Massenverhaftungen in Bukarest
Bukarest, Rumänien, 2 April, 2008
(Bitte schaut auch auf www.contra-doxa.com über mehr Hintergrundinformation zum Nato Gipfel und auch zum Anti-Nato Protest)
Heute um ca. 12.30, drangen Hunderte von Polizisten in das Convergence Center, dem Treffpunkt der Anti-Nato Versammlung in Bukarest. Gerade schätzen einige Organisatoren der schätzen, dass alles in Allem ca. 46 Festnahmen gemacht wurden. Alle Festnahmen fanden innerhalb des Convergence Centers statt. Es fand keine Demonstration statt. Viele der Polizisten trugen Sturmhauben, und waren sehr feindlich gegenüber Journalisten, welche versuchten die Situation zu dokumentieren.
Das Convergence Center befand sich in unmittelbarer Nähe des Zentrums von Bukarest, in dem der Nato-Gipfel stattfindet, der heute begann. Es befand sich in einem Industriegebiet welches die Anti-NATO DemonstrantInnen legal gemietet hatten. Nach Aussagen der Polizei, gibt es Beschuldigungen, dass einige ProtestlerInnen aggressiv gegenüber einem der Wachmänner in der Nähe gewesen seien.
Um 15.30, verließen 3 große Polizeitransporter den Ort, befüllt mit DemonstrantInnen. Einige andere DemonstrantInnnen und die Medien hatten sich auf der anderen Seite der Straße versammelt um gegen die Gefangennahme zu protestieren.
Ein Polizeisprecher gab einige Statements auf rumänisch gegenüber den Medien ab. (Ich
spreche nicht rumänisch, aber die folgende Information wurde für mich lose von einer rumänisch sprechenden Person übersetzt) Dem Polizeisprecher nach, fand die Polizei
Anti-NATO Transparente und etwas Farbe im Convergence Center. Es gab nichts illegales dort. Er bewertete die DemonstrantInnen nicht als Terroristen und dass sie mit auf das Polizeirevier genommen wurden, um ihre Identität festzustellen. Unter der Gruppe von Festgenommenen befanden sich inländische Aktivisten und auch ausländische. Der Polizeisprecher gab weiterhin an, dass sich diese Polizei - Intervention nicht gegen die nationale Verfassung von Rumänien sei, auch das Recht auf Meinungsäußerung sei gegeben.
Im Moment (17.15 Bukarest),sind immer noch alle DemonstrantInnen inhaftiert. Ein Organisator gab bekannt, dass einige unter ihnen schlimm geschlagen wurden.
Es sollte klar sein dass diese Festnahmen gemacht wurden, bevor irgendeine Aktion gegen den Nato-Gipfel stattgefunden hatte, ebenso im Kontext stehend dass die Autoritäten bekannt gaben keine Opposition gegenüber der NATO während des Gipfels dulden würden. Die lokalen Mainstreammedien befanden sich ebenso in Ekstase und schrieben über "gefährliche Anarchisten" die in die Stadt einfallen würden und Schaufensterscheiben von Geschäften zerstören würden. Ein TV News Report auf Realitatea TV ermutigte die Zuschauer gestern Morgen Steine auf jeden Demonstranten zu werfen, den sie sehen würden.
Hoffentlich gibt es in absehbarer Zeit einen komplexeren Report. Schaut immer mal wieder auf www.contra-doxa.com oder romania.indymedia.org für weitere Informationen. Ich werde auch versuchen die Fotos und Videos hoch zuladen, die ich gemacht habe.
--Aaron
(Bitte schaut auch auf www.contra-doxa.com über mehr Hintergrundinformation zum Nato Gipfel und auch zum Anti-Nato Protest)
Heute um ca. 12.30, drangen Hunderte von Polizisten in das Convergence Center, dem Treffpunkt der Anti-Nato Versammlung in Bukarest. Gerade schätzen einige Organisatoren der schätzen, dass alles in Allem ca. 46 Festnahmen gemacht wurden. Alle Festnahmen fanden innerhalb des Convergence Centers statt. Es fand keine Demonstration statt. Viele der Polizisten trugen Sturmhauben, und waren sehr feindlich gegenüber Journalisten, welche versuchten die Situation zu dokumentieren.
