Auseinandersetzungen in NYC
Übersetzung der neuesten Teile des breaking news von imc-nyc.
2:42 pm: Schätzungen der VeranstalterInnen über die Grösse der Ansammlung berichten, dass sich die Demo auf der 1sten Avenue 59 Blocks nordwärts erstreckt. Das NYPD schätzt normalerweise 70.000 Menschen pro Block. Zusammen mit den zwischen 2ter und 3ter eingekesselten Menschen schätzen die VeranstalterInnen über eine halbe Million Menschen.
2:40 pm: Es gibt mehrere Berichte ueber Polizeigewalt an der 53isten und 3ten. Menschen kletterten auf Absperrungen und wurden von der Polizei heruntergestossen, ca. 25 PolizisteInnen auf Pferde und andere, die aus Bussen abgeladen werden. Die Polzei hat angefangen die Menschen die 53iste hinunterzudruecken. Die menschen sind aber in der Falle und koennen nirgends hin.
2:04 pm: New YorkerInnen stürmten die Polizei-Strassenabsperrungen und 15 oder mehr sind durchgekommen. Zehn Minuten später hackten sich 8 oder 9 AntikapitalistInnen ein und organisierten einen zweiten Sturm auf die Barrikaden. Zwischen 50 bis 60 Menschen hatten sich ihnen angeschlossen. Die Polizei bekamm Verstärkung und 15 oder mehr Menschen wurden zusammengeknüppelt, die Menge wird zurückgedrängt.
2:40 pm: Es gibt mehrere Berichte ueber Polizeigewalt an der 53isten und 3ten. Menschen kletterten auf Absperrungen und wurden von der Polizei heruntergestossen, ca. 25 PolizisteInnen auf Pferde und andere, die aus Bussen abgeladen werden. Die Polzei hat angefangen die Menschen die 53iste hinunterzudruecken. Die menschen sind aber in der Falle und koennen nirgends hin.
2:04 pm: New YorkerInnen stürmten die Polizei-Strassenabsperrungen und 15 oder mehr sind durchgekommen. Zehn Minuten später hackten sich 8 oder 9 AntikapitalistInnen ein und organisierten einen zweiten Sturm auf die Barrikaden. Zwischen 50 bis 60 Menschen hatten sich ihnen angeschlossen. Die Polizei bekamm Verstärkung und 15 oder mehr Menschen wurden zusammengeknüppelt, die Menge wird zurückgedrängt.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Update...
3:07 pm: 53ste und 3te: Die Menge ist nun von allen 4 Seiten eingesperrt. Polzei drückt die Menschen gegen die Gebäude.
50ste und 3te: Berichte, dass Menschen die auf den sidewalks laufen, von der Polizei angegriffen wurden. Absolut friedlich wenn die Polzei die Menge angreift. Massiver Peffersprayeinsatz gegen die Menge und sehr viel Polizeigewalt. Es gibt einen Bericht, dass es dort an medizinischer Hilfe massiv fehlt. Es sind Männer, Frauen und Kinder in der Menge.
3:01 pm: 53ste und 3te: Menschen auf der westlichen Seite der Absperrungen haben versucht mit der Polizei zu verhandeln, aber sie machen sich bereit, es zu stürmen. Es gibt 7 oder 8 Berichtete Festnahmen. Es gibt Berichte von Polizei in Zivil die gewalttätig mit ProtestiererInnen wurden.
3:00 pm: Es gibt 2 berichtete Festnahmen an der 2ten und 57sten von Menschen, die eine Absperrung zu stürmen versuchten. Die Menge ist unrühig und hat angefangen zu rufen „War means war“ (Krieg bedeutet Krieg).
Update 2
3:34 pm: Berichte von 300 Polizisten am Times Square.
Update 3
4:11pm: Die U-Bahn-Station am Times Square ist geschlossen; Niemand wird hinein oder heraus gelassen.
4:00 pm: Die Critical Mass FahrradfahrerInnen sind aufgebrochen, aber 30 Menschen zur Fuss sind auf der 7ten zwischen 47ster und 48ster, rufend. „This is what democracy looks like“ (So sieht Demokratie aus). Die Polizei bereitet sich vor, Verhaftungen zu machen.
3:89 pm: Menschen bei Lexington zwischen 51ster und 52ster preschten auf die Strasse, umzingelten den Verkehr und Gruppen von Polizisten.
Update 3
4:12pm - Die 50-100 Menschen auf der 52nd und Lexington haben sich auf die Strasse gesetzt.Polizeieinheiten rücken von Norden und Süden an.Die südlichen Polizeieinheiten reiten mit ihren Pferden in dei Menschenmenge.
Update 4
4:17 pm: 52ste und Lexington: Die südliche Linie Pferde-Bullen sind abgestiegen, aber die nördliche Linie schiebt sich in die Menge. Bullen zur Fuss schaufeln Menschen aus der Kreuzung und versuchen die Menschen wieder in Bewegung zu bringen. Es wird berichtet, dass sie einen alten Mann geschlagen haben.
Update 4
4:23pm - Ungefähr 200 Menschen bewegen sich auf der 42nd Strasse und der 6th Ave nach Westen, ohne jegliche Polizeipräsens
Linki mit Bild
Update 5
4:49 pm: Wir hören von Polizeigewalt außerhalb des Times Square, 42ste und 7te; Polizei auf Pferden ritt in und über ProtestierInnen.
dieser link geht noch:
Update 6, letztes für heute
5:17 pm: 200-250 Protestierende versammeln sich an St.Marks und der 2ten. Polizei ist vor Ort mit Pferden und Bussen.
5:11 pm: Times Square Update: Die Polizei blockiert die 8th Avenue südlich der 42sten Strasse; Die Polizei ist halb in den Times Square vorgestoßen und kleine Gruppe DemonstrantInnen ziehen weiter herum
5:04 pm: Berichte von DemonstrantInnen die eine Strassenblockade an der 34sten und 6ten errichten. Eine große Gruppe hat den Times Square verlassen und zieht die 34ste und 6te entlang, besetzt die Kreuzung für einige Minuten. Polizei ist weiterhin aktiv und wir haben Berichte von 2 Verhaftungen.
Update
das Ende der Updates (?)
7:04 pm: Unbestädigt 20 Festnahmen an der 39sten Strasse zwischen 7ter und 8ter Avenue. Eine andere Gruppe von DemonstrantInnen in der Nähe sehen sich einer Potentiellen Massenfestnahme gegenüber.
6:51 pm: New York scheint sich zu beruhigen von einem seiner größten Tage des Protestes seit je her.
5:54 pm: Der St. Marks Zug hat sich weitestgehend aufgelöst. Dxie TeilnehmerInnen erreichten Astor Place und hielten dort einen Augenblick der Stille ab, in Erinnerung an diejenigen, die von der Polizei geschlagen worden waren.
Weltpolizei für Demokratie
liberate the horses!
hab einen bericht von der 53rd st und 3ave als kommentar zum letzten artikel geschickt...
die nacht ueber haben etwa 10-20 unterstuetzer die gefangennen begruesst,... es war fuckin' cold, aber dafuer viel menschliche waerme und coole cheers (und ginger).
es gab berichte dass etwa 20 gefangene ueber laengere zeit gefesselt in der kaelte gelassen wurden (bericht von dem legal aid team vor ort).
im knast soll die stimmung ziemlich gut gewsen sein...