de.indymedia.org

Die Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow Dannenberg läutet das Protestjahr 2008 mit dem traditionellen Neujahrsempfang am Gorlebener Endlagererkundungsbergwerk ein. Auch im neuen Jahr steht im Mittelpunkt der BI-Aktivitäten, weiter öffentlichen Druck auf die Aufgabe des Standortes auszuüben.

A new atomic power station being built in Flamanville, northwest France (more or less straight opposite the Channel island Guernsey)is meeting strong resistance on a broad front. Tens of thousands have been taking to the streets and power pylons have been occupied.

In Flamanville wird ein neuer Atomreaktor gebaut. Eine breite Widerstandsbewegung hat sich dagegen formiert. Zehn Tausende gehen auf der Strasse. Doch, es nützt nichts. Die Regierung ist fest dazu entschieden, diesen Reaktor bauen zu lassen. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen.
Zahlreiche AktivistInnen rufen dazu auf, Widerstand mit fantasievollen direkten Aktionen zu leisten.
Eine in April 2007 erfolgreich ( Viel Unterstützung und Solidarität, sehr gute Medienbericherstattung...) durchgeführte HSL- Strommasbesetzung direkt gegenüber 2 bestehenden Atomreaktoren in Flamanville (Indy berichtete * siehe unten ) wird jetzt ein Nachspiel haben. Die 4 StrommastbesetzerInnen werden sich vor Gericht verantworten müssen.

Imagine several special police units following you wherever you go, round the clock, because you are using your basic right to express your opinion and to gather with other people to protest against the lethal atomic industry. It happened in Germany for two weeks to a Lüneburg-based French woman who opposes nuclear energy and who’s now challenging the legality of the police actions in court.

Eine Lüneburger Atomkraftgegnerin wurde im Vorfeld des Castortransportes 2006 tagelang von Spezialeinheiten der Polizei rund um die Uhr überwacht. Die Betroffene hat jetzt Klage gegen diese Maßnahme beim Verwaltungsgericht eingereicht. Es besteht erhebliche Bedenken, was die Gesetz- und Verfassungsmäßigkeit des angewandten Gesetzes betrifft.
Ein passandes Thema vor der Demo gegen Überwachung am 15.12.07 in Hamburg...

The European Commission has made a positive assessment of a Soviet-design nuclear power station planned in an earthquake zone of Bulgaria. The German group "urgewald e.V.", who refer to the project at Belene as a “nightmare reactor”, report that despite support from all over Europe for their opposition campaign, the EU’s administration has greenlighted it.

Uranium enrichment, atomic waste and child cancer!

Just before Christmas the atomic industry, the Federal Office for Radiation Protection and environment angel Gabriel are pulling out all the stops.* In Gronau** the first expansion phase of the nuclear enrichment plant is close to inauguration; it appears that in addition to the atomic waste from La Hague***, Ahaus**** is now destined also to store the reactor pressure container from Jülich***** ; and the demands of anti-nuclear activists in the Münsterland and the Ruhr region to have child cancer studies also done in Ahaus, Gronau and Hamm****** have already produced the first results: doctors in Ahaus and residents in Hamm report unanimously higher cancer incidence around atomic installations there!

Kurz vor Weihnachten drehen die Atomindustrie, das Bundesamt für Strahlenschutz und Umweltengel Gabriel nochmal richtig auf: In Gronau steht die Einweihung der ersten Ausbaustufe der Erweiterung unmittelbar bevor, für Ahaus scheint nun neben dem Atommüll aus La Hague auch der Reaktordruckbehälter aus Jülich vorgesehen zu sein und die Forderungen der Anti-Atom-Inis in Münsterland und Ruhrgebiet nach Kinderkrebsstudien auch in Ahaus, Gronau und Hamm haben bereits erste Reaktionen erzielt - Ärzte in Ahaus und AnwohnerInnen in Hamm berichten übereinstimmend von höheren Krebsraten auch rund um die dortigen Atomanlagen!

A German study has found children under five are at 60% greater risk of getting cancer and 120% greater risk of getting leukaemia if they live within five kilometres of a nuclear power station. The case-control study covers the 16 locations of German nuclear power stations over a period of 24 years.

Das Risiko für Kinder, an Leukämie zu erkranken, nimmt mit zunehmender Nähe zu einem Atomkraftwerk zu. Eine Fall-Kontroll-Studie beweist eine um 60% erhöhte Krebsrate und ein 120% erhöhtes Leukämie-Risiko für Kinder unter 5 Jahren, die im 5-km Umkreis von Atomkraftwerken wohnen. Die Arbeit ist mit einem Studienzeitraum von 24 Jahren von 1980 bis 2003 außergewöhnlich gut abgesichert.

Auch in diesem Jahr trafen sich an jedem ersten Sonntag im Monat AtomkraftgegnerInnen an der Urananreicherungsanlage (UAA) Gronau. So auch am heutigen 1. Advent.

