Il parossismo di violenza della polizia

Traduzione di:  http://de.indymedia.org/2007/06/182357.shtml

Durante i blocchi di oggi contro il vertice G8 le forze operative della polizia hanno compiuto violenze inaudite. In un caso un contestatore è stato trascinato fuori da uno spezzone ed è stato picchiato a lungo mentre era già a terra. In seguito gli agenti hanno legato una maglietta bianca sulla testa de' manifestant* tirandola per le estremità per strangolare le loro vittime. Il fatto è stato riportato dal RAV ed è documentato, quindi è probabile che si possa presentare denuncia contro i poliziotti responsabili. Questo caso viene ad esempio riferito anche sul sito dello Stern. I testimoni oculari raccontano perfino che l'escalation della polizia si è trasformata in un'"orgia di violenza".

Durante la giornata si sono viste molte immagini in cui gli agenti commettevano gravi atti di molestia mentre erano in servizio. Le accuse più gravi sono rivolte in particolare alle famigerate unità di polizia berlinesi. Una nota squadra di polizia di Berlino si sarebbe nel frattempo ritirata dalla zona di Heiligendamm per evitare i parossismi di violenza dei suoi componenti.

In Internet stanno venendo pubblicate notizie tremende sulle molestie a' manifestant*. Circola un'immagine in cui si vede un ragazzo aiutare una donna a rimettersi in piedi dopo che è stata scalciata a sangue da un agente.

Nel frattempo i media mainstream richiedono sempre più interviste agli addetti stampa delle forze operative dello stato. Questi ripetono contriti che lo spiegamento di polizia è improntato a una "strategia di riduzione della tensione".