Italien: 2 HausbesetzerInnen niedergestochen
Italien: Solidarität mit dem Baroccio Squat und den beiden niedergestochenen GenossInnen in Turin
Italien: Solidarität mit dem Baroccio Squat und den beiden niedergestochenen GenossInnen in Turin - Stellungnahme der FAI Turin (en)
Mon, 13 Jun 2005
Der Anfgriff von letzter Nacht [So., 12. Juni 2005] auf das besetzte Haus Baroccio, der im perfekten Stil der "squadristi" [1] ausgeführt wurde, ist ein Zeichen der sich verschlimmernden Situation in der Stadt. Und dieses Mal ist fast jemand gestorben. Zwei HausbesetzerInnen wurden niedergestochen und verletzt - eineR schwerverletzt - das ist ein klarer Beweis für den Willen der Faschisten zuzuschlagen und zu töten.
Ihr Schutz durch die Institutionen, der deutliche Unwille der linken Stadtregierung den Anstieg der faschistischen Gewalt zu verurteilen - all das macht die "Prätorianergarde" [2] der politischen und sozialen Rechten noch arroganter und gefährlicher.
Turin macht eine heikele Zeit durch, gefangen zwischen der sich immer verschlimmernden Krise bei FIAT und dem Anspruch um jeden Preis die Zukunft der Stadt den Olympischen Spielen und grossen öffentlichen Aufträgen, wie dem Hochgeschwindigkeitszug TAV anzuvertrauen.
Entgegen der Opposition einer Mehrheit der Bevölkerung von Gronda Ovest und Val Susa, die durch eine riesige öffentliche Demonstration am 4. Juni bewiesen wurde, wollen Bresso [3] und seine rosa-grünen Technokratenkumpel diese Pläne total durchziehen. Die Bagger sollen mit ihren Verwüstung am 29. Mai beginnen. Im Moment gibt es weder in Valle noch in der Stadt [Turin] einen Rückzug der der Initiativen: der Todeszug [TAV] darf nicht durchkommen und die Leute sind fest zu einer Blockade entschlossen, bevor es soweit kommt.
Während also alle mit dem populären Kampf gegen den TAV beschäftigt sind, mit der Solidarität mit den MigrantInnen in den CPT-Revolten [4] und mit der Anprangerung des mörderischen Staatsrassismus - währenddessen setzten sich termingerecht die Bosse Stahlhelme auf ihre ekligen Köpfe.
Jene, die tatsächlich verantwortlich sind für die Messerattacken gegen die BewohnerInnen des besetzten Hauses Barocchio, sind nur die direkten oder indirekten Fusstruppen von jenen, die den sozialen Kampf zu ersticken wünschen und alle in die Offensive zwingen.
Wir müssen sie in ihren Plänen aufhalten, sie sind nur allzu offensichtlich.
Die Faschisten werden nicht unsere soziale, antirassistische und antimilitaristische Arbeit aufhalten.
Wir müssen die Quelle zerstören aus der die faschistischen Barbaren trinken.
Lasst uns auf unseren antifaschistischen Kampf gegen die ?squadristi? und jene, die sie beschützen, konzentrieren!
Solidarität mit dem besetzten Haus Barocchio und den beiden niedergestochenen GenossInnen!
Turin, 12. Juni 2005
Federazione Anarchica Torinese - FAI,
Corso Palermo 46,
fat@inrete.it; 011 857850; 338 6594361,
Quelle:
http://www.ainfos.ca/ainfos30943.html
Anmerkungen:
[1] squadristi = der 1919 von Mussolini gegründete faschistische Schlägertrupp der ?Schwarzhemden? (?Fasci di combattimento?)