Das Convergence Center befand sich in unmittelbarer Nähe des Zentrums von Bukarest, in dem der Nato-Gipfel stattfindet, der heute begann. Es befand sich in einem Industriegebiet welches die Anti-NATO DemonstrantInnen legal gemietet hatten. Nach Aussagen der Polizei, gibt es Beschuldigungen, dass einige ProtestlerInnen aggressiv gegenüber einem der Wachmänner in der Nähe gewesen seien.
Um 15.30, verließen 3 große Polizeitransporter den Ort, befüllt mit DemonstrantInnen. Einige andere DemonstrantInnnen und die Medien hatten sich auf der anderen Seite der Straße versammelt um gegen die Gefangennahme zu protestieren.
Ein Polizeisprecher gab einige Statements auf rumänisch gegenüber den Medien ab. (Ich
spreche nicht rumänisch, aber die folgende Information wurde für mich lose von einer rumänisch sprechenden Person übersetzt) Dem Polizeisprecher nach, fand die Polizei
Anti-NATO Transparente und etwas Farbe im Convergence Center. Es gab nichts illegales dort. Er bewertete die DemonstrantInnen nicht als Terroristen und dass sie mit auf das Polizeirevier genommen wurden, um ihre Identität festzustellen. Unter der Gruppe von Festgenommenen befanden sich inländische Aktivisten und auch ausländische. Der Polizeisprecher gab weiterhin an, dass sich diese Polizei - Intervention nicht gegen die nationale Verfassung von Rumänien sei, auch das Recht auf Meinungsäußerung sei gegeben.
Im Moment (17.15 Bukarest),sind immer noch alle DemonstrantInnen inhaftiert. Ein Organisator gab bekannt, dass einige unter ihnen schlimm geschlagen wurden.
Es sollte klar sein dass diese Festnahmen gemacht wurden, bevor irgendeine Aktion gegen den Nato-Gipfel stattgefunden hatte, ebenso im Kontext stehend dass die Autoritäten bekannt gaben keine Opposition gegenüber der NATO während des Gipfels dulden würden. Die lokalen Mainstreammedien befanden sich ebenso in Ekstase und schrieben über "gefährliche Anarchisten" die in die Stadt einfallen würden und Schaufensterscheiben von Geschäften zerstören würden. Ein TV News Report auf Realitatea TV ermutigte die Zuschauer gestern Morgen Steine auf jeden Demonstranten zu werfen, den sie sehen würden.
Hoffentlich gibt es in absehbarer Zeit einen komplexeren Report. Schaut immer mal wieder auf www.contra-doxa.com oder romania.indymedia.org für weitere Informationen. Ich werde auch versuchen die Fotos und Videos hoch zuladen, die ich gemacht habe.
--Aaron
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Mehr Bilder und Videos
Weitere Videos:
Aus den Räumen für die Journalisten in Bukarest:
Schwerverletzte
- eine Person liegt mit gebrochenen Knie im Krankenhaus
- eine Person wurde zusammengeschlagen und wird auf Polizeistation 12 medizinische Behandlung verweigert.
Kundgebung heute 20 h
verletzte person
Bericht der Berliner Umschau
Die „Berliner Umschau“ dokumentiert eine Erklärung der Romania Repression Info Group
Fotogallerie
Protest von Greenpeace
contra-doxa.com ist offline
Da beide Seiten bei rumänischen Providern registriert wurden und auf Grund der aktuellen Ereignisse, liegt die Vermutung nahe, dass dies von den rumänischen Behörden veranlasst wurde.
Latest news translated from Romania Indymedia
:: autor / 02.04.08
approximately 60 people gathered at police station no. 11 for a spontaneous protest against the abusive actions of the police forces.
afterwards, they moved on to station no. 12, where an anti-nato activist had been seriously injured by police and was refused medical assistance. as long as the cameras of photojournalists provide some protection, people are able to protest on the spot. but as soon as the journalists leave, citizens are facing the danger of being arrested and taken inside. as a result of public pressure, the wounded protester received medical attention.