Lob und Anerkennung für den Landkreis Wolfenbüttel
Erste öffentliche Fach-Kontroversezur zur ASSE II bringt die Probleme auf den Tisch


Landrat Röhmann hatte nicht zu viel versprochen, als er im Sommer versprach, der Landkreis Wolfenbüttel werde zukünftig für einen angemessenen Rahmen für die öffentliche Auseinandersetzung über die ASSE II schaffen. Rund 350 Menschen folgten am Mittwoch der Einladung in die Eulenspiegel-Halle in Schöppenstedt, um den nicht unanstrengenden Versuch zu machen, sich in einer knapp vierstündigen Veranstaltung ein klareres Bild von der Situation und möglichen Perspektive des Atommüll-Lagers zu machen.

Freispruch für Atomkraftgegnerin
Durcheinander bei der Beweisaufnahme


Das Amtsgericht Hannover hat am Mittwoch eine 45jährige Atomkraftgegnerin aus
Blütlingen in einem Strafverfahren im Zusammenhang mit der letztjährigen
"Nikolausaktion" am Hannoverschen Landtag freigesprochen. Als Nikoläuse und
Clowns verkleidet, hatten rund 40 Atomkraftgegner am 6. Dezember 2006
Landtagspolitiker u.a. dazu aufgefordert, die Schließung des Atommüllstandorts
Gorleben auf die politische Tagesordnung zu setzen.

Uranium waste: Russian post for German state prosecutor

A year ago Russian opponents of atomic power filed a criminal complaint in Münster against Urenco Deutschland, alleging illegal transportation of atomic waste from Gronau to Russia. The state attorney’s office started to investigate, but wanted to be quickly rid of the politically charged case. In May it stopped its investigation of the globally leading uranium enrichment firm. Now the Russian activists are demanding resumption of the investigation and have engaged a lawyer from Münster.

Vor einem Jahr stellten russische AtomkraftgegnerInnen in Münster Strafanzeige gegen die Urenco Deutschland wegen des Verdachts auf illegalen Atommüllexport von Gronau nach Russland. Die Staatsanwaltschaft nahm zwar Ermittlungen auf, wollte den politisch brisanten Fall aber schnell wieder loswerden. Im Mai stellten sie die Ermittlungen gegen die weltweit führende Urananreicherungsfirma ein. Nun fordern die russischen AktivistInnen die Wiederaufnahme der Ermittlungen und haben dazu einen Anwalt aus Münster eingeschaltet.

Das Bundesamt für Strahlenschutz redet zwar nicht mit der Bevölkerung, aber dafür intensiv mit der Atomindustrie. Und denen haben zwei leitende Mitarbeiter des BfS gesteckt, dass schon 2008, also in wenigen Monaten, die ersten hochverstrahlten Atommüll-Kokillen von La Hague nach Ahaus rollen sollen. Dort steht die baugleiche Hundehütte wie in Gorleben. Bis zu 200 dieser "Großbehälter" sollen in den nächsten Jahren nach Ahaus kommen, was ein bis zwei Mega-Transporte pro Jahr bedeutet. Die BI "Kein Atommüll in Ahaus" und die Anti-Atom-Initiativen aus dem Münsterland rufen deshalb zu massivem Widerstand gegen die neuen Einlagerungspläne auf.

Die Betreiber des Atommüllagers Asse bei Braunschweig geben den kritischen Zustand des ehemaligen Salzbergwerkes zu. Bericht von einer Veranstaltung am 21.11. in Schöppenstedt.

"You're voting for whether we're gonna live or die"


"You're voting for whether we're gonna live or die," an Aboriginal woman has told an anti-nuclear rally in Alice Springs, central Australia. With a federal election due on Saturday, one of the most burning issues for people living in the Northern Territory, which contains Alice Springs, is fear that the mainly desert land will become a dump for nuclear waste from all over the world.

Nach dem Wendland steht nun auch im Münsterland ein rundes Widerstands-Jubliläum in der Anti-Atom-Bewegung an: Die BI "Kein Atommüll in Ahaus" wird genau wie die BI Lüchow-Dannenberg 30 Jahre alt! Immer wieder kam es im tiefsten Westmünsterland zu großen Protestaktionen. Highlights waren die Castor-Proteste 1997/98, als über 10000 Menschen auf die Straße und die Schiene gingen. 2004/5 konnten die Rossendorf-Castoren anderthalb Jahre verzögert werden und immerhin noch bis zu 3000 Leute gingen an den drei Transporttagen auf die Straße. In beiden Fällen gab es im Anschluss viele Hundert Ermittlungsverfahren, Strafbefehle, Prozesse und sonstige Repressionsmaßnahmen.

One year after the Castor transportation from La Hague to Gorleben, I want to present measurements of the radioactive radiation in the vicinity of driving Castor casks. In the early morning of 13 November 2006, during the Castor road transport from the loading station at Dannenberg to the temporary storage facilities at Gorleben, I accomplished radiation measurements near the loading station. The measured high radiation dose rates are highly interesting in the context of upcoming transports to Gorleben that will bring a higher radiative burden. In the coming years 2008, 2009 and 2010 reprocessed fuels will be delivered from La Hague that have a much higher thermal output than previously. The reason for this is the higher degree in burn-up of fuel elements from German nuclear reactors in the last years. The transport containers that will be used for Castor transports to Gorleben in the next years must resist higher thermal output of the fuels and effectively shield the enormously increased gamma and neutron radiation resulting from it. For this reason, monitoring the Castor transport route with radiometers at various locations between La Hague and Gorleben become a new option to prevent future Castor transports to Gorleben.