Sabotage der Armee gegen einseitigen Waffenstillstand der FARC-EP

Übersetzung eines Kommuniques der FARC-EP zur brüchigen Situation des Waffenstilstandes in Kolumbien.

Mit einem Verhalten, dass unsere altruistische und humanitäre Geste zur einseitigen Entscheidung eines unbefristeten Waffenstillstand der FARC verachtet, halten die Militäroffensive der Armee, die verschiedene Teilen des Staatsgebiets umschließen, weiterhin an.

 

Mit dieser Verhaltensweise ohne gesunden Menschenverstand, treten Teile der Sicherheitskräfte das wohlgesinnte Prinzip der Vorteilhaftigkeit für die nichtkämpfenden Zivilisten mit Füßen, welches mit der einseitigen Waffenruhe am 20. Dezember begann. Es ist überraschend, dass sie nicht einmal mitbekommen, dass diese Aktion die Genfer Abkommen im weitesten Sinne verletzt. Die Behinderung der Waffenruhe ist für die Zivilbevölkerung eines von Zivilisten erworbenes Recht wegzunehmen.

 

Die Kette der Sabotage und Provokationen, die das Ende des Waffenstillstand suchen ist das Folgende: Landung von Truppen in dem Indigenenreservat Yaguara, in der Region Yarí, in El Internado und in Caño San José. Militärhubschrauber werfen in Lejanías, Meta, Flugblätter mit folgendem Aufruf ab: „Guerillero demobilisiere; während eure Anführer das gute Leben genießen, denkt ihr, es ist fair, dass Sie das Leben riskieren für einen Krieg, den sie nicht leben wollen. Zögern Sie nicht länger. Demobilisieren sie“.

 

Am 5. Februar töteten offizielle Truppen in der Ortschaft Costa Rica in San Juan de Arama zwei Guerilleros der 27. Front der FARC. Am 11. Februar wurde in Guacamayas, Gemeinde Puerto Rico, Meta,  der Guerillero Victor von der Armee getötet. In derselben Sache wurde ein weiterer Kämpfer verwundet festgenommen.

 

Wir wurden gezwungen, als Selbstverteidigung zu reagieren. Regierungstruppen fielen durch Minen in Papamene, Verwaltungsbezirk La Uribe in Meta und in La Unión, Gemeinde  Mesetas. In San Juan de Lozada, wurde das Feuer gegen Spezialeinheiten eröffnet unter dem Kommando Camaleón der Armee.

 

Aus dem Block Kommandant Jorge Briceño wird uns berichtet, dass die Operation in Termales, Leyva, Los Picachos, Brisas del Lozada, Puerto Lozada, Coclí, Samaria und Villarrica; sowie in Guayabero, Caño Juan, Portugal, Tapir, Rubí, Bajo Raudal und Marimbas andauern. Währenddessen, Patrouillen des Armeebataillons 29 und der mobilen Brigaden 10 und 2 halten ihre wirtschaftlichen Blockaden gegen die Zivilbevölkerung und gegen die Guerillafronten in den Gemeinden von La Uribe und von Mesetas, in den Dörfern La Unión, Floresta, Buena Vista, Ondas del Cafre, Villa Lucía und La Guajira, aufrecht.

 

Friedensdelegation der FARC-EP, Havanna 19. Februar 2015

Lizenz des Artikels und aller eingebetteten Medien: 
Creative Commons by-sa: Weitergabe unter gleichen Bedingungen