[2] Umgangssprachlich bezeichnet man mit ?Prätorianergarde? eine exklusive Gruppe im Umfeld mächtiger Personen (Politiker, Wirtschaftsführer), auch im nichtmilitärischen Sinn
[3] Mercedes Bresso = Präsident der Provinz Turin
[4] CPT = Sammellager für MigrantInnen, die dort auf ihre Abschiebung warten müssen
Kontakt zur Italienischen Anarchistischen Föderation (FAI):
Commissione di Corrispondenza della Federazione Anarchica Italiana - FAI
cdc@federazioneanarchica.org
http://www.federazioneanarchica.org
Mon, 13 Jun 2005
Der Anfgriff von letzter Nacht [So., 12. Juni 2005] auf das besetzte Haus Baroccio, der im perfekten Stil der "squadristi" [1] ausgeführt wurde, ist ein Zeichen der sich verschlimmernden Situation in der Stadt. Und dieses Mal ist fast jemand gestorben. Zwei HausbesetzerInnen wurden niedergestochen und verletzt - eineR schwerverletzt - das ist ein klarer Beweis für den Willen der Faschisten zuzuschlagen und zu töten.
Ihr Schutz durch die Institutionen, der deutliche Unwille der linken Stadtregierung den Anstieg der faschistischen Gewalt zu verurteilen - all das macht die "Prätorianergarde" [2] der politischen und sozialen Rechten noch arroganter und gefährlicher.
Turin macht eine heikele Zeit durch, gefangen zwischen der sich immer verschlimmernden Krise bei FIAT und dem Anspruch um jeden Preis die Zukunft der Stadt den Olympischen Spielen und grossen öffentlichen Aufträgen, wie dem Hochgeschwindigkeitszug TAV anzuvertrauen.
Entgegen der Opposition einer Mehrheit der Bevölkerung von Gronda Ovest und Val Susa, die durch eine riesige öffentliche Demonstration am 4. Juni bewiesen wurde, wollen Bresso [3] und seine rosa-grünen Technokratenkumpel diese Pläne total durchziehen. Die Bagger sollen mit ihren Verwüstung am 29. Mai beginnen. Im Moment gibt es weder in Valle noch in der Stadt [Turin] einen Rückzug der der Initiativen: der Todeszug [TAV] darf nicht durchkommen und die Leute sind fest zu einer Blockade entschlossen, bevor es soweit kommt.
Während also alle mit dem populären Kampf gegen den TAV beschäftigt sind, mit der Solidarität mit den MigrantInnen in den CPT-Revolten [4] und mit der Anprangerung des mörderischen Staatsrassismus - währenddessen setzten sich termingerecht die Bosse Stahlhelme auf ihre ekligen Köpfe.
Jene, die tatsächlich verantwortlich sind für die Messerattacken gegen die BewohnerInnen des besetzten Hauses Barocchio, sind nur die direkten oder indirekten Fusstruppen von jenen, die den sozialen Kampf zu ersticken wünschen und alle in die Offensive zwingen.
Wir müssen sie in ihren Plänen aufhalten, sie sind nur allzu offensichtlich.
Die Faschisten werden nicht unsere soziale, antirassistische und antimilitaristische Arbeit aufhalten.
Wir müssen die Quelle zerstören aus der die faschistischen Barbaren trinken.
Lasst uns auf unseren antifaschistischen Kampf gegen die ?squadristi? und jene, die sie beschützen, konzentrieren!
Solidarität mit dem besetzten Haus Barocchio und den beiden niedergestochenen GenossInnen!
Turin, 12. Juni 2005
Federazione Anarchica Torinese - FAI,
Corso Palermo 46,
fat@inrete.it; 011 857850; 338 6594361, Quelle:
http://www.ainfos.ca/ainfos30943.html Anmerkungen:
[1] squadristi = der 1919 von Mussolini gegründete faschistische Schlägertrupp der ?Schwarzhemden? (?Fasci di combattimento?)
[2] Umgangssprachlich bezeichnet man mit ?Prätorianergarde? eine exklusive Gruppe im Umfeld mächtiger Personen (Politiker, Wirtschaftsführer), auch im nichtmilitärischen Sinn
[3] Mercedes Bresso = Präsident der Provinz Turin
[4] CPT = Sammellager für MigrantInnen, die dort auf ihre Abschiebung warten müssen
Kontakt zur Italienischen Anarchistischen Föderation (FAI):
Commissione di Corrispondenza della Federazione Anarchica Italiana - FAI
cdc@federazioneanarchica.org http://www.federazioneanarchica.org
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen