the trucking of low-level waste could shift up a gear to
higher-grade material. The farmers are part of a grassroots protest
group in Germany that attempts to disrupt the transport of high-level
waste through their region each year.


ABC ONLINE 15th March
A group of German farmers has urged New South Wales residents not to
wait for a nuclear accident before standing up against nuclear waste
transport.
 http://www.abc.net.au/news/newsitems/s1065909.htm

ABC ONLINE 15th March
Three German farmers will join forces with Aboriginal elders in South
Australia's north to campaign against the Federal Government's
planned low-level radioactive waste dump near Woomera.
 http://www.abc.net.au/news/newsitems/s1066421.htm

www.iratiwanti.org/iratiwanti.php3?page=...
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Deutsche Übersetzung ;)

Brian 01.04.2004 - 00:42
Wo wären wir ohne die Übersetzungsdienste von Babelfish? Da bitteschön:

GORLEBENERS VERURSACHEN RÜHREN IN AUSTRALIEN!

von durch Irati Wanti Kampagne Büro - 31.03.2004 15:37

Die neue zweiwöchige Tour von drei deutschen Landwirten und die anti-nuclear Mitkämpfer entlang dem vorgeschlagenen Transportweg der Regierung vom Lucas Höhen Reaktor verwunden oben in Coober Pedy letzte Woche. Die sprechende Tour des Trios forderte eine Aufregung von Antworten von beiden der treibende Körper des Dumps auf; Ministerium für Erziehung und Wissenschaft Wissenschaft und Training und Mitantragsteller australische Kernwissenschaft und Technologie-Organisation.
Die neue zweiwöchige Tour von drei deutschen Landwirten und anti-nuclear
Mitkämpfer entlang dem vorgeschlagenen Transportweg der Regierung von
Lucas Höhen Reaktor verwunden oben in Coober Pedy letzte Woche.

Die sprechende Tour des Trios forderte eine Aufregung von Antworten von beiden auf
der treibende Körper des Dumps; Ministerium für Erziehung und Wissenschaft Wissenschaft und
Training und Mitantragsteller australische Kernwissenschaft und
Technologie-Organisation. Beide Körper passen die Arbeit von denen auf
Werbetätigkeit gegen das Dump mit einem Adlerauge und -übersetzung, die ihrer sind
Mittel und Öffentlichkeitsarbeitabteilungen zum zu versuchen, irgendwelche zu entlassen
Argumente gebildet gegen ihre Pläne.

Der Grad von Aufmerksamkeit, die sie zur Kampagne zahlen, zeigt a an
Niveau der Nervosität, die zeigt, daß die Stangen jetzt in der Tat sind
hoch. Das Dump ist eine Schlüsselwahlausgabe, das Profil der Ausgabe ist
ständig steigend und Opposition zum Antrag, bereits unglaublich
ausgedehnt und tief, wächst überhaupt.

Am Endstückende ihrer in hohem Grade erfolgreichen Tour das Trio besucht
Coober Pedy und hatte die Wahrscheinlichkeit, mit Kupa Piti Kungka hinzusitzen
Tjuta und GRUPPE. Es war eine aufregende Wiedervereinigung- und Willkommensgelegenheit zu
tauschen Sie die Gastfreundschaft von denen aus, die Karina Lester bewirteten und
Nina brünieren, als sie an den Protesten gegen die Fußrolle teilnahmen
n-vergeuden Sie Versand in Deutschland letzter November.

Während der internationale Besuch scheint, einige Leute oben gerührt zu haben,
aus hier ihm hat einen willkommenen Stoß von Energie und von solidarität erzeugt
mit den weiteren Plänen, zum über dem Abstand zusammen zu arbeiten.

Weitere Verbindungen zu den Pressekommuniquã©s und zu den Gesamtberichten;

IRATI WANTI FOTO-JOURNAL


DEST - PETER MCGAURAN PRESSEKOMMUNIQUé März 9.
Australischer Regierung Wissenschaft Minister Peter McGauran heute zurückgewiesen
Ansprüche durch drei deutsche Besuchslandwirte betreffend sind den Transport von
radioaktiver Abfall. Die Umstände in Australien und in Deutschland sind
unvergleichbar.


ABC ONLINE März 10.
Ein Bundesregierung-Minister hat Ansprüche durch Deutschen drei zurückgewiesen
Landwirte in Australien, zum mit Leuten entlang dem Weg für niedriges Niveau zu sprechen
Atommüll wird von den Lucas Höhen zu einem Behälter bei Woomera genommen
in Südaustralien.
 http://www.abc.net.au/news/newsitems/s1062871.htm

DUBBO TÄGLICH LIBERALER März 10.
Deutsche Landwirte passend, in Dubbo gegen Atommüll morgen zu sprechen
Transport bellen herauf den falschen Reaktor, entsprechend dem Bundes
Wissenschaft Minister. Peter McGauran gestern besagter Atommüll zum zu sein
transportiert in Australien weniger radioaktiv als, was reiste
durch Deutschland.


ANSTO MITTEL-FREIGABE März 11.
ANSTO begrüßt eine Verschiedenartigkeit von Meinungen über seine Betriebe und ist
Willen, diese Meinungen entsprechend verantwortlichem Hauptleiter zu kommentieren
Direktor, Dr George Collins, auf eine innen gehalten zu werden Sitzung beziehend,
Dubbo heute abend betreffend ist den Transport und die Ablage des niedrigen Niveaus
radioaktiver Abfall.


ORANGE ZENTRALE WESTLICHE TAGESZEITUNG März 11.
WAS als der Transport des niedrigen Atommülls herüber begann
Vor Deutschland mehr als 20 Jahren gehabt entwickelt in hochqualifiziertes
Transporte, eine Gruppe deutsche Landwirte erklärten eine Gemeinschaftssitzung innen
Orange gestern.


DUBBO TÄGLICH LIBERALER März 12.
Ein Trio der deutschen Landwirte in Dubbo auf einer anti-nuclear sprechenden Tour
glaubt, daß der LKW-Transport der schwacher aktiv Abfalls herauf ein Zahnrad auf sich verschieben könnte
Hochgrad Material. Die Landwirte sind ein Teil eines Basisprotestes
Gruppe in Deutschland, das versucht, den Transport von hochqualifiziertem zu stören
Vergeudung durch ihre Region jedes Jahr.


ABC ONLINE März 15.
Eine Gruppe deutsche Landwirte hat New-South.Wales Bewohner nicht zu gedrängt
warten Sie einen Kernunfall, bevor Sie oben gegen Atommüll stehen
Transport.
 http://www.abc.net.au/news/newsitems/s1065909.htm

ABC ONLINE März 15.
Drei deutsche Landwirte verbinden Kräfte mit eingeborenen Ältesten im Süden
Australiens Nord zur Kampagne gegen die Bundesregierung
geplantes niedriges Dump des radioaktiven Abfalls nahe Woomera.
 http://www.abc.net.au/news/newsitems/s1066421.htm

www.iratiwanti.org/iratiwanti.php3?page =...


email::  kungkatjuta@iratiwanti.org ¦