Anschlag auf IMC Athen

imc_austria 02.10.2002 23:58 Themen: Indymedia Repression
...Schnellübersetzung ins deutsche - Fehler seien mir verziehen...
Anschlag auf IMC Athen

Der Terror breitet sich über eine tägliche Basis durch Fernsehen und den anderen Massenmedien weiter aus. Zeitungen und elektronische Medien, ihrer pervertieren Rolle entsprechend - diese inkludiert die Distribution von Falschinformation und die Schaffung eines sozialen Konsens - pervertieren die Wahrheit, missbrauchen ihren guten Ruf, fälschen Ideen und Fakten.

Nach den Angriffen auf Menschen die der Bewegung auch nur im weitesten Sinne angehören, sowie Angriffen gegen das Netzwerk für politische und soziale Rechte (Network for Political and Social Rights) war athens.indymedia an der Reihe. Die "tele-judges" und der Rest der "tele-cannibals" bildeten ihr Urteil bevor deren TV-Sendungen zu Ende waren: "Diese Seite fördert die Terroristen, aus diesem Grunde muss sie geschlossen werden und die für diese Seite verantwortlichen Personen müssen eingesperrt werden".

Die Exekutive lies keine Zeit verstreichen. Der Leiter des "Department of Cyber Crime" der griechischen Polizei begann Informationen zu sammeln und infiltrierte die "editorial group" des IMC's in Athen!

IMC-Athen wird sich dieser neuen Realität nicht fügen. Die Schaffung einer Gegenöffentlichkeit ist der Grund seiner Existenz. Indymedia ist ein internationales Netzwerk für unabhängige und partizipative Informations"zentren" im Internet - und es ist nicht das einzige seiner Art.

Das Ziel ist der Zugang aller zu unabhängiger Information. Der erste Schritt dazu war getan, als eine Mehrheit von uns schon vor langer Zeit ihre TV-Geräte abstellte.

Heute fand eine Demonstration mit mehr als 2.500 TeilnehmerInnen gegen Staats- und Medienterrorismus in Athen statt.

Anmerkung von einem von IMC-Austria...
Zum Zeitpunkt der Übersetzung, waren folgende Seiten nicht erreichbar:
 http://athens.indymedia.org
 http://thessaloniki.indymedia.org/

Hier sollte sich noch ein englischsprachiges Feature zur Thematik befinden:
 http://athens.indymedia.org/features.php3?target=en
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Nicht nur Athen

HanZ 03.10.2002 - 01:08
Von den Angriffen auf sämtliche Pressevertreter in Washington haben wir gelesen ( http://www.indymedia.de/2002/10/30865.shtml), von den Angriffen von Rechtsaussen gegen Indy.de im Wahlkampf (durch Springer, Schill und CSU) ebenfalls, aber auch anderswo gehts der freien Berichterstattung an den Kragen. Indy-Melbourne soll nach den Vorstellungen des ausralischen Polizeiministers geschlossen werden, da auf der Seite Aufrufe gegen das Treffen der WTO demnächst zu finden seien.
Fragt sich wie groß der Widerstand und das Interesse der Menschen an sowas ist. Indy.de hat weitaus mehr Leser als Indy-Athen. Allerdings sind die Deutschen wesentlich passiver und feiger.

Indy.Athen weiterhin erreichbar

Hinweiser 03.10.2002 - 01:11
Der Server ist glücklicherweise nicht in Griechenland. Daher kann die Seite nicht wirklich problemlos abgestellt werden. Ausserdem gibts Mirrors. Manchmal sind die Seiten von Indy nicht zu erreichen, weil irgendwo rumgebastelt wird, ein Fehler aufgetaucht ist oder was auch immer... Also: Don Panic!

Bild hinzugefügt

Pete 03.10.2002 - 01:16
Ich habe noch das Bild des Originaltextes hinzugefügt. Ist das ok?

imc_athen ist weiter im netz

interessierter freund 03.10.2002 - 01:47
1)imc_athen ist weiter im netz und wenn es heute schwierigkeiten gab, die seite zu erreichen, hatte das nichts mit dem unterwanderungsversuch der bullen zu tun.

2)der versuch das imc_athen zu unterwandern war plump und ist gescheitert. die leute dort haben eine e-mail bekommen in der jemand schrieb, wie toll er die seite findet und dass er gerne mitmachen würde. ein mögliches treffen konnte er nicht wahrnehmen und interessierte sich stattdessen für die telefonnummern der aktivistInnen. die hat er nicht bekommen, satt dessen wurde herausgefunden, dass sich hinter dem freundlichen helfer Manos Sfakianakis verbirgt, ein offizier der griechischen polizei und leitender mitarbeiter beim "Department of Cyber Crime". der kontakt wurde abgebrochen.

3) trotz dieses abgewehrten angriffs auf die indymedia strukturen sehen sich alternative und linke projekte wie indymedia in griechenland derzeit einer öffentlichen anti-terror-hetze ausgesetzt. insbesondere nach den verhaftungen von mitgliedern des 17.november (militante gruppe, die in den letzten 25 jahren verscheidenen anschläge auf das politische, ökonomische und militärische establishment verübte)werden viele projekte mit dem vorwurf der unterstützug von terroristischen gruppen konfrontiert. auch gegen indymedia laufen die ermittlungen... in den letzten tagen regte sich aber auch der öffentliche widerstand und mehr als 2.500 leute demonstrierten gegen die einschränkungen der informations- und pressefreiheit.

4)in einem kommentar auf der athener seite ist die adresse von dem bullen zu finden. vielleicht kann ja der eine oder die andere was damit anfangen ;-) [ manossfa@ath.forthnet.gr]

soweit ein paar detailierte infos - vermutlich wird es in den nächsten tagen mehr geben. auf den griechischen seiten ist vieles auch auf englisch zu finden. wers kann, sollte da ab und zu reinschauen...

Und bald auch Spanien

YUYU 03.10.2002 - 14:09
Ab 12 Oktober wird eine neue Gesetzt in Spanien gueltig sein (LSSI). Diese Gesetzt will Internet regeln.
Sie ergaenzt gut die neue Parteiengesetzt.
Indymedia koennte gut betroffen sein.

Mehr Infos:
 http://www.jungewelt.de/2002/02-01/012.php
 http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/12353/1.html

Das Wort "Anschlag" paßt doch irgendwie nicht

oder ? 03.10.2002 - 16:25

Das ist Polemik mit dem Begriff

K. 03.10.2002 - 20:58
Auf dem Bild sieht man wie nach einer Razzia "Beweisgegenstände" und der Titel erzählt was von Angriff. Das nennt sich Polemik.