....
:: the unseen face of mass media
nu conteaza - 02.04.08 20:39
UPDATE
according to the statements made by activists who were present at the timpuri noi location, many of them were beaten by the police.
as soon as the gendarmes entered the space, they started kicking and hitting people left and right. to the press: that's why the clothes of many of the activists were very dirty.
one of the participants was assaulted quite badly and he was in need of medical care. but the police thought it more appropriate that he be held at the police station and he was released only 5 minutes before the press arrived, so as to raise no suspicions since the journalists had found out that there was someone who was badly hurt.
another girl has said that she received two kicks to the head (just hard enough that there wouldn't be any traces).
another thing: when several supporters of those arrested came to stand outside of the original location, and after all the journalists had left, an order came that those people be arrested as well.
KurzInfo zur Solidemo in Berlin
- aktuellere Kurzinfo von der Presse:
- Und der Hinweis, den Termin um 13h am heutigen Donnerstag im Glocal Office in der New Yorck im Bethanien (Mariannenplatz 2, Kottbusser Tor) nicht zu übersehen.
Stern berichtet
Bukarest ist ausgestorben
Sogar an das physische Erscheinungsbild der 12 000 Polizisten, die aus dem ganzen Land zum Gipfel-Einsatz zusammengezogen wurden, hat die Regierung gedacht. Innenminister Cristian David ordnete an, dass nur attraktive, schlanke Beamte auf die Straßen gelassen werden.
Der Standart schreibt
Nach Polizeiangaben befanden sich unter den Festgenommenen neben den 22 Deutschen auch 26 Rumänen, zwei Tschechen, ein Moldawier, ein Portugiese, ein Pole und ein Spanier. Sie waren am Nachmittag in einer von ihnen angemieteten Fabrikhalle festgenommen worden, in der sie kampiert und Protest-Plakate gegen den NATO-Gipfel gemalt hatten. Nach Angaben der Polizei wurde die Gruppe von dem Hallenbesitzer angezeigt. Dieser habe angegeben, dass er von mehreren Aktivisten tätlich angegriffen worden sei. Zudem habe er nicht gewollt, dass in der Fabrikhalle mit feuergefährlicher Farbe gemalt werde.
Ständige Verfolgung
Nach Darstellung mehrerer Festgenommener hatten maskierte Sicherheitskräfte das Gebäude plötzlich gestürmt, die darin befindlichen Menschen mit Pfefferspray traktiert, geschlagen, ihnen Handschellen angelegt und sie dann abgeführt. Schon Tage zuvor hätten Polizisten in Zivil die Aktivisten ständig verfolgt. In der Fabrikhalle habe die Gruppe gewohnt und Friedens-Workshops aus Protest gegen das NATO-Gipfeltreffen geplant.
Schon vor drei Wochen hatte die rumänische Grenzpolizei einer sechsköpfigen Gruppe aus Deutschland die Einreise verweigert, nachdem in ihrem Auto Anti-NATO-Transparente gefunden worden waren(...)
videoinhalt
Die dort befragte Person (die mänliche) schildert auf rumänisch die Ereignisse des Tages.Er sagt das die komplette Polizei des Staates auf der Straße stehe , es unmöglich sei etwas legales zu unternehmen. Angeblich gab es schon Razzien in Moldau zu diesem Anlass. Auf die Nachfrage der Reporterin antwortet er die Jandarmerie (Polizei) hätte ihn geschlagen . Die Täter waren vermummt und haben mit Plastikwaffen (wohl Knüppel) zugeschlagen. Es gab keine Angabe des Angriffsgrundes.Die sprechende Person war auch in Petersburg auf dem G8 Gipfel und betont das die Repressionen wie in Russland , wenn nciht sogar nocht schlimmer seien. Desweiteren erhielt er keine Nahrung bzw. Essen. Er kritisiert die Repressionen , thematisiert diese auch , und schweift kurz ab das , als Gegenaktionen , z.b. Seminare, Workshops, Filme und ein "Rockkonzert" geplant waren. Die Frau am Ende kritisiert das Vorgehen der Polizei und erklärt sie hätte zwar nichts gegen die Nato jedoch stehe sie für das Recht jedes einzelnen auf freie Meinungsäußerung ein. Sie sagt sie sei hergekommen da sie die Bilder im Fernsehen gesehen hat und möchte das jeder Mensch das Recht auf freie Meinungsäußerung hat.
mit grüßen
Nachrichtenvideos aus Rumänien
Fotos aus dem Convergence Center
videos
"Freiheit; Freiheit"
60 Menschen, aus dem Antiglobalisierenden Spektrum?, demonstrierten vor der Polizeiwache bis spät in die Nacht für die Freilassung der Gefangen. Es waren auf Deutsche unter den Gefangen. (Die Demonstranten schafften es die Tür zu öffnen ?) Einer von den Freigelassenen erzählte was ihm während der Ingewahrsamnahme widerfahren war: "Sie schlugen mir auf den Kopf , nur auf den Kopf." Und er war nicht der einzige dem sowas widerfahren war. "Sie drückten micht mit dem Gesicht auf den Boden" " Ich lag auf dem Boden mit Pfefferspray in den Augen und sie schlugen mich mit einem Knüppel" Ein Anwalt:" Wir haben keine Informationen über die Festgenommenen , die Polizei beantwortete keine Fragen"
Als die Demonstranten in der Mitte der Nacht den Platz verließen wurden sie , von der Jandarmerie , aus den Augen gelassen.
Alles begann gestern Mittag nachdem der Vermieter die Polizei rief. Die Menschen auf dem Gelände verwehrten der Polizei den Zutritt. Die Polizei intervenierte mit Gewalt. Es waren Rumänen , Deutsche , Tschechen , Polen , Moldauer und Portugiesen auf dem Gelände. (Die Polizei ließ Leute gehen?) Die die sich nicht in dem Gebäude verschanzt hatten demonstrierten , wie sie sagten , friedlich vor dem Gebäude.
"Wir kamen hierher um gegen das Nato-Treffen zu demonstrieren da die Nato für die Militarisierung der Welt steht"
" Hast du Angst vor ihnen?"
" Natülich , schau dir an was sie machen"
"Habt ihr Waffen?"
" Du siehst wer hier die Waffen hat"
Das was ihr hier zu meiner Rechten seht ist ein Wagen aus einem Polizeikordon (Verband?). Verschiedene Leute stehen auf der Straße. Die Leute riefen "Freiheit" man weiß imnmer noch nicht warum sie festgehalten werden. Es werden 60 militante Globalisierungsgegner festgehalten. Es sind ein paar Rumänen darunter , die Sprache ist auch von Deutschen , Polen , Portugiesen, Tschechen. 10 Personen werden jetzt noch festgehalten. Man weiß nicht warum. Das ganze began letzte Woche. Deutsche Anarchisten wollten mit Autos in das Land hineinkommen (einfallen?)
Was habt ihr gemacht?
"Nichts"
Wer seid ihr/von wo?
Aus Rumänien und vielen anderen Ländern.
Was macht ihr dadrinnen?
Filme anschauen, z.B.: Antikriegsfilme , Antikriegsdiskussionen , Antigewaltdisskusionen
...
Er sagt im groben das er , seit er in Bukarest ist , von der Poliezi verfolgt wird. Er betont auch sie hätten keinen Bock auf die Nato da sie für Mord steht.
Ich versteh rumänisch nur reden viele leider sehr schnell bzw. Dialekt oder benutzen Wörter die ich nicht kenne. Korrekturen sind immer erwünscht , aber sinngemäß gibt dies die Videos wieder.
mit grüßen
sk
Bukarest Update - Demo zum Hospital
Fernsehbericht von heutiger Demo (rumänisch)
Flash mob
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
Schwerverletzte — RomaniaRepression
Treffen in Berlin — xworx
Heute Solidemo in Warschau — Polish Aktivists
Morgen erneute Demo in Berlin — Aufruf
NATO-Gipfel: Demonstration in Berlin Fr.4.4. — some Bündnis aus Berlin
Morgen gibt´s auch ne Demo in Bern — Indy ch
Artikelausschnitt aus dem Tagesspiegel — Infomat