München aktiv machen!
die nato-sicherheitskonferenz in münchen kommt immer näher, bzw findet am
7./.8. februar statt.
http://www.no-nato.de/
es wird vielleicht ganz ähnlich wie im letzten jahr
( http://de.indymedia.org/2002/01/14231.shtml), vielleicht ganz anders, aber auf jeden fall irgendwie: indymedia-berichterstattung geben. also leute, die vor ort sind und berichten. da mitzuwirken wie auch immer, ob von münchen oder zuhause aus, sind alle eingeladen.
7./.8. februar statt.
http://www.no-nato.de/ es wird vielleicht ganz ähnlich wie im letzten jahr
(
http://de.indymedia.org/2002/01/14231.shtml), vielleicht ganz anders, aber auf jeden fall irgendwie: indymedia-berichterstattung geben. also leute, die vor ort sind und berichten. da mitzuwirken wie auch immer, ob von münchen oder zuhause aus, sind alle eingeladen.
was das letzte mal ziemlich unter den tisch gefallen ist - die übertragung der berichterstattung ins weltweite. gerade bei kampagnen, die in deutschland lokalisiert, aber inhaltlich darüberhinaus von bedeutung sind, gibts ein interesse an was passiert auch viel von leuten die kein deutsch verstehen.
also: übersetzen.
die basics: einmal am tag zb eine zusammenfassung über was geschehen ist und bisschen hintergründe, mit links zu texten in der jeweiligen sprache oder bildern. das wird dann prominent ganz oben im special (mittelspalte) verlinkt. am besten in englisch und spanisch plus x...
was zum übersetzen auch dazugehört: den artikel dann auf möglichst vielen indymedias posten, die in der jeweiligen sprache gehalten sind (englisch und spanisch sind das ziemlich viele ...), v.a. aber die hauptseite (www.indy.org) und die grossen. tips dazu bei kontaktaufnahme unter
www-de@lists.indymedia.org.
die texte müssen nicht nur übersetzt, sondern auch rausgesucht werden. diese arbeit sollte man sich natürlich nach absprache aufteilen, wenn ihr also nur übersetzen wollt, sagt bescheid, dann schickt euch jemand diese zusammenfassungen. die natürlich geschrieben werden müssen: falls da jemand zeit und lust zu hat...
also wenn ihr irgendwas machen könnt, kurz vor, während oder nach den tagen - meldet euch, wir können kontakt halten. letztes jahr warens nur sehr wenige in münchen, hoffentlich sind wir dieses jahr mehr ...
auf eine erfolgreiche kampagne!
gruss indy-germany
also: übersetzen.
die basics: einmal am tag zb eine zusammenfassung über was geschehen ist und bisschen hintergründe, mit links zu texten in der jeweiligen sprache oder bildern. das wird dann prominent ganz oben im special (mittelspalte) verlinkt. am besten in englisch und spanisch plus x...
was zum übersetzen auch dazugehört: den artikel dann auf möglichst vielen indymedias posten, die in der jeweiligen sprache gehalten sind (englisch und spanisch sind das ziemlich viele ...), v.a. aber die hauptseite (www.indy.org) und die grossen. tips dazu bei kontaktaufnahme unter
www-de@lists.indymedia.org. die texte müssen nicht nur übersetzt, sondern auch rausgesucht werden. diese arbeit sollte man sich natürlich nach absprache aufteilen, wenn ihr also nur übersetzen wollt, sagt bescheid, dann schickt euch jemand diese zusammenfassungen. die natürlich geschrieben werden müssen: falls da jemand zeit und lust zu hat...
also wenn ihr irgendwas machen könnt, kurz vor, während oder nach den tagen - meldet euch, wir können kontakt halten. letztes jahr warens nur sehr wenige in münchen, hoffentlich sind wir dieses jahr mehr ...
auf eine erfolgreiche kampagne!
gruss indy-germany
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Koordination von Übersetzungen
Anti-NATO-Zeitung fertig!
Die Zeitung „No law, no war!“ ist fertig. Es sind 4 A4-Seiten, die als PDF downloadbar sind. Ausdrucken und Kopieren z.B. als A3-Faltblatt ist dann sehr einfach. Macht das – mitbringen nach München fürs bei den eigenen Aktionen oder auch bei dezentralen Aktionen in anderen Städten.
Inhalt der Zeitung ist die Kritik an Krieg und Herrschaft insgesamt. Die Logik von Krieg wird ebenso hinterfragt wie der Zusammenhang der Existenz von Nationalstaaten und anderen Herrschaftssystemen mit der Ausübung von Gewalt. Die Zeitung steht in einer kritischen Distanz zu allen, die meinen, über weise Regierungen, eine geläuterte SPD oder mehr Kontrollinstitutionen Krieg verhindern zu können.
Tipps für Aktionen runden die Themenpalette ab.
Der Link zum Download:
Die Zeitung bezieht eindeutige Stellung gegen jede Ausübung von Herrschaft und Gewalt. Sie unterscheidet sich damit von der deutlichen Mehrheit friedensbewegter Gruppen und von den Bündnissen gegen die NATO-Konferenz in München, indem sie nicht nur den Krieg, sondern auch die deutsche Weltführungs-Strategie sowie jede Nation, jede Regierung und das brutale Regime im Irak angreift und zu Widerstand aufruft.
Die Texte der Zeitung ...
SEITE 1
· „Amtliche Bekanntmachung der demokratischen Bombergemeinschaft“, eine Satire auf die deutsche Politik
· „Krieg - Jeder gegen jeden? Oder Kampf der Eliten?“, eine Grundlegung über die Frage, was Krieg eigentlich ist und wie er organisiert wird.
SEITE 2
· „No law, no war! - Nicht das Recht verteidigen, sondern das Recht brechen!“, eine Forderung nach Herrschaftsfreiheit
· „Erklärung zum Prozeß“, zum Prozeß am 6.2. (14 Uhr, Amtsgericht München) wegen Anti-NATO-Aktivitäten 2002
SEITE 3
· „Abblendlichter“, eine Kritik an der Friedensbewegung
· Lied gegen die NATO (zum Mitsingen/-grölen)
SEITE 4
· Infos zu Anti-NATO-Aktionen
· Lieder gegen die NATO
· Info zu kreativem Widerstand und direkter Aktion
Alle Texte können übernommen und beliebig verbreitet werden - so wie die ganze Zeitung auch. Angabe der Quelle und der Anti-NATO-Internetseite
P.S. Nochmaliger Hinweis: Am Donnerstag, den 6.2. (also am Tag vor der Sicherheitskonferenz) findet in München ein Prozeß gegen einen Aktivisten der NATO-Proteste 2002 statt. Aktionen sind geplant. Das ist ein guter Moment für einen kreativen Auftakt der Proteste.
Vorbereitungstreffen: Mittwoch, 5.2., um 18 Uhr im Convergence Center (Tröpferlbad, Beschreibung siehe
? und der zusammenhang?