English and Translations

Anti-nuclear activist killed by waste train

Diet Simon 08.11.2004 - 01:13
Bild A man of 21 protesting against nuclear waste transports has died in France after a train cut off at least one of his legs when it drove over him. Some reports said both legs were cut off. Police say he died on the way to hospital. The activist had chained himself to the rails to try to stop the train heading for the north German village of Gorleben with 12 Castor caskets of German waste that has been processed at the French plutonium factory in La Hague, Normandy. A few hours after the accident – some activists are calling it murder – in Lorraine the train was reported to be running at extremely high speed in Germany. Ten minutes ahead flew a helicopter and five minutes behind followed another train consisting of four to five locomotives.

Activist killed by nuclear waste train

Diet Simon 07.11.2004 - 23:20
A man of 21 protesting against nuclear waste transports has died in France after a train cut off at least one of his legs when it drove over him. Some reports said both legs were cut off. Police say he died on the way to hospital. The activist had chained himself to the rails to try to stop the train heading for the north German village of Gorleben with 12 Castor caskets of German waste that has been processed at the French plutonium factory in La Hague, Normandy. A few hours after the accident - some activists are calling it murder - in Lorraine the train was reported to be running at extremely high speed in Germany. Ten minutes ahead flew a helicopter and five minutes behind followed another train consisting of four to five locomotives.

Anti-Castor activist killed by train

Diet Simon 07.11.2004 - 17:40
A 23-year-old man has died in France as he protested against the Castor train taking nuclear waste to Germany. The train cut off both his legs.

Gorleben Castor diary

Diet Simon 07.11.2004 - 16:22
The Castor train is stopped near Avricourt, no reason known yet. There’s strong police presence along the railway line from Gimbsheim c. 30 km south of Lauterbourg, more than for previous transports. Activists have corrected their earlier information about the contents of the Castors. They now say waste fused in glass is as dangerous as spent fuel rods. See note on “false freight declared” below.  http://www.castor-stoppen.de,  http://neckarwestheim.antiatom.de,  http://www.castor.de. Phillip Hofmeister and Eric Tschöp.

Opinion of a Portuguese

José Oliveira 05.11.2004 - 23:24
Lieber deutsche Leser,
I was shocked when I read about the intentions of your Bundesregierung to move or even completely do away with the Tag der Einheit. I’m not a German citizen and I apologise if I hurt any of you with my comments or if I come across like I’m meddling in your internal affairs.

Looting Iraq, fuelling the insurrection

Diet Simon 05.11.2004 - 20:13
For a breathtakingly brilliant analysis of how the Americans are looting Iraq and how this is fuelling the insurrection, go to  http://www.harpers.org/BaghdadYearZero.html.

World Wide Petition against the Escalation in

AmigaPhil 05.11.2004 - 00:35
Would you please take time to read, sign, and spread the word about this petition ?

Court overturns some Gorleben demo curbs

Diet Simon 04.11.2004 - 14:20
A court has overturned some of the restrictions placed by regional authorities on demonstrations against the imminent transport to Gorleben of German nuclear waste returning after processing in France.

Ready for a New Imperial World Order ?

AmigaPhil 04.11.2004 - 07:41
Bild With thanks from the 'outside world'

A programmer sent 1000 application - no work

AJT 04.11.2004 - 00:12
Finnish programmer from Turku has sent close to 1000 applications. The result was; no work. Finnish IT-business and industry has given its signal to people. Investing into Finnish IT may be a risk at the moment.

Castor transport 2004 to Gorleben

fixer knipser (translation Diet Simon) 03.11.2004 - 19:38
German source  http://de.indymedia.org/2004/11/97289.shtml


It’s that time of year again: the nuclear state has completed its plans for a new rail and road transport of spent power station fuel to Gorleben, a picturesque village in northern Germany. It will attempt to assert them on 6 November.

For all who have decided (again) to resist arbitrariness, danger, injustice and power-strutting, we’ve put together some information:
Dates in the Wendland up to and including 6 November (Saturday):

Gorleben anti-nuclear demonstrations begin

Diet Simon 02.11.2004 - 14:46
Bild Demonstrations have begun against another consignment of nuclear waste to a storage hall storage hall in the Lower Saxony village of Gorleben, due next week.

This is it, one day left....

Michael Moore 02.11.2004 - 09:09
Bush is a miserable failure. Kerry has seen the horrors of war and because of that he will avoid war unless it is absolutely necessary. Turn off the TV. Quit listening to news media that has a vested interest in repeating to you over and over that your vote does not count. It does. If most people don’t vote, that’s good news for the politicians ‘cause then they don’t have to answer to the majority. In Ohio, the Republicans are sending almost 2,000 paid “poll challengers” into the black precincts of Cleveland in an attempt to stop African Americans from voting.

OSAMA'S ENDORSEMENT

CHUCKMAN 01.11.2004 - 14:31
BAD BUSH WEEK ENDS WITH KEY ENDORSEMENT

Public request of judgment

Ake Tyvi 29.10.2004 - 12:27
Members of Finnish Ministry of Interior and Finnish Police Force have systematically violated the Finnish Code of Act. Government officials guilty for treason or similar acts, are in charge of people having died indirectly or directly, who have been violated in silencing or eliminating purpose. These government officials do not themselves follow their own law, which they order other to obey.

Compa Colombiano Anarkopunk detenido para ser

n.n. 29.10.2004 - 02:16
Compa Colombiano Anarkopunk detenido para ser extraditado en Alemania
CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD CON ESTEBAN SIERRA


Esteban Sierra es un activista anarkopunk, además de llevar el sello
"Insurgente Records" realizaba con frecuencia comedores vegetarianos y
actividades solidarias con el movimiento libertario en América Latina.
Esteban fue detenido hace pocos días en Hof, durante la gira de Ekkaia y
Los Dólares, por ser "ilegal". Ahora está detenido en la prisión de
deportación de Hof, donde el Estado Alemán pretende tenerlo secuestrado
dos meses antes de deportarlo. Actualmente vari@s compañer@s estamos
haciendo lo posible para conseguir su libertad o al menos acortar su
tiempo en prisión antes de ser deportado.

Por ahora Esteban solo puede recibir cartas y estampillas, esperamos que
desde cualquier parte se muestre la solidaridad con el compañero ya sea
enviando cartas, organizando manifestaciones y denunciando el fascismo de
los Estados hacia los inmigrantes.

NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL. ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES
QUE LA SOLIDARIDAD NO SEA SOLO UNA PALABRA...

Dirección de Esteban en la prisión de Hof:
JVA Hof
Stelzenhofstr. 30
95032 Hof
Alemania


La Cruz Negra Anarquista-Venezuela / Red Latina de CNAs

Kann das vielleicht jemand übersetzen?

"An ESFin London" PHOTO REPORTAGE Esf2004

forumdelteatro.org 27.10.2004 - 16:29
Bild 320 photos, the days of the ESF, the demonstration against war and the intelligent police of Blair. Things of the other world...

Gorleben memorial for "cocrete-heads"

Diet Simon 27.10.2004 - 16:11
Gorleben memorial for “concrete-heads”  http://de.news.yahoo.com/041027/12/49o55.html und
 http://www.pressrelations.de/index.cfm?start_url=http%3A//www.pressrelations.de/search/release.cfm%3Fr%3D171992%26style%3D


A week and a half before the next 12 Castor containers of atomic waste are to enter the Gorleben repository, Greenpeace have blocked its gate.
About 20 anti-nuclear activists placed a seven-and-a-half-tonne block of black steel and concrete in front of it, said a spokeswoman.

[russia] Izhevsk antifascist news

smrt fascismu 27.10.2004 - 10:47
After 6 months of investigation local court of Izhevsk begins hearing of criminal case 1-515 against neo-nazis.
These people are members of Izhevsk section of neo-nazi Freedom Party.

Court halves fines, blockade "mildest means"

Diet Simon 26.10.2004 - 14:57
Fines of 150 euros imposed on two anti-nuclear activists for blocking last year’s Castor train to Gorleben have been halved to 70 euros because in the judge’s view they chose the “mildest means” of protest. The accused said in court in Hanover that they’ll take part again in non-violent actions near Gorleben early next month. Full story as “Ergänzung” at  http://de.indymedia.org/2004/10/96666.shtml.
<< 46 / 66 